Wat Betekent INDICATIEVE PROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Richtprogramm
• hinweisende Programm
• Richtprogramms

Voorbeelden van het gebruik van Indicatieve programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vooruitgang met het indicatieve programma.
Fortschritte beim Richtprogramm.

Steun uit het indicatieve programma is ook voor de FYROM toegankelijk zie voetnoot 12.
Die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien kann ebenfalls die Hilfen im Rahmen des Richtprogramms(vgl. Fußnote 12) in Anspruch nehmen.

De gedecentraliseerde samenwerkingsactiviteiten kunnen worden gesteund met de financiële middelen van het indicatieve programma of met tegenwaardefondsen.
Die Aktionen der dezentralen Zusammenarbeit können aus den Finanzmitteln des Richtprogramms oder der Gegenwertfonds unterstützt werden.

In het kader van het indicatieve programma voor 1995 is 35 miljoen ECU toegewezen voor de ontwikkeling van.
Im Rahmen des Richtprogramms von 1995 wurden daher 35 Millionen ECU für die Entwicklung folgender Bereiche zugewiesen.

De Raad heeft een besluit aangenomen voor de financiering van het nationale indicatieve programma van Oost-Timor in de periode 2006-2007 10752/05.
Der Rat hat eine Entscheidung angenommen, um die Finanzierung des Nationalen Richtprogramms für Timor-Leste im Zeitraum 2006-2007 zu gewährleisten Dok.

Het indicatieve programma voor de jaren 2010-201110 en de herziene strategie voor de periode 2010-201311 werden in december 2009 goedgekeurd.
Das Richtprogramm 2010-201110 und die Überarbeitete Strategie 2010-201311 wurden im Dezember 2009 angenommen.

Op basis van het strategiedocument voor 2007-2011 en het indicatieve programma voor 2007-2008 zijn in 2008 de volgende activiteiten uitgevoerd.
Wurden auf der Grundlage des Strategiepapiers 2007-2011 und des Richtprogramms 2007-2008 folgende Maßnahmen durchgeführt.

Het indicatieve programma wordt door de Commissie namens de Gemeenschap en de betrokken ACS-staat in onderling overleg vastgesteld.
Das Richtprogramm wird im gegenseitigen Einvernehmen zwischen der Kommission im Namen der Gemeinschaft und dem betreffenden AKP-Staat angenommen.

Een tijdschema voor tenuitvoerlegging en evaluatie van het indicatieve programma, inclusief betalingsverplichtingen en betalingen, en.
Einen Zeitplan für die Durchführung und Überprüfung des Richtprogramms einschließlich der Mittelbindungen und der Auszahlungen, und.

In tabel 2 worden de uitgaven per samenwerkingsgebied weergegeven en afgezet tegen de bedragen waarvan was uitgegaan in het indicatieve programma 2007-2009.
In Tabelle 2 sind die Ausgaben nach Kooperationsbereichen aufgeschlüsselt und den Beträgen gegenübergestellt, die im Richtprogramm 2007-2009 vorgesehen waren.

De strategie, het indicatieve programma en de actieprogramma's zijn gunstig beoordeeld door het ISNV-comité.
Der INSC‑Ausschuss hatte zur Strategie, zum Richtprogramm und zu den Jahresaktionsprogrammen befürwortende Stellungnahmen abgegeben.

De betrokkenheid van de lidstaten via het comité moet zich meer richten op de strategie en het indicatieve programma dan op de afzonderlijke projecten.
Die Beteiligung der Mitgliedstaaten über den Ausschuß muß sich mehr auf die Strategie und das Richtprogramm ausrichten als auf die einzelnen Projekte.

Het achtste nationale indicatieve programma voor Zimbabwe van het EOF ten belope van 110 miljoen euro is direct gericht op armoedebestrijding.
Das aus dem 8. EEF mit 110 Mio. Euro finanzierte nationale Richtprogramm für Simbabwe dient ganz konkret der Linderung der Armut.

Naar aanleiding van die vergadering heeft de Commissie, onder andere, een regionaal programma over dit onderwerp opgenomen in het Regionale Indicatieve Programma van MEDA voor 2002-2004.
Ausgehend von diesem Forum nahm die Kommission u. a. ein Regionalprogramm zu diesem Thema in das Regionale Richtprogramm für MEDA für den Zeitraum 2002-2004 auf.

