Wat Betekent INDICATIEF PROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Richtprogramm
• hinweisenden Programm
• Indikativprogramm
• hinweisende Nuklearprogramm
• Richtprogramms
• indikativen Programms

Voorbeelden van het gebruik van Indicatief programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eerste deel: het indicatief programma.
Erster Teil: Das hinweisende Programm.

Indicatief programma voor de tenuitvoerlegging van het PHARE-programma ten gunste van Letland.
Richtprogramm für die Durchführung der PHARE-Hilfe für Litauen.

De Raad is verheugd over de ondertekening door de Commissie van het Nationaal Indicatief Programma.
Der Rat begrüßt die Unterzeichnung des Nationalen Richtprogramms durch die Kommission.

Via het Nationaal Indicatief Programma van Lomé IV 365 miljoen ecu.
Sein nationales Richtprogramm von Lomé IV 365 Mio.

Waarom heeft zij het over capaciteitsopbouw, maar zegt zij slechts 0,1 procent van het huidige nationaal indicatief programma toe voor handelssteun?
Warum spricht sie von Aufbau der Kapazitäten, wenn doch nur 0,1% der laufenden nationalen Richtprogramme für die Unterstützung des Handels vorgesehen sind?

Indicatief programma voor de periode 1996-1999, beheerd door de Commissie.
Von der Europäischen Kommission verwaltetes Richtprogramm für den Zeitraum 1996-1999.

Vaststelling van de jaarlijkse sectorale pro gramma's in het kader van een indicatief programma dat doorgaans op drie jaar betrekking heeft.
Festlegung von Jahresprogrammen für einzelne Bereiche im Rahmen eines Richt programms mit zumeist dreijähriger Dauer.

Het Indicatief Programma voor 19961999 geeft aan dat de volgende sectors bijstand behoeven.
Das Richtprogramm für 19961999 weist folgende Bereiche als unterstützungswürdig aus.

Vanwege de ontwikkelingen in Wit-Rusland, kon er niet over een Indicatief Programma 19961999 worden onderhandeld met als gevolg dat er ook geen Actieprogramma kon worden uitgevoerd.
Infolge der Entwicklungen in Belarus konnte kein Richtprogramm für 19961999 und daher auch kein Aktionsprogramm ausgehandelt werden.

Indicatief programma 1994 1995 voor de tenuitvoerlegging van het PHARE pro gramma voor Hongarije.
Richtprogramm 1994-1995 für die Durchführung der Aktion PHARE zugunsten von Ungarn.

Voor landen waarmee als gevolg van uitzonderlijke omstandigheden geen indicatief programma is ondertekend, voorziet de Overeenkomst van Cotonou in een speciale regeling33.
Für Länder, mit denen aufgrund außergewöhnlicher Umstände kein Richtprogramm unterzeichnet wurde, sieht das Abkommen von Cotonou einen speziellen Mechanismus vor33.

Het tweede indicatief programma is opgesteld in 1970 en 1971 en hierbij is uitgegaan van de Europese Gemeenschap van de zes staten.
Das zweite hinweisende Programm wurde in den Jahren 1970 und 1971 ausgearbeitet und ist somit auf die Gemeischaft der Sechs zugeschnitten.

Bovendien wordt voor de sector kernenergie een ontwikkeling aangenomen die aan de in het„Tweede indicatief programma kernenergie" gestelde minimumeisen voldoet.
Darüber hinaus wird für den Bereich der Kernenergie eine Entwicklung angenommen, die den im„Zweiten hinweisenden Programm Kernenergie" dargestellten Mindestanforderungen Rechnung trägt.

In 1996 werd een Indicatief Programma 19961999 en een Actieprogramma 1996-1997 ontwikkeld.
Wurden ein Richtprogramm für den Zeitraum von 19961999 und ein Aktionsprogramm für die Jahre 19961997 ausgearbeitet.

Ik wil graag in staat zijn- en daar werken wij ook aan- in januari, in de context van de hervatting van de inter-Congolese dialoog, het nationaal indicatief programma te ondertekenen.
Ich möchte mich gern in der Lage sehen und genau das planen wir, im Januar im Zusammenhang mit der Wiederaufnahme des Dialogs das Nationale Indikativprogramm zu unterzeichnen.

In het goedgekeurde Indicatief Programma voor 19961999 wordt aangegeven dat de volgende sectors voor steun In aanmerking komen.
Das Richtprogramm für 19961999 wurde genehmigt und soll folgende Bereiche unterstützen.

Tijdens dit bezoek hebben de heer Nielson en de heer Qarase, premier van de Fiji-eilanden, het strategiedocument en het nationaal indicatief programma voor de Fiji-eilanden voor de periode 2003-2007 ondertekend.
Anla¨sslich dieses Besuchs unterzeichneten Poul Nielson und Ministerpra¨sident Laisenia Qarase das Strategiepapier und das Nationale Richtprogramm fu¨r Fidschi fu¨r den Zeitraum 20032007.

De in het eerste Indicatief Programma vermelde ontwikkelingsmodellen waren gebaseerd op vijf reactortypen.
Die im ersten hinweisenden Programm in Betracht gezogenen Entwick lungsmodelle beruhten auf fünf Reaktortypen.

Het EESC is het over het algeheel eens met, en steunt de Europese Commissie, die op 28 mei 2004 het Nationaal strategiedocument: nationaal indicatief programma voor Wit-Rusland, 2005-2006 heeft goedgekeurd.
Der EWSA stimmt grundsätzlich mit der Europäischen Kommission überein und unterstützt das am 28. Mai 2004 verabschiedete"Landesstrategiepapier: Nationales Richtprogramm Weißrussland, 2005-2006.

