Wat Betekent RICHTPROGRAMMEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• indicatieve programma's

Voorbeelden van het gebruik van Richtprogrammen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Ziele und Prioritäten festzulegen, die den Richtprogrammen zugrunde liegen;
Het vaststellen van de doelstellingen en prioriteiten waarop de indicatieve programma's worden gebaseerd;

Millionen ERE auf die Vorhaben in den Richtprogrammen der AKP-Staaten und in der ersten vereinbarten Liste von Regionalvorhaben entfallen;
Miljoen ERE voor projecten die voorkomen in de indicatieve programma's van de ACS-staten en in de eerste lijst van regionale projecten die door da partijen in overleg werd vastgesteld;

Der neue Programmzyklus basiert auf vierjährigen Richtprogrammen für jedes Partnerland.
De nieuwe programmeringscyclus is gebaseerd op vierjarige Indicatieve Programma's voor elk partnerland.

Für sie gelten die in den Richtprogrammen oder im Rahmen der regionalen Zusammenarbeit festgelegten Prioritäten und Ziele nach Massgabe der ihnen jeweils eigenen Merkmale.
Hiervoor gelden de prioriteiten en doelstellingen als vastgelegd in de indicatieve programma's of in het kader van de regionale samenwerking, naargelang van hun eigen kenmerken.

Weiterhin bemerkt der Berichterstatter, dass die Landwirtschaft in den nationalen und regionalen Richtprogrammen vorrangig berücksichtigt werden sollte.
Verder vindt hij dat de landbouw prioriteit moet krijgen in de nationale en regionale indicatieve programma's.

Solche Aktionen gehören zu bestimmten nationalen Richtprogrammen, aber was noch wichtiger ist, es gibt auch thematische Programme, die die Zusammenarbeit auf geografischer Grundlage ergänzen.
Dergelijke acties maken deel uit van bepaalde nationale indicatieve programma's, maar er bestaan ook, en dat is nog belangrijker, thematische programma's ter aanvulling van de samenwerking op geografische basis.

Diese Studie umfaßt alle Etappen während des Ablaufs von Programmen und Vorhaben von der Ausarbeitung von Richtprogrammen bis hin zum Abschluß der Vorhaben.
Het werk omvat alle etappes die de cyclus van programma's en projecten markeren, van de opstelling van de indicatieve programma's tot de afsluiting van de projecten toe.

Deshalb sollte die Fischerei im Rahmen der Länderstrategien und in den Richtprogrammen, soweit sie von den Entwicklungsländern gewünscht werden, nach und nach einen wichtigen Platz einnehmen.
Vervolgens moet de visserij geleidelijk een significante plaats gaan innemen in de landenstrategieprocessen, alsook in de indicatieve programma's indien de ontwikkelingslanden daarom verzoeken.

Nach Auffassung der Kommission bildet die wirtschaftliche Zusammenarbeit eine der miteinander verknüpften Komponenten ihrer Entwicklungshilfe, und entsprechende Sorgfalt und Aufmerksamkeit widmet sie der Ausarbeitung von Länderstrategiepapieren bzw. nationalen Richtprogrammen.
De Commissie is van mening dat economische samenwerking een onlosmakelijk onderdeel is van de communautaire ontwikkelingshulp en wil aan dit aspect bijzondere aandacht besteden bij het opstellen van de nationale strategiedocumenten en de nationale indicatieve programma's.

Kommentare und fachliche Beiträge zur Entwicklung von Richtprogrammen und Aktionsprogrammen für RF, UKR, Zentralasien und ARM;
Commentaar en expertisebijdrage aan de ontwikkeling van indicatieve en actieprogramma's voor de RF, UKR, Centraal-Azië en ARM;

In den Richtprogrammen oder- sofern nicht vorhanden- den regionalen Kooperationsprogrammen muß technische Hilfe für diese Organisationen vorgesehen werden, um sie in den Stand zu setzen, ihre institutionellen Aufgaben wie auch weitere Funktionen im Rahmen der Zusammenarbeit wahrzunehmen.
In de indicatieve programma's, of, bij gebrek daaraan, de regionale ontwikkelingsprogramma's, moet worden voorzien in technische bijstand voor de sociale en beroepsorganisaties, zodat zij hun institutionele en andere taken die verband houden met samenwerking tot een goed einde kunnen brengen.

Mit der Einführung der Länder- und der regionalen Strategiepapiere in Verbindung mit Richtprogrammen versucht die Kommission, die Ausgaben für Entwicklung und für wirtschaftliche Zusammenarbeit gezielter zu verwenden.
Met de invoering van de nationale en regionale strategiedocumenten in combinatie met indicatieve programma's streeft de Commissie ernaar haar ontwikkelingsuitgaven, met inbegrip van deze voor economische samenwerking, doelgerichter te maken.

Der Menschenhandel wird auch in zahlreichen Instrumenten der Außenbeziehungen aufgegriffen, zum Beispiel in den jährlichen Fortschrittsberichten über EU-Beitrittskandidaten und potenzielle Kandidatenländer, den Fahrplänen und Aktionsplänen zu Dialogen über die Liberalisierung der Visabestimmungen mit Drittländern, den Länderstrategiepapieren, den nationalen und regionalen Richtprogrammen und den Programmen im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik.
Ook in veel instrumenten van het buitenlands beleid komt mensenhandel aan de orde, zoals in de jaarlijkse voortgangsverslagen over kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten, de routekaarten en actieplannen in het kader van de dialogen over visumversoepeling met derde landen, de nationale strategiedocumenten en de nationale en regionale indicatieve programma's, en programma's in het kader van het Europees Nabuurschapsbeleid.

Außer den bereits 1992 unterzeichneten sieben regionalen Richtprogrammen(RRP) sind jetzt 64 der ursprünglich vorgesehenen 69 nationalen Richtprogramme(NRP) unterzeichnet; wegen der politischen Lage war es in fünf AKP Ländern nach wie vor nicht möglich, den Dialog aufzunehmen oder die Programmierung abzuschließen.
Behalve de zeven regionale indicatieve programma's(RIP) die in 1992 waren ondertekend zijn thans 64 nationale indicatieve programma's(NIP) ondertekend van de 69 die eigenlijk waren gepland, want de politieke situatie in vijf ACS-landen staat het aanknopen van een dialoog of de afronding van het programmeringsproces nog steeds in de weg.

Letzte Woche wurden für Nigeria vorgesehene Mittel in Höhe von 326 Millionen aus dem 6. und 7. EEF aus den letzten beiden nationalen Richtprogrammen zurückgezogen, und damit sind praktisch alle EEFProjekte beendet worden.
Ik kan u er reeds op wijzen dat sinds vorige week een bedrag van 326 miljoen ecu uit het 6de en 7de EOF bestemd voor Nigeria is teruggetrokken uit de twee jongste nationale indicatieve programma's en dat nagenoeg alle EOF-projecten een halt is toegeroepen.

Für die AKP-Staaten wurde die Governance während der Programmierung des 9. EEF in rund 20 Richtprogrammen als Schwerpunktsektor ausgewählt, wofür ein Gesamtbetrag von 870 Mio. EUR zur Verfügung gestellt wurde, d. h. 10% der gesamten programmierbaren Zuweisungen, einschließlich der Hilfen für nichtstaatliche Akteure im Umfang von knapp über 200 Mio. EUR.
Bij de programmering van het 9e EOF voor de ACS-landen was bestuur aangemerkt als concentratiesector in een twintigtal indicatieve programma's voor een totaalbedrag van 870 miljoen euro, d.i. 10% van het totale bedrag van de programmeerbare toewijzingen, met inbegrip van steun voor niet-overheidsactoren voor een bedrag van iets meer dan 200 miljoen euro.

Nichtstaatliche Akteure der AKP-Staaten und der Gemeinschaft, die lokalen Charakter haben, können nach den in den nationalen und regionalen Richtprogrammen vereinbarten Modalitäten finanzielle Unterstützung im Rahmen dieses Abkommens erhalten.
Niet-statelijke actoren uit de ACS-staten en de Gemeenschap die een plaatselijk karakter hebben, komen in aanmerking voor financiële steun uit hoofde van deze Overeenkomst volgens de modaliteiten die zijn overeengekomen bij de nationale en regionale indicatieve programma's.

Interessant ist, dass einige Länder der Ausbildung und der Stärkung der Handlungskompetenz ihrer Parlamente in ihren nationalen Richtprogrammen bereits Priorität einräumen, doch von 78 Ländern hat dies gerade einmal eine Handvoll getan.
Ik vind het interessant dat een aantal landen in hun nationale indicatieve programma's reeds prioriteit hebben verleend aan capaciteitsopbouw voor parlementaire trainingen, maar, eerlijk is eerlijk, van de 78 landen heeft slechts een handjevol deze prioriteit duidelijk verwoord.

NRP _BAR_ Nationale Richtprogramme _BAR_ Sonstige Hilfen _BAR_ Regional-beschlüsse _BAR.
NIP _BAR_ Nationale indicatieve programma's _BAR_ Overige Steun _BAR_ Regionale Besluiten _BAR.

NRP _BAR_ Nationale Richtprogramme _BAR_ Sonstige Hilfen(außer NRP) _BAR_ Regional- beschlüsse _BAR.
NIP _BAR_ Nationale indicatieve programma's _BAR_ Overige hulp _BAR_ Regionale besluiten _BAR.

Die entsprechenden Nationalen Richtprogramme für 2005-2006 werden derzeit den ENP-Prioritäten angepasst.
De desbetreffende nationale indicatieve programma's 2005-2006 worden aangepast om de prioriteiten van het Europees Nabuurschapsbeleid te integreren.

Regionale Strategiepapiere und Richtprogramme für den Mercosur und für Lateinamerika Abstimmung.
Vaststelling van de regionale strategiedocumenten en indicatieve programma's voor Mercosur en Latijns-Amerika stemming.

Richtprogramme enthalten Einzelziele und erwartete Ergebnisse für jeden Kooperationsbereich.
De indicatieve programma's omvatten de specifieke doelstellingen en verwachte resultaten voor ieder samenwerkingsterrein.

Richtprogramme, davon.
Indicatieve programma's, waaronder.

Grundlage der Finanzierungsbeschlüsse sind im wesentlichen die Richtprogramme.
De financieringsbesluiten zijn voornamelijk gebaseerd op de indicatieve programma's.

Mio. EUR für die Finanzierung nationaler und regionaler Richtprogramme.
Miljard EUR ter financiering van nationale en regionale indicatieve programma's.

Europäischer Entwicklungsfonds und Regionale Richtprogramme.
Europees Ontwikkelingsfonds en regionale indicatieve programma's.

Wurden ein Richtprogramm für den Zeitraum von 19961999 und ein Aktionsprogramm für die Jahre 19961997 ausgearbeitet.
In 1996 werd een Indicatief Programma 19961999 en een Actieprogramma 1996-1997 ontwikkeld.

Das Richtprogramm für 19961999 weist folgende Bereiche als unterstützungswürdig aus.
Het Indicatief Programma voor 19961999 geeft aan dat de volgende sectors bijstand behoeven.

Von der Europäischen Kommission verwaltetes Richtprogramm für den Zeitraum 1996-1999.
Indicatief programma voor de periode 1996-1999, beheerd door de Commissie.