FRAMEWORK PROJECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشروع إطار
• مشروعا إطاريا
• المشروع الإطاري

Examples of using Framework project in English and their translations into Arabic

The Enhanced Integrated Framework Project.
الفريق بشأن مكونات المشروع مشروع الإطار المتكامل المعزز

Following this workshop and other consultative initiatives with stakeholders, AUC elaborated a" Labour Market Harmonization and Coordination Framework Project".
وعقب حلقة العمل هذه ومبادرات استشارية أخرى مع أصحاب المصلحة المعنيين، أعدّت مفوضية الاتحاد الأفريقي''مشروعا إطاريا لتنسيق أسواق العمل ومواءمتها''

Nile river basin cooperative framework project: POE meeting.
مشروع اطار تعاوني لحوض نهر النيل- اجتماع POE

Assistance was provided to strengthen port governance in the Comoros, as part of UNCTAD ' s Integrated Framework projects.
وقُدمت مساعدة من أجل تعزيز الحوكمة في موانئ جزر القمر كجزء من مشاريع الأونكتاد المتعلقة بالإطار المتكامل

Effective implementation of the Framework projects called for determined action to mobilize the requisite funds.
ويتطلب التنفيذ الفعال لمشاريع المخطط الإطاري عملا دؤوبا لحشد الأموال المطلوبة

Switzerland Operations Centre Enhanced Integrated Framework projects.
مشاريع الإطار المتكامل المعزز لمركز العمليات في سويسرا

The Centre of Excellence will set up a gazetteer framework project as an important initial element of the United Nations Spatial Data Infrastructure.
وسينشئ مركز الامتياز مشروعاً إطارياً لمعجم أسماء المواقع الجغرافية، ليكون عنصراً مبدئياً هاماً في هيكل الأمم المتحدة الأساسي للبيانات المكانية

With regard to these reimbursement procedures, Ministerial Decree 142/1998 implementing the Treu Package(Law 196/1997) granted priority status to the funding of traineeships established" as part of framework projects drawn up by the Regions".
وفي ما يتعلق بهذا الإجراء، أعطى المرسوم الوزاري 142/1998 المنفذ لبرنامج تريو مركز الأولوية لتمويل فترات التلمذة المعتمدة" كجزء من المشاريع الإطارية التي تصوغها الأقاليم

Project Details Project Risks Regulatory Framework Project Financials and Sensitivities.
لتفاصيل المشروع مخاطر المشروع الإطار التنظيمي القطاع المالي مشروع، والحساسيات

The gazetteer framework project aims to improve integration of, access to and use of data held in different government systems through the development of a framework to manage gazetteers(directories of place names or identifiers with associated location information).
يهدف مشروع إطار المعاجم الجغرافية إلى تحسين تكامل البيانات الموجودة في مختلف النظم الحكومية وتيسير الوصول إليها واستخدامها عن طريق وضع إطار لإدارة المعاجم الجغرافية(أدلة أسماء الأماكن أو محدداتها وما يرتبط بها من معلومات متعلقة بالمواقع

UNCTAD provided technical assistance for the formulation of a Tier 2 Enhanced Integrated Framework project and to reinforce the Framework process.
قدم الأونكتاد المساعدة التقنية في صياغة المستوى الثاني من مشروع الإطار المتكامل المعزز، وتعزيز عملية الإطار

This pilot project was carried out in the context of the framework project known as the Colombia Global Fund project, under the sponsorship of the Global Fund To Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
ونُفذ هذا المشروع الرائد في سياق المشروع الإطاري المعروف بمشروع الصندوق العالمي لكولومبيا، برعاية الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز، والسل، والملاريا

In 2010 WIPO launched two initiatives, the trusted intermediary global accessible resources(TIGAR) project and the enabling technologies framework project to facilitate the access to publications by visually impaired persons.
وفي عام 2010، طرحت المنظمة العالمية للملكية الفكرية مبادرتين، وهما مشروع الوسط الموثوق للموارد الميسورة العالمية ومشروع إطار التكنولوجيات التمكينية لتسهيل اطّلاع الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية على المنشورات

Most of these efforts, the Millennium Development Goal framework project included, have garnered ample criticism, but by virtue of being tested and evaluated, they provide a foundation for monitoring agreed goals beyond 2014.
وقد كانت معظم هذه الجهود، ومنها مشروع إطار الأهداف الإنمائية للألفية، مثار انتقادات واسعة، ولكنها تشكّل، بحكم أنها خضعت للاختبار والتقييم، أساسا لرصد الأهداف المتفق عليها لما بعد عام 2014

Another workshop, held in Guinea-Bissau, resulted in(a) the Government requesting technical assistance from UNCTAD to strengthen its trade and investment policymaking capacities; and(b) in Guinea-Bissau finalizing its Integrated Framework project for submission to the Enhanced Integrated Framework..
وعُقدت حلقة عمل أخرى في غينيا- بيساو أسفرت عما يلي:(أ) طلبت الحكومة إلى الأونكتاد تقديم مساعدة تقنية بغية تعزيز قدراتها في مجال رسم سياسات التجارة والاستثمار؛ و(ب) الانتهاء في غينيا- بيساو من وضع مشروعها المتعلق بالإطار المتكامل من أجل تقديمه إلى الإطار المتكامل المحسَّن

