Wat Betekent RICHTPROGRAMMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• indicatieve programma
• NIP
• indicatief programma

Voorbeelden van het gebruik van Richtprogramms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Rat begrüßt die Unterzeichnung des Nationalen Richtprogramms durch die Kommission.
De Raad is verheugd over de ondertekening door de Commissie van het Nationaal Indicatief Programma.

Im Rahmen des Richtprogramms von 1995 wurden daher 35 Millionen ECU für die Entwicklung folgender Bereiche zugewiesen.
In het kader van het indicatieve programma voor 1995 is 35 miljoen ECU toegewezen voor de ontwikkeling van.

Im Rahmen von Lomé II wurden drei Kleinstprojektprogramme in Höhe von 6,6 Mio ECU(12% des Richtprogramms) genehmigt.
Onder Lomé II werden drie microprojectprogramma's goedgekeurd voor een bedrag van 6,6 miljoen ecu of 12% van het nationaal indicatief programma.

Einen Zeitplan für die Durchführung und Überprüfung des Richtprogramms einschließlich der Mittelbindungen und der Auszahlungen, und.
Een tijdschema voor tenuitvoerlegging en evaluatie van het indicatieve programma, inclusief betalingsverplichtingen en betalingen, en.

Das Grundprinzip des Richtprogramms 19961999 besteht- wie schon in früheren Jahren- weiterhin in der Unterstützung der volkswirtschaftlichen und sektoralen Maßnahmen der usbekischen Behörden.
Het principe achter het Indicatief Programma voor 19961999 blijft, net als in voorgaande jaren, de steun voor het macroeconomisch en sectoraal beleid van de Oezbeekse autoriteiten.

Wurden auf der Grundlage des Strategiepapiers 2007-2011 und des Richtprogramms 2007-2008 folgende Maßnahmen durchgeführt.
Op basis van het strategiedocument voor 2007-2011 en het indicatieve programma voor 2007-2008 zijn in 2008 de volgende activiteiten uitgevoerd.

Angesichts der übergroßen Nach frage nach kleineren Projekten seitens der Landbevölkerung ist zu erwarten, daß im Rahmen von Lomé IV das Kleinstprojektprogramm bis zu 30% der Mittel des Richtprogramms gebunden werden.
Gezien de bijna onbeperkte vraag naar kleine projecten voor de gewone mens mag worden verwacht dat het microprojectenprogramma tot 30% van het NIP van Lomé IV zal opslorpen.

Die Aktionen der dezentralen Zusammenarbeit können aus den Finanzmitteln des Richtprogramms oder der Gegenwertfonds unterstützt werden.
De gedecentraliseerde samenwerkingsactiviteiten kunnen worden gesteund met de financiële middelen van het indicatieve programma of met tegenwaardefondsen.

Die Wiederansiedlung wurde im Rahmen des Richtprogramms für Simbabwe(49 Mio ECU, Lomé II) fortgesetzt, das überwiegend der ländlichen Entwicklung gewidmet war.
De hervestiging werd voortgezet onder het nationaal indicatief programma van Lomé II voor Zimbabwe(49 miljoen ecu), dat grotendeels op de plattelandsontwikkeling was gericht.

Das Jahresaktionsprogramm 2007 wurde im Dezember 2007 auf der Grundlage des Strategiepapiers und des Richtprogramms für die Jahre 2007-2008 angenommen.
Op basis van de strategie en het indicatieve programma voor de jaren 2007-2008 werd het jaarlijkse actieprogramma voor 2007 in december 2007 goedgekeurd.

Und wie Sie wissen finanziert die Kommission im Rahmen des Richtprogramms für Mauretanien eine ganze Reihe von Aktivitäten, die speziell der Stärkung des Rechtsstaats dienen.
En zoals u weet, financiert de Commissie binnen het indicatieve programma voor Mauritanië een hele reeks activiteiten die de rechtsstaat moeten bevorderen.

Ein EU-Projekt für die Karibik wird derzeit durchgeführt, und es ist davon auszugehen, dass Maßnahmen zur Bekämpfung der Geldwäsche weiterhin aus Mitteln des 9. EEF Regionalen Richtprogramms Karibik gefördert werden.
Een EG-project voor het Caribisch gebied wordt momenteel uitgevoerd en verwacht wordt dat de strijd tegen het witwassen van geld verder zal worden gesteund in het kader van het 9e EOF regionaal Caribisch programma.