Mededeling betreffende een indicatief programma op het gebied van kernenergie overeenkomstig artikel 40 van het Euratom-Verdrag.
Mitteilung über das hinweisende Nuklearprogramm(PINC) im Sinne von Artikel 40 Euratom-Vertrag.

Behandeling van het Afdelingsadvies betreffende de mededeling van de Commissie over"De kernindustrie in de Europese Unie een indicatief programma op het gebied van kernenergie zoals bedoeld in artikel 40 van het EURATOM-Verdrag.
Erarbeitung der Stellungnahme der Fachgruppe zu der"Mitteilung der Kommission über die Kernindustrie in der Europäischen Union Hinweisendes Nuklearprogramm nach Artikel 40 EURATOM-Vertrag.

De actualisering(') van het indicatief programma op het gebied van kernenergie voor de Gemeenschap(Pinc)2.
Die Aktualisierung(3) des Hinweisenden Nuklearprogramms für die Gemeinschaft (PINC)(4) wurde am 7. Februar(5) veröffentlicht.

De eerste resultaten zijn, ofschoon fragmentarisch, bemoedigend, en veel ACS-staten hebben dan ook uiting gegeven aan het voornemen om in de toekomst aan microprojecten een grotere plaats in hun indicatief programma in te ruimen.
Angesichts der ersten Ergebnisse, die zwar unvollständig aber ermutigend sind, haben viele AKP-Staaten ihre Absicht bekundet, künftig den Kleinstvorhaben in ihrem Richtprogramm einen größeren Platz einzuräumen.

EN"roept de Commissie op het nationaal indicatief programma 2011-2013 zo veel mogelijk op één lijn te brengen met de associatieagenda”.
Fordert die Kommission auf, das Nationale Richtprogramm 2011- 2013 eng mit der Assoziierungsagenda abzustimmen.

F1 Deze gemiddelde waarden resulreren uit de hypothesen inzake een verminderde beschikbaarheid van kern centrales gedurende de eerste drie bedrijfsjaren, zoals die in het„Tweede indicatief programma kernenergie" op bladzijde 23 zijn weergegeven.
Diese Mittelwerte ergeben sich aus den Hypothesen über eine reduzierte Verfügbarkeit von Kernkraftwerksanlagen während der ersten drei Betriebsjahre, wie sie im„Zweiten hinweisenden Programm Kernenergie" auf den Seiten 22 und 23 dargestellt werden.

Het achtste Nationaal Indicatief Programma van het EOF benadrukt steun voor democratie, mensenrechten en de rechtsstaat.
Das 8. Nationale Indikativprogramm des EEF hebt die Unterstützung von Demokratie, Menschenrechten und Rechtsstaatlichkeit besonders hervor.

Het eerste technisch overleg heeft plaatsgevonden in Douala(Kameroen) op 16 september 2004, waarbij de tenuitvoerlegging van het regionaal indicatief programma(RIP) en de samenhang met de nationale indicatieve programma's (NIP) werden geëvalueerd.
Bei der ersten technischen Zusammenkunft am 16. September 2004 in Douala, Kamerun, wurde über die Umsetzung des Regionalen Indikativen Programms(RIP) und über seine Verbindungen zu den Nationalen Indi kativen Programmen(NIP) beraten.

Bij de beoordeling van het indicatief programma van de Commissie is de voorzieningszekerheid bijgevolg van belang.
Der Aspekt der Versorgungssicherheit ist daher für die Beurteilung des Entwurfs für ein hinweisendes Nuklearprogramm der Kommission relevant.

Een Indicatief Programma voor 19961999 heeft een begroting van 14 miljoen ECU meegekregen, alhoewel de afronding van het Actieprogramma werd uitgesteld tot 1997.
Ein Richtprogramm für den Zeitraum von 19961999 hat 14 Millionen ECU bereitgestellt, obwohl sich die Beendigung des Aktionsprogramms bis 1997 verzögerte.

De Raad juicht de initiatieven van de Commissie in dit verband toe en verzoekt de Commissie een nationaal indicatief programma betreffende alle regio's van Nigeria voor te leggen, waarin met name behoorlijk bestuur, armoedebestrijding en steun voor de civiele maatschappij aan de orde komen.
Der Rat begrüßt die von der Kommission mit diesem Ziel ergriffenen Initiativen und ersucht die Kommission, ein Nationales Indikativprogramm für alle Regionen Nigerias vorzulegen und dabei insbesondere dem Prinzip der verantwortungsvollen Staatsführung, der Bekämpfung der Armut und der Unterstützung der Zivilgesellschaft Rechnung zu tragen.

Hoe "indicatief programma" in een zin te gebruiken

Hiervoor is onder andere een Nationaal Indicatief Programma 2014-2020 voor Suriname gelanceerd.

Het Euro-mediterraan regionaal strategiedocument en regionaal indicatief programma 2007-2013 blijven van toepassing.

Beuk Travel heeft een indicatief programma voor u samengesteld: Welkom in Jordanië!

U weet dat er op dit ogenblik slechts een indicatief programma voorgelegd is.

Hij ziet erop toe dat het indicatief programma op passende wijze wordt bekendgemaakt.

Het wandelprogramma zoals hieronder vermeld, is een indicatief programma en afhankelijk van o.a.

Van initiatief en indicatief programma tm onderhandelen huurcontracten (zowel publieke als private care).

Het Investeringsplan steunt meer bepaald op het Indicatief Programma van de Productiemiddelen voor elektriciteit.

Het Indicatief Programma van de Productiemiddelen maakt immers geen onderscheid tussen windenergie en biomassa.