Another deliverable being worked on at the Centre of Excellence was the two-year UNSDI Gazetteer Framework project, for which technological and financial support was being provided by two Australian organizations.
وثمة منجز آخر يجرى العمل بشأنه في مركز التميز، هو مشروع إطار معجم الأسماء الجغرافية المنبثق عن هيكل الأمم المتحدة الأساسي للبيانات المكانية الجغرافية، الذي تقدم له منظمتان أستراليتان الدعم التكنولوجي والمالي

FLNKS had elaborated a framework project for the creation of a State in association with France, which was the only constitutional possibility of taking into account the lawful nature of the interests of the Kanak people and their inalienable right to independence and the lawfulness of the interest of the other communities, which had become the victims of history.
ووضعت جبهة الكاناك اﻻشتراكية للتحرير الوطني مشروعا إطاريا ﻹقامة دولة مرتبطة بفرنسا، وهي اﻹمكانية الدستورية الوحيدة لمراعاة الطبيعة الشرعية لمصالح شعب الكاناك وفي الوقت ذاته حقه غير القابل للتصرف في اﻻستقﻻل وشرعية مصالح الطوائف اﻷخرى التي أصبحت" ضحايا للتاريخ

(1) Continue its monitoring of progress at WCO so as to assess whether WCO ' s framework project can be examined in detail at a meeting of the Working Group in spring 2010;
(1) مواصلة رصدها للتقدم المحقق في إطار منظمة التجارة العالمية من أجل تقييم إمكانية بحث المشروع الإطاري لهذه المنظمة بشكل مسهب إبّان الاجتماع الذي سيعقده الفريق العامل في ربيع عام 2010

The FLNKS had elaborated a framework project for the creation of a State in association with France which was the only constitutional possibility of taking into account at one and the same time the lawful nature of the interests of the Kanak people and its inalienable right to independence and the lawfulness of the interests of the other communities which had become“ the victims of history”.
ووضعت جبهة الكاناك اﻻشتراكية للتحرير الوطني مشروعا إطاريا ﻹقامة دولة مرتبطة بفرنسا، وهي اﻹمكانية الدستورية الوحيدة لمراعاة الطبيعة الشرعية لمصالح شعب الكاناك وفي الوقت ذاته حقه غير القابل للتصرف في اﻻستقﻻل وشرعية مصالح الطوائف اﻷخرى التي أصبحت" ضحايا للتاريـخ

The Indonesian National Coordinating Agency for Surveying and Mapping(Bakosurtanal) will participate as a pilot site in the gazetteer framework project of the centre of excellence for the Statistics Division for the benefit of geographical names standardization in Indonesia.
وستشارك وكالة التنسيق الوطنية الإندونيسية للمساحة ورسم الخرائط بصفة موقع رائد في مشروع إطار المعجم لمركز الصدارة لشعبة الإحصاءات من أجل توحيد الأسماء الجغرافية في إندونيسيا

In accordance with the strategic guidance framework project document and consultations with the Special Committee on Peacekeeping Operations, the Police Division will continue preparations for the regional consultative meetings, covering States members from Africa, the Middle East, Europe, North America and Central Asia, and tentatively scheduled for the first half of 2013.
ووفقا لوثيقة مشروع الإطار التوجيهي الاستراتيجي والمشاورات مع اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، ستواصل شعبة الشرطة الأعمال التحضيرية للاجتماعات الاستشارية الإقليمية، التي تشمل الدول الأعضاء من أفريقيا والشرق الأوسط وأوروبا وأمريكا الشمالية وآسيا الوسطى، والمقرر عقدها مبدئيا في النصف الأول من عام 2013

The working group on a geodetic reference network discussed ways and means of following up on the geodetic framework project, based on continuous observation and analysis of GNSS data that could support many geospatial applications across the region.
أما الفريق العامل المعني بشبكة الأطر المرجعية الجيوديسية فقد ناقش سبل ووسائل متابعة مشروع الإطار الجيوديسي، استنادا إلى رصد وتحليلٍ مستمرين لبيانات النظم العالمية لسواتل الملاحة التي يمكن أن تدعم كثيرا من التطبيقات الجغرافية الفضائية في أرجاء المنطقة

(b) Enhanced normative and operational framework project on pro-poor, gender-sensitive policies and reforms for land tenure and management in the context of crisis(in collaboration with SB, HPS, RTCD)(1).
(ب) مشروع إطار معياري وتشغيلي معزز للسياسات المناصرة للفقراء والمراعية للاعتبارات الجنسانية والإصلاحات لحيازة الأراضي وإدارتها في سياق الأزمة بالتعاون مع فرع المأوى وقسم سياسات الإسكان وشعبة التعاون الإقليمي والتقني(1

