Wat Betekent RICHTPROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• indicatief programma
• indicatieve programma

Voorbeelden van het gebruik van Richtprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fortschritte beim Richtprogramm.
Vooruitgang met het indicatieve programma.

Richtprogramm für die Durchführung der PHARE-Hilfe für Litauen.
Indicatief programma voor de tenuitvoerlegging van het PHARE-programma ten gunste van Letland.

Mehrjähriges Richtprogramm für TEN-V 2001-2006.
Indicatief meerjarenprogramma voor TEN-vervoer 2001-2006.

Richtprogramm für die erste tranche humanitärer hilfe für das ehemalige jugoslawien.
INDICATIEF PROGRAMMA VOOR DE EERSTE TRANCHE HUMANITAIRE HULP AAN EX-JOEGOSLAVIË.

Sein nationales Richtprogramm von Lomé IV 365 Mio.
Via het Nationaal Indicatief Programma van Lomé IV 365 miljoen ecu.

Richtprogramm 1994-1995 für die Durchführung der Aktion PHARE zugunsten von Ungarn.
Indicatief programma 1994 1995 voor de tenuitvoerlegging van het PHARE pro gramma voor Hongarije.

Von der Europäischen Kommission verwaltetes Richtprogramm für den Zeitraum 1996-1999.
Indicatief programma voor de periode 1996-1999, beheerd door de Commissie.

Das Richtprogramm für 19961999 weist folgende Bereiche als unterstützungswürdig aus.
Het Indicatief Programma voor 19961999 geeft aan dat de volgende sectors bijstand behoeven.

Tabelle 12: TEN-V, Mehrjähriges Richtprogramm 2001-2006- Rahmenentscheidung.
Tabel 12: Indicatief meerjarenprogramma voor TEN-vervoer 2001-06- Kaderbeschikking.

Wurden ein Richtprogramm für den Zeitraum von 19961999 und ein Aktionsprogramm für die Jahre 19961997 ausgearbeitet.
In 1996 werd een Indicatief Programma 19961999 en een Actieprogramma 1996-1997 ontwikkeld.

Das aus dem 8. EEF mit 110 Mio. Euro finanzierte nationale Richtprogramm für Simbabwe dient ganz konkret der Linderung der Armut.
Het achtste nationale indicatieve programma voor Zimbabwe van het EOF ten belope van 110 miljoen euro is direct gericht op armoedebestrijding.

Das Richtprogramm für 19961999 wurde genehmigt und soll folgende Bereiche unterstützen.
In het goedgekeurde Indicatief Programma voor 19961999 wordt aangegeven dat de volgende sectors voor steun In aanmerking komen.

Fordert die Kommission auf, das Nationale Richtprogramm 2011- 2013 eng mit der Assoziierungsagenda abzustimmen.
EN"roept de Commissie op het nationaal indicatief programma 2011-2013 zo veel mogelijk op één lijn te brengen met de associatieagenda”.

Das Richtprogramm 2010-201110 und die Überarbeitete Strategie 2010-201311 wurden im Dezember 2009 angenommen.
Het indicatieve programma voor de jaren 2010-201110 en de herziene strategie voor de periode 2010-201311 werden in december 2009 goedgekeurd.

Kommissionsvizepräsident Marin wurde von Staatspräsident Afewerki empfangen, mit dem er das Richtprogramm für Eritrea unterzeichnete.
De heer Marín werd ontvangen door de heer Afwerki, president van de republiek, waarmee hij het„nationaal indicatief programma" voor Eritrea ondertekende.

Alle anderen Restmittel, die keinem Richtprogramm zugeteilt sind, werden den nicht bewilligten Mitteln des 9. EEF zugeteilt.
Alle andere, niet aan een indicatief programma toegewezen resterende middelen, worden bestemd voor de niet toegewezen middelen van het negende EOF.

Die Beteiligung der Mitgliedstaaten über den Ausschuß muß sich mehr auf die Strategie und das Richtprogramm ausrichten als auf die einzelnen Projekte.
De betrokkenheid van de lidstaten via het comité moet zich meer richten op de strategie en het indicatieve programma dan op de afzonderlijke projecten.

Das Richtprogramm wird im gegenseitigen Einvernehmen zwischen der Kommission im Namen der Gemeinschaft und dem betreffenden AKP-Staat angenommen.
Het indicatieve programma wordt door de Commissie namens de Gemeenschap en de betrokken ACS-staat in onderling overleg vastgesteld.

Infolge der Entwicklungen in Belarus konnte kein Richtprogramm für 19961999 und daher auch kein Aktionsprogramm ausgehandelt werden.
Vanwege de ontwikkelingen in Wit-Rusland, kon er niet over een Indicatief Programma 19961999 worden onderhandeld met als gevolg dat er ook geen Actieprogramma kon worden uitgevoerd.

Ein Richtprogramm für den Zeitraum von 19961999 hat 14 Millionen ECU bereitgestellt, obwohl sich die Beendigung des Aktionsprogramms bis 1997 verzögerte.
Een Indicatief Programma voor 19961999 heeft een begroting van 14 miljoen ECU meegekregen, alhoewel de afronding van het Actieprogramma werd uitgesteld tot 1997.

In Tabelle 2 sind die Ausgaben nach Kooperationsbereichen aufgeschlüsselt und den Beträgen gegenübergestellt, die im Richtprogramm 2007-2009 vorgesehen waren.
In tabel 2 worden de uitgaven per samenwerkingsgebied weergegeven en afgezet tegen de bedragen waarvan was uitgegaan in het indicatieve programma 2007-2009.

Im Richtprogramm 2007-2009 wurden die spezifischen Maßnahmenbereiche und der Budgetvorschlag für die Umsetzung der oben genannten Maßnahmen präzisiert.
In het indicatief programma 2007-2009 werd nader ingegaan op de specifieke actiegebieden en de voorgestelde begroting voor de uitvoering van de bovenstaande maatregelen.

Für Länder, mit denen aufgrund außergewöhnlicher Umstände kein Richtprogramm unterzeichnet wurde, sieht das Abkommen von Cotonou einen speziellen Mechanismus vor33.
Voor landen waarmee als gevolg van uitzonderlijke omstandigheden geen indicatief programma is ondertekend, voorziet de Overeenkomst van Cotonou in een speciale regeling33.

Obwohl das Richtprogramm auf mehrere Jahre angelegt ist, werden im Hinblick auf die Zuweisung der Mittel für Projekte des mehrjährigen Richtprogramms jährlich Bewertungsverfahren vorgenommen.
Hoewel het MIP meerdere jaren bestrijkt, worden jaarlijks evaluaties georganiseerd bij het toewijzen van middelen aan de MIP-projecten.

Ausgehend von diesem Forum nahm die Kommission u. a. ein Regionalprogramm zu diesem Thema in das Regionale Richtprogramm für MEDA für den Zeitraum 2002-2004 auf.
Naar aanleiding van die vergadering heeft de Commissie, onder andere, een regionaal programma over dit onderwerp opgenomen in het Regionale Indicatieve Programma van MEDA voor 2002-2004.

Das Richtprogramm der Kommission für 2003-2007 zielt auf die Bekämpfung von Armut und die Bereitstellung von institutionellem Auf- undAusbau und makroökonomischer Unterstützung ab.
Hetindicatieve programma van de Commissie 2003-2007 legtde nadruk op het bestrijden van armoede, de opbouw vande instellingen en macro-economische ondersteuning.

Die Kommission hat die Zusammenarbeit mit Äquatorialguinea im Jahre 1997 schrittweise wiederaufgenommen, aber ausschließlich über das Nationale Richtprogramm(NRP) im Rahmen des 7. EEF.
De Commissie heeft de samenwerking met Equatoriaal-Guinea in 1997 geleidelijk hervat, maar uitsluitend uit hoofde van het nationale indicatieve programma(NIP) in het kader van het zevende EOF.

Die Kommission wird bestrebt sein, das Nationale Richtprogramm 2007-2010 so früh fertig zu stellen, dass die Projekte des Aktionsprogramms 2007 rechtzeitig vorbereitet werden können.
De Commissie zal trachten het nationaal indicatief programma 2007-2010 tijdig af te ronden zodat er voldoende tijd overblijft om projecten voor het actieprogramma 2007 voor te bereiden.

Anla¨sslich dieses Besuchs unterzeichneten Poul Nielson und Ministerpra¨sident Laisenia Qarase das Strategiepapier und das Nationale Richtprogramm fu¨r Fidschi fu¨r den Zeitraum 20032007.
Tijdens dit bezoek hebben de heer Nielson en de heer Qarase, premier van de Fiji-eilanden, het strategiedocument en het nationaal indicatief programma voor de Fiji-eilanden voor de periode 2003-2007 ondertekend.

Vorschläge in dem Richtprogramm 19961999 unterstützen Institutionelle und strukturelle Reformen, betonen jedoch auch, daß es wünschenswert wäre, ein regional konzentriertes Programm zu entwickeln.
De voorstellen in het Indicatieve Programma voor 19961999 ondersteunen de Institutionele en structurele hervormingen, maar tevens de wenselijkheid van een regionaal geconcentreerd programma..