Der Rat hat eine Entscheidung angenommen, um die Finanzierung des Nationalen Richtprogramms für Timor-Leste im Zeitraum 2006-2007 zu gewährleisten Dok.
De Raad heeft een besluit aangenomen voor de financiering van het nationale indicatieve programma van Oost-Timor in de periode 2006-2007 10752/05.

Im Rahmen des Richtprogramms für die technische Hilfe für Rußland 1992 bestehen Pläne zur Förderung„des Wachstums einer pluralistischeren Gesellschaft, u. a. durch NRO und Lobby Grenzen.
In het kader van het indicatieve programma voor technische steunverlening aan Rusland 1992 zijn plannen uitgewerkt ter ondersteuning van de ontwikkeling van een meer pluralistische samenleving, via onder andere NGO's en belangengroepen.

Über die Freigabe und Verwendung von 18 Millionen EUR von der unter Vorbehalt stehenden 1 Milliarde EUR aus dem 9. EEF zur Finanzierung des Nationalen Richtprogramms für Timor-Leste im Zeitraum 2006-2007.
Tot vrijgeving en gebruik van € 18 miljoen van het voorwaardelijk bedrag van € 1 miljard uit het negende Europees Ontwikkelingsfonds voor de financiering van het nationale indicatieve programma van Timor-Leste in de periode 2006-2007.

Bei 22 Ländern, in denen die zweite Tranche ihres Richtprogramms in voller Höhe zur Auszahlung kam, wurde die Zusammenarbeit für zufrieden stellend bzw. weniger zu frieden stellend, aber auf dem Wege der Besserung.
De samenwerking is beoordeeld als bevredigend of minder bevredigend, maar aan de beterhand in 22 landen, die de 2e tranche van hun indicatief programma volledig hebben ontvangen.

Bei der Erörterung der Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und Kamerun brachten beide Seiten insbesondere die Durchführung des Richtprogramms unter Lomé III, die regionale Zusammenarbeit, das Stabex und handels politische Fragen zur Sprache.
In het kader van de samenwerking tussen de Ge meenschap en Kameroen hebben beide partijen het met name gehad over de tenuitvoerlegging van het indicatief programma in het kader van Lomé III, de regionale samenwerking, stabex en de han delsvraagstukken.

Abgesehen von der Durch führung des Richtprogramms im Rahmen des 5. EEF, die keine besonderen Probleme aufwirft, wies der gabunische Präsident darauf hin, wie wichtig für sein Land eine verstärkte regionale Zusammenarbeit ist Ausbildung, Bergbaustudien, Fischerei.
Nadat men gesproken had over de uitvoering van het indicatieve programma in het kader van het 5e EOF, waarbij zich geen bijzondere problemen voordoen, wees de president van Gabon op de noodzaak om de regionale samenwerking met zijn land uit te breiden scholing- mijnbouwstudies- visserij.

Eine europäische NRO-Gruppierung hat die Erstellung von Berichten über die Einbeziehung der NSA in die Ausarbeitung des Länderstrategiepapiers des Nationalen Richtprogramms für Kamerun und für weitere vier Pilotländer unterstützt.
Een Europees platform van NGO's verleende steun bij de voorbereiding van de verslagen over de betrokkenheid van niet-overheidsactoren bij processen met betrekking tot nationale strategiedocumenten en nationale indicatieve programma's in Kameroen, Oeganda en drie andere proeflanden.

Beispielsweise verzögerte sich in Liberia die Unterzeichnung des Richtprogramms um mehrere Monate, so dass auf die Ressourcen für Flüchtlingshilfe zurückgegriffen werden musste, die mit flexibleren Verfahren verwaltet werden.
Dit is bijvoorbeeld het geval voor Liberia: omdat de ondertekening van het indicatief programma verschillende maanden was uitgesteld, moesten de voor vluchtelingenhulp bestemde middelen, die volgens soepeler procedures worden beheerd, worden gebruikt.

Herstellung von Impfstoffen: Bau und Ausstattung eines Labors für die lokale Herstellung von Tier-Impfstoffen(3 Mio ECU, Lomé II).- Bekämpfung der Tsetsefliege: Tsetse-Bekämpfung und andere Maßnahmen, vorwiegend im Gebiet des Sambesi-Tals, finanziert aus Mit teln des Richtprogramms(5 Mio ECU), eines Sonderprogramms(2 Mio ECU) und aus regionalen Mitteln.
Bestrijding van de tseetseevlieg: bestrijdingsactiviteiten en andere maatregelen, vooral in het gebied van de Zambezi val lei, gefinancierd uit nationale(5 miljoen ecu) en regionale middelen en uit een speciaal actieprogramma 2 miljoen ecu.