Participants were informed about ongoing long-term projects on the establishment or further development of regional reference frameworks, emphasizing the African Geodetic Reference Framework project that aimed at a GNSS-compatible and homogeneous geodetic infrastructure for Africa.
وتم إطلاع المشاركين على المشاريع الطويلة الأجل الجارية لإنشاء أطر مرجعية إقليمية أو لزيادة تطوير الأطر القائمة، مع التركيز على مشروع الإطار المرجعي الجيوديسي لأفريقيا الذي يهدف إلى إقامة بنية تحتية جيوديسية موحّدة لأفريقيا تكون متوافقة مع النظم العالمية لسواتل الملاحة

Participants held discussions on ways and means of following up geodetic framework projects, based on continuous observation and analysis of GNSS data that could support many geospatial applications across the region.
ناقش المشاركون سبل ووسائل متابعة مشاريع الإطار الجيوديسي، استنادا إلى الرصد والتحليل المستمرين لبيانات النظم العالمية لسواتل الملاحة التي يمكن أن تدعم كثيرا من التطبيقات الأرضية الفضائية في أرجاء المنطقة

In the last 34 years, the marine geophysics research and development tasks carried out by Mr. Paterlini have been mainly focused on contributing to the geological and geophysical knowledge of the Argentine Continental Shelf within the framework project entitled" Geological and Geophysical Reconnaissance of the Argentine Continental Shelf".
وشملت البحوث التي أجراها في السنوات الـ 34 الماضية مجال الجيوفيزياء البحرية الواقعة في حدود اختصاصه، وهذه البحوث، إنما تهدف أساسا إلى الإسهام في المعرفة الجيولوجية والجيوفيزيائية للجرف القاري الأرجنتيني، وذلك ضمن المشروع الإطاري المعنون" استطلاع جيولوجي وجيوفيزيائي للجرف القاري الأرجنتيني

The working group on geodetic reference networks held discussions on ways and means of following up geodetic framework projects, based on continuous observation and analysis of GNSS data that could support many geospatial applications across the region.
أما الفريق العامل المعني بشبكة الأطر المرجعية الجيوديسية فقد ناقش سبل ووسائل متابعة مشاريع الإطار الجيوديسي، استنادا إلى رصد وتحليلٍ مستمرين لبيانات النظم العالمية لسواتل الملاحة التي يمكن أن تدعم كثيرا من التطبيقات الجغرافية الفضائية في أرجاء المنطقة

In addition, modalities should be explored for establishing a mechanism or mechanisms for engagement and consultation with indigenous peoples at the national level, so that their participation in United Nations processes such as the formulation and implementation of common country assessments and United Nations Development Assistance Framework projects is guaranteed, while ensuring the necessary transparency and inclusion, in the light of their right to free, prior informed consent.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تستكشف طرائق لإنشاء آلية أو آليات للتعامل والتشاور مع الشعوب الأصلية على الصعيد الوطني، بحيث تضمن مشاركتها في عمليات الأمم المتحدة من قبيل صياغة وتنفيذ التقييمات القطري الموحدة ومشاريع إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، بما يكفل الشفافية والشمول اللازمين، في ضوء حقهم في الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة

Vocational training for farmers: Implementing Resolution No. 26-NQ/TW adopted at the 7th session of the 10th Congress of the Party Central Committee on agriculture, farmers, and rural areas, Ministry of Agriculture and Rural Development in collaboration with the Ministry of Labour-- Invalids and Social Affairs, Ministry of Home Affairs, has finalized the project proposal and develop the framework project on vocational training for rural workers by 2020 which has been approved by the Prime Minister in Decision No. 1956/QD-TTg on 27/11/2009.
التدريب المهني للمزارعين: في سياق تنفيذ القرار رقم 26-NQ/TW الذي اتُخذ في الدورة السابعة للمؤتمر العاشر للجنة المركزية للحزب والمتعلق بالزراعة والمزارعين والمناطق الريفية، وضعت وزارة الزراعة والتنمية الريفية، بالتعاون مع وزارة العمل وشؤون المعوقين والشؤون الاجتماعية، ووزارة الشؤون الداخلية، وضعت اللمسات النهائية على المشروع المقترح، وأعدَّت المشروع الإطاري المتعلق بتوفير التدريب المهني للعمال الريفيين بحلول عام 2020، الذي وافق عليه رئيس الوزراء في القرار رقم 1956/QD-TTg المؤرخ 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2009

Development of national biosafety frameworks project by UNEP/GEF.
مشروع وضع أطر وطنية للسلامة الأحيائية بواسطة اليونيب ومرفق البيئة العالمية

How to use "framework project" in a sentence

You can find the Entity Framework project on the codeplex.

Yii framework project templates are using bcrypt for handling passwords.

Consequently, the IASB restarted its Conceptual Framework project in 2012.

business framework project management flow chart presentation templates charter schools.

Currently another 6th Framework project (PERPLEXUS) is approaching the end.

Create a new .NET Framework project (Console Application for instance).

Create a new OS X framework project in that workspace.

Recently the 2-year 7th EU Framework project XEROCHORE was completed.

Starting a new nano framework project from a template .

CYCLOPS). “CYCLOPS” was an EC Framework project led by Prof.