Op basis van de strategie en het indicatieve programma voor de jaren 2007-2008 werd het jaarlijkse actieprogramma voor 2007 in december 2007 goedgekeurd.
Das Jahresaktionsprogramm 2007 wurde im Dezember 2007 auf der Grundlage des Strategiepapiers und des Richtprogramms für die Jahre 2007-2008 angenommen.

De plaats die het betrokken project inneemt, gelet op de specifieke doelstellingen van de financiële en technische samenwerking van de Gemeenschap zoals vastgesteld in het indicatieve programma.
Die Stelle des Vorhabens unter Berücksichtigung der im Indikativprogramm festgelegten spezifischen Ziele der finanziellen und technischen Zusammenarbeit der Gemeinschaft.

En zoals u weet, financiert de Commissie binnen het indicatieve programma voor Mauritanië een hele reeks activiteiten die de rechtsstaat moeten bevorderen.
Und wie Sie wissen finanziert die Kommission im Rahmen des Richtprogramms für Mauretanien eine ganze Reihe von Aktivitäten, die speziell der Stärkung des Rechtsstaats dienen.

De Commissie heeft de samenwerking met Equatoriaal-Guinea in 1997 geleidelijk hervat, maar uitsluitend uit hoofde van het nationale indicatieve programma(NIP) in het kader van het zevende EOF.
Die Kommission hat die Zusammenarbeit mit Äquatorialguinea im Jahre 1997 schrittweise wiederaufgenommen, aber ausschließlich über das Nationale Richtprogramm(NRP) im Rahmen des 7. EEF.

In het indicatieve programma worden de doelstellingen vermeld van de ontwikkeling van de kernenergieproduktie in geïnstalleerde MWe en in geproduceerde TWh voor de komende jaren.
Das hinweisende Programm drückt die Entwicklungsziele der Atomstrom erzeugung in MWe installierter Leistung und in TWh Stromproduktion während der kommenden Jahre aus.

Daarom mag worden aangenomen dat de uraniummarkt, gedurende het indicatieve programma, een kopersmarkt zal blijven, gekenmerkt door een vraag die kleiner is dan het aanbod.
Es kann somit erwartet werden, daß der Uranmarkt während der Laufzeit des hinweisenden Programms ein Käufermarkt bleibt, der durch ein die Nach frage übersteigendes Angebot gekennzeichnet ist.

Het indicatieve programma geeft projecties op de korte termijn die op harmonische wijze rekening houden met de nieuwe richtlijn inzake liberalisering van de elektriciteitsmarkt, en dat is heel belangrijk.
Das hinweisende Nuklearprogramm gibt kurzfristige Hinweise vor dem Hintergrund der neuen Richtlinie über eine harmonische Liberalisierung des Strommarkts, die sehr wichtig ist.

Tot vrijgeving en gebruik van € 18 miljoen van het voorwaardelijk bedrag van € 1 miljard uit het negende Europees Ontwikkelingsfonds voor de financiering van het nationale indicatieve programma van Timor-Leste in de periode 2006-2007.
Über die Freigabe und Verwendung von 18 Millionen EUR von der unter Vorbehalt stehenden 1 Milliarde EUR aus dem 9. EEF zur Finanzierung des Nationalen Richtprogramms für Timor-Leste im Zeitraum 2006-2007.

Inzake de rol van de industrie onderzoekt het indicatieve programma de situatie en de vooruitzichten van tal van sectoren waarvan de activiteiten bijdragen tot de produktie van kernenergie.
Was die Rolle der Industrie anbelangt, so untersucht das hinweisende Programm die Lage und die Aussichten der zahlreichen Industriezweige, die in den Prozeß der Kernenergieerzeugung eingeschaltet sind.

Uit de prioritaire gebieden kunnen een aantal mogelijke specifieke doelstellingen worden afgeleid en in de bijlage bij het nieuwe nationale indicatieve programma worden op basis van de routekaarten ook voorbeelden gegeven van mogelijke acties.
Aus den Prioritätsbereichen ergibt sich eine Reihe möglicher besonderer Ziele, und im Anhang zum neuen Nationalen Richtprogramm wird eine Reihe von Beispielen für sich aus den Roadmaps ergebende mögliche Aktionen aufgezählt.

De voorstellen in het Indicatieve Programma voor 19961999 ondersteunen de Institutionele en structurele hervormingen, maar tevens de wenselijkheid van een regionaal geconcentreerd programma..
Vorschläge in dem Richtprogramm 19961999 unterstützen Institutionelle und strukturelle Reformen, betonen jedoch auch, daß es wünschenswert wäre, ein regional konzentriertes Programm zu entwickeln.