War nämlich das erste Jahr der Umsetzung der nationalen Richtprogramme und desregionalen Richtprogramms, in denen für einen Zeitraum von drei Jahren die Prioritäten und finanziellen Mittel für die Entwicklung des südlichen Mittelmeerraums festgelegt wurden.
Is namelijk het eerstejaar geweest van de tenuitvoerlegging van de nationale indicatieve programma's en het regionaal indicatief programma, waarin, voor een looptijd van driejaar, de prioriteiten en de financiële middelen voor deontwikkeling van het zuidelijk Middellandse-Zeege-bied zijn vastgelegd.

Die durch das Richtprogramm unterstützten Bereiche Umsetzung der WTO-Verpflichtungen, Umweltschutz und Bürgergesellschaft kommen insgesamt planmäßig voran, doch andere Bereiche geraten in Verzug, und das wird zum Ende der Laufzeit des Richtprogramms zu einer Häufung von Aktivitäten führen.
De vooruitgang op het gebied van de uitvoering van WTO-verbintenissen, milieu en maatschappelijke organisaties in het kader van het NIP verloopt veelal zoals gepland, maar de vertraging op andere terreinen zal leiden tot een concentratie van activiteiten aan het eind van de duur van het NIP.

Auf der Grundlage des von einem AKP-Suat vor geschlagenen Entwurfs des Richtprogramms wird von der Gemeinschaft und diesem Staat in gegenseitigem Einvernehmen das Richtprogramm aufgestellt, das so wohl die Gemeinschaft als auch diesen Staat bindet, nachdem es angenommen worden ist.
Het indicatieve programma wordt in onderling overleg tussen de Gemeenschap en de betrokken ACS-Staat vastgesteld aan de hand van het ontwerp van indicatief programma dat door deze Staat is voorgesteld en is zowel voor de Gemeenschap als voor deze Staat bindend zodra het is aangenomen.

KOM(2005) 51 _BAR_ 3 _BAR_ 17.2.2005 _BAR_ Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Freigabe und Verwendung von 18 Mio. EUR von der unter Vorbehalt stehenden 1 Mrd. EUR aus dem 9. EEF zur Finanzierung des Nationalen Richtprogramms für Timor-Leste im Zeitraum 2006-2007 _BAR.
COM(2005) 51 _BAR_ 3 _BAR_ 17.2.2005 _BAR_ Voorstel voor een Besluit van de Raad tot vrijgeving en gebruik van 18 miljoen EUR van het voorwaardelijk bedrag van 1 miljard EUR uit het negende Europees Ontwikkelingsfonds voor de financiering van het nationale indicatieve programma van Timor-Leste in de periode 2006-2007 _BAR.

In diesem Zusammenhang weist die Kommission insbesondere auf den stark sozialen Charakter des Richtprogramms hin, da die Sektoren, auf die die Hilfe der Gemeinschaft konzentriert wird, sich auf die Erhaltung und Nutzung der Naturschätze(Maßnahmen im ländlichen Bereich) und vor allem auf die Unterstützung sozialen Bereiche beziehen: Gesundheit und Bildung Mittel des Richtprogramms und Gegenwertmittel.
In dit opzicht beklemtoont de Commissie het uitermate sociale karakter van het NIP, aangezien de sectoren waarop de steun van de Commissie zich zal concentreren betrekking hebben op de instandhouding en exploitatie van de natuurlijke hulpbronnen(acties op het platteland) en vooral steun aan de sociale sectoren: gezondheid en onderwijs NIP middelen en tegenwaardefondsen.

NRP _BAR_ Nationale Richtprogramme _BAR_ Sonstige Hilfen _BAR_ Regional-beschlüsse _BAR.
NIP _BAR_ Nationale indicatieve programma's _BAR_ Overige Steun _BAR_ Regionale Besluiten _BAR.

Wurden ein Richtprogramm für den Zeitraum von 19961999 und ein Aktionsprogramm für die Jahre 19961997 ausgearbeitet.
In 1996 werd een Indicatief Programma 19961999 en een Actieprogramma 1996-1997 ontwikkeld.

NRP _BAR_ Nationale Richtprogramme _BAR_ Sonstige Hilfen(außer NRP) _BAR_ Regional- beschlüsse _BAR.
NIP _BAR_ Nationale indicatieve programma's _BAR_ Overige hulp _BAR_ Regionale besluiten _BAR.

Das Richtprogramm für 19961999 weist folgende Bereiche als unterstützungswürdig aus.
Het Indicatief Programma voor 19961999 geeft aan dat de volgende sectors bijstand behoeven.