Examples of using Indicative programmes in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
(b) adopting the indicative programmes;
(b) sprejemanje indikativnih programov;Following the same procedure, revise and, if necessary, update those indicative programmes.
Multiannual indicative programmes shall be based on a dialogue with the partner countries or regions.
(a) EUR 27 658.2 million to finance national andregional indicative programmes.
Indicative programmes include the specific objectives and expected results for each area of co-operation.
Okvirni programi vključujejo posebne cilje in pričakovane rezultate za vsako področje sodelovanja.
People also translate
The Commission plans to come back to these two areas in subsequent Indicative Programmes.
The Commission shall adopt multiannual indicative programmes referred to in Articles 12 and 13 by means of implementing acts.
Komisija z izvedbenimi akti sprejme večletne okvirne programe iz členov 12 in 13.(5) A Reserve for unallocatedfunds may be established in the multi-annual indicative programmes.
(5) V večletnih okvirnih programih se lahko opredeli rezerva za nerazporejena sredstva.The Commission shall adopt the multiannual indicative programmes in accordance with the examination procedure referred to in Article 13(2).
Komisija večletne okvirne programe sprejme v skladu s postopkom pregleda iz člena 13(2).Adoption of specialmeasures not provided for in the strategy papers or multi-annual indicative programmes.
Sprejemanje posebnih ukrepov,ki niso predvideni v strateških dokumentih ali večletnih okvirnih programih.The regional indicative programmes of support for regional and inter-regional cooperation and integration of Groups of ACP States;
Regionalnih okvirnih programov v podporo regionalnemu in medregionalnemu sodelovanju ter vključevanju skupin držav AKP;Programming and indicative allocation of funds for country and multi country indicative programmes.
Načrtovanje (i) the national indicative programmes of the ACP States in accordance with Articles 1 to 5 of Annex IV to the ACP-EU Partnership Agreement;
(i) nacionalni okvirni programi držav AKP v skladu s členi od 1 do 5 Priloge IV k Sporazumu o partnerstvu AKP-EU;The adoption by the European legislative authority of the 2018-2020 Multiannual Indicative Programmes(MIPs) without any significant modifications.
Evropski zakonodajni organ sprejme večletne okvirne programe za obdobje 2018- 2020 brez znatnih sprememb.Multiannual indicative programmes should be adjusted where necessary for an effective policy implementation, taking into account any mid-term or ad hoc reviews.
Za učinkovito izvajanje politike se večletni okvirni programi po potrebi prilagajajo, pri čemer se upoštevajo vsi vmesni ali ad hoc pregledi.The audit covered EDF expenditure madethrough the African Peace Facility(APF) and the Regional Indicative Programmes(RIPs).
Revizija je zajela odhodke Evropskega razvojnega sklada,nastale v okviru mirovne pomoči za Afriko in regionalnih okvirnih programov.Multiannual indicative programmes should set out a framework for qualified and independent oversight to increase the level of nuclear safety of the partner countries.
Večletni okvirni programi določijo okvir za kvalificiran in neodvisen nadzor, da bi povečali raven jedrske varnosti v partnerskih državah.The arrangements for preparing and adopting cooperation strategies and indicative programmes are set out in Annex IV to the Cotonou Agreement.
Načini priprave in sprejetja strategij sodelovanja in okvirnih programov so pojasnjeni v Prilogi IV Sporazuma iz Cotonouja.In other words: some 50% of the overall general budget support andsome 14% of the tenth EDF's total for national indicative programmes.
Z drugimi besedami: približno 50% celotne splošne proračunske podpore inpribližno 14% celotnega desetega ERS za nacionalne usmeritvene programe.This envelope shall be used to finance national indicative programmes in accordance with Articles 1 to 5 of Annex IV"Implementation and management procedures" to this Agreement.
Nacionalnih okvirnih programov skupine držav AKP v skladu s členi 1 do 5 Priloge IV k temu sporazumu o postopkih izvajanja in upravljanja;The EEAS also provided the strategic programming for Article 4 through the Strategy Papers andMulti-annual Indicative Programmes.
ESZD je zagotavljala tudi strateško načrtovanje dejavnosti The indicative amounts of assistance established in these indicative programmes shall take into account Ukraine's needs, sector capacities and progress with reforms.
Pri DG RELEX had the responsibility for political relations and strategic development such aspreparation of the country strategy papers and multiannual indicative programmes.
GD RELEX je bil pristojen za politične odnose in strateški razvoj,recimo pripravo državnih strateških dokumentov in večletnih indikativnih programov.In addition, the Commission will ensure that multiannual indicative programmes in the priority countries are in line with the current needs, in particular to help deliver the compacts.
Poleg tega bo Komisija zagotovila, da bodo večletni okvirni programi v prednostnih državah v skladu s trenutnimi potrebami, zlasti v podporo uresničevanju dogovorov.Regional and National Support Strategies should have a higher degreeof coherence and the resulting Regional and National Indicative Programmes should, as much as possible, be mutually reinforcing.
Regionalne in nacionalne podporne strategije morajo biti bolj usklajene,iz njih izhajajoči regionalni in nacionalni okvirni programi pa bi se morali po možnosti medsebojno podpirati.(4) The multiannual indicative programmes shall be adjusted where necessary, taking into account any mid-term or ad hoc reviews of the reference document on which they are based.
(4) Večletni okvirni programi se prilagodijo, kadar je potrebno, ob upoštevanju morebitnih vmesnih ali priložnostnih pregledov referenčnega dokumenta, na katerem temeljijo.Commission Decision C(2007)5223 concerning the indicative allocations for national indicative programmes under the multiannual financial framework for the period 2008- 13 of the ACP- EC Partnership Agreement.
Sklep Komisije C(2007)5223 ookvirnih dodelitvah sredstev za nacionalne okvirne programe vvečletnem ³nančnem okviru za obdobje 2008- 2013 partnerskega sporazuma AKP-ES.Strategy papers shall be approved and multiannual indicative programmes shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(3) of the Common Implementing Regulation.
Komisija odobri tematske strateške dokumente in sprejme večletne okvirne programe v skladu s postopkom pregleda iz člena 15(3) skupne izvedbene uredbe.Thematic strategy papers shall be approved and multiannual indicative programmes shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 16(3) of Regulation(EU) No 236/2014.
Komisija odobri tematske strateške dokumente in sprejme večletne okvirne programe v skladu s postopkom pregleda iz člena 16(3) skupne izvedbene uredbe.