De middelen van het 8e EOF komen pas beschikbaar na de inwerkingtreding van het 8e EOF, de bekrachtiging van de Overeenkomst van Lomé IV, door Trinidad en Tobago herzien, en de ondertekening van het nationale indicatieve programma uit hoofde van het 8e EOF.
Die Mitlei aus dem 8. EEF sind ersi verfügbar, wenn der 8. EEF in Kraft getreten, das Abkommen /ur Anderung des Vierien AKP EWG Abknmmcns von Trinidaü und Tobago ratifiziert und das Nationale Richtprogramm im Rahmen des 8. EEF unterzeichnet worden ist.

In het kader van het indicatieve programma voor technische steunverlening aan Rusland 1992 zijn plannen uitgewerkt ter ondersteuning van de ontwikkeling van een meer pluralistische samenleving, via onder andere NGO's en belangengroepen.
Im Rahmen des Richtprogramms für die technische Hilfe für Rußland 1992 bestehen Pläne zur Förderung„des Wachstums einer pluralistischeren Gesellschaft, u. a. durch NRO und Lobby Grenzen.

Aan de financiering van microprojecten en gedecentraliseerde samenwerking wordt een bijdrage geleverd door het Fonds, die in beginsel niet meer mag bedragen dan drie vierde van de totale kosten van ieder project en de in het indicatieve programma gestelde limiet niet mag overschrijden.
Zur Finanzierung der Mikroprojekte und der dezentralen Zusammenarbeit wird ein Beitrag aus dem Fonds geleistet, der in der Regel höchstens drei Viertel der Gesamtkosten des Projekts beträgt und die im Richtprogramm festgesetzte Obergrenze nicht überschreitet.

Sedert de publikatie van het eerste indicatieve programma is de hoeveel heid vrij zekere en tegen een prijs van minder dan 8 tot 10 rekeneenheden per lb UsOg exploiteerbare bronnen gestegen van 30 600 tot 36 200 ton uranium.
Seit der Veröffentlichung des ersten hinweisenden Programms ist der Umfang der als sicher anzunehmenden Reserven mit Gewinnungskosten unter 8 bis 10 RE/lb U. tOs von 30 600 auf 36 200 Tonnen Uran angewachsen.

Met betrekking tot ons vermogen in Cambodja op te treden kan ik u zeggen dat het Nationale Indicatieve Programma 2002-2004 ons via de toewijzing van middelen in staat stelt enige invloed uit te oefenen op het democatiseringsproces in dit land.
Zu unserer Handlungsfähigkeit in Kambodscha muss ich sagen, dass uns das Nationale Richtprogramm 2002-2004 durch die Bereitstellung von Mitteln gestattet, auf die Demokratisierungsprozesse des Landes Einfluss auszuüben zu versuchen.

Hoe "indicatieve programma" in een zin te gebruiken

De uiteindelijke NSS en het indicatieve programma worden vervolgens ter informatie voorgelegd aan het Comité van het EOF.

De dichtheid van veld 17b komt op basis van het indicatieve programma op circa 25 woningen per hectare.

In het vastgestelde Ontwikkel Strategie Kader (OSK) 2013/2014 hebben de deelnemers in de Regionale Ontwikkelingsorganisatie Zuidplaspolder (ROZ) het indicatieve programma vastgesteld.

Het in het RSD/RIP voor de SADC voorgestelde antwoord In het regionale indicatieve programma wordt EUR 116 miljoen toegewezen aan de SADC-regio.

Het aandeel koopwoningen in de planning is hoger dan in het indicatieve programma wordt aangegeven en daardoor is het aantal huurwoningen vanzelfsprekend lager.

In het indicatieve programma voor dit bedrijventerrein zijn onder meer volgende activiteiten opgenomen: Hotel met restaurant waarvan de omliggende bedrijven gebruik kunnen maken.

Bij de besteding van het in het nationale indicatieve programma opgenomen bedrag van 234 miljoen EUR moeten de gebruikelijke EU-aanbestedingsprocedures in acht worden genomen.

Overeenkomstig artikel 11 van bijlage IV bij de ACS-EG-overeenkomst wordt een tussentijdse evaluatie en een eindevaluatie van de RSS en het indicatieve programma verricht.

Het Comité van het EOF brengt over de ontwerp-NOS en het indicatieve programma advies uit volgens de procedure van artikel 27 van dit akkoord.

De ACS-staten en de Commissie treffen de nodige maatregelen voor initiatieven gebaseerd op economische solidariteit, indicatieve programma van een ACS-staat de bepalingen betreffende de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering.