Wat Betekent SPEZIFISCHEN PROGRAMMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• specifiek programma
• specifieke programma

Voorbeelden van het gebruik van Spezifischen programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einrichtung des spezifischen Programms.
Vaststelling van het specifieke programma.

Einige assoziierte Staaten beteiligen sich an der Finanzierung dieses spezifischen Programms.
Sommige geassocieerde staten dragen bij in de financiering van dit specifiek programma.

Das EIT wird auf Ebene des spezifischen Programms nicht in Erscheinung treten.
Het EIT zal geen rol spelen op het niveau van het specifieke programma.

Diese Leitlinien gelten für die Umsetzung des spezifischen Programms.
Deze richtsnoeren zullen gelden voor de uitvoering van dit specifieke programma.

Für die Durchführung des spezifischen Programms ist die Kommission zuständig.
De Commissie is verantwoordelijk voor de uitvoering van het specifiek programma.

Einige assoziierte Staaten beteiligen sich an der Finanzierung dieses spezifischen Programms.
Bepaalde geassocieerde landen zullen een bijdrage leveren aan de financiering van het specifiek programma.

Sie wird bei der Durchführung des spezifischen Programms von einem beratenden Ausschuss unterstützt.
Voor de uitvoering van het specifiek programma wordt de Commissie bijgestaan door een raadgevend comité.

Gegebenenfalls legt sie Vorschläge zur Anpassung oder Ergänzung des spezifischen Programms 2002-2006 vor.
Waar nodig dient zij voorstellen in om het specifiek programma 2002-2006 aan te passen of aan te vullen.

Die Ziele und Inhalte des vorliegenden spezifischen Programms sind weitgehend identisch mit denen von ESPRIT.
Het onderhavige specifieke programma vertoont qua doelstellingen en inhoud grote overeenkomst met ESPRIT.

Die Kommission unterrichtet den Verwaltungsrat regelmäßig über die Durchführung des spezifischen Programms.
De Commissie brengt de raad van beheer op gezette tijden op de hoogte van de uitvoering van het specifieke programma.

Die einzelnen Teile des spezifischen Programms sollten sich gegenseitig ergänzen und kohärent durchgeführt werden.
De onderdelen van het specifieke programma moeten elkaar aanvullen en op coherente wijze worden uitgevoerd.

Die Kommission ist für die Durchführung des spezifischen Programms verantwortlich.
De Commissie is belast met de uitvoering van dit specifiek programma.

Bei der Durchführung des spezifischen Programms hört die Kommission den GFS-Verwaltungsrat gemäß dem Beschluss 96/282/Euratom.
Bij de uitvoering van het specifiek programma wordt de raad van beheer van het GCO door de Commissie geraadpleegd overeenkomstig Besluit 96/282/Euratom.

Antwort: Dies ist in den vertraglichen Bestimmungen für Projekte des spezifischen Programms IST vorgesehen.
Reactie: Hierin voorzien de contracten voor projecten die in het specifieke IST-programma worden uitgevoerd.

Bei allen Forschungstätigkeiten des spezifischen Programms müssen ethische Grundprinzipien eingehalten werden.
Alle onderzoeksactiviteiten uit hoofde van het specifiek programma worden uitgevoerd met inachtneming van de fundamentele ethische beginselen.

Die Kommission berichtet gemäß Artikel 4 des Rahmenprogramms regelmäßig über den Stand der Durchführung des spezifischen Programms.
De Commissie brengt op gezette tijden verslag uit over het verloop van de uitvoering van het specifiek programma, overeenkomstig artikel 4 van het kaderprogramma.

Durchführung auf der Grundlage eines spezifischen Programms und des Beitrags an das Europäische Innovations- und Technologieinstitut.
Tenuitvoerlegging door middel van een specifiek programma en de bijdrage aan het Europees Instituut voor innovatie en technologie.

Die Ziele sowie die wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten des spezifischen Programms sind in Anhang I enthalten.
De doelstellingen en wetenschappelijke en technologische prioriteiten voor het specifiek programma zijn opgenomen in bijlage I.

Bei der Auswahl eines spezifischen Programms zur Gewichtsreduktion ist es notwendig, verschiedene Faktoren, bevor sie eine Entscheidung zu berücksichtigen.
Bij het kiezen van een specifiek programma om gewicht te verliezen is het noodzakelijk om een aantal factoren te overwegen al….

Einmal mehr ist festzustellen, dass eine Initiative dieser Tragweite die Schaffung eines spezifischen Programms mit eigener Rechtsgrundlage rechtfertigt.
Wij bevestigen daarin dat zo'n belangrijk initiatief het creëren van een specifiek programma met een eigen rechtsgrond rechtvaardigt.

Zur Auflegung des spezifischen Programms„Ziviljustiz“ für den Zeitraum 2007-2013 als Teil des Rahmenprogramms„Grundrechte und Justiz“.
Tot vaststelling van het specifieke programma"Civiel recht" voor de periode 2007‑2013 als onderdeel van het algemene programma"Grondrechten en justitie.

Die Kommission berichtet gemäß Artikel 4 des Rahmenprogramms regelmäßig über die Gesamtfortschritte bei der Durchführung des spezifischen Programms.
De Commissie brengt op gezette tijden verslag uit over de uitvoering van het specifieke programma, overeenkomstig artikel 4 van het kaderprogramma.

Worin bestehen nun eigentlich die Ergänzungen des spezifischen Programms im Vergleich zum Sechsten Rahmenprogramm des Kollegen Caudron?
Wat zijn nu eigenlijk de aanvullingen van het specifieke programma ten opzichte van het zesde kaderprogramma van collega Caudron?

Insgesamt gesehen begrüßt der Ausschuß den Vorschlag der Kommission und insbesondere den wissenschaftlichen und technischen Inhalt dieses spezifischen Programms.
Het Comité gaat in het algemeen met het Commissievoorstel akkoord en het onderschrijft de wetenschappelijke en technische inhoud van het onderhavige specifieke programma.

Instrumente“ sind die im Anhang III des spezifischen Programms zur Kernenergie vorgesehenen indirekten Interventionsmittel der Gemeinschaft.
Instrumenten: de mechanismen voor indirecte steunverlening van de Gemeenschap zoals bepaald in bijlage III bij het specifiek programma"Kernenergie";

Mit Hilfe entsprechend qualifizierter unabhängiger Sachverständiger wird die Kommission die Umsetzung des spezifischen Programms 2002-2006 jährlich überprüfen.
Elk jaar onderzoekt de Commissie, met hulp van onafhankelijke deskundigen die over de nodige kwalificaties beschikken, de wijze van tenuitvoerlegging van het specifiek programma 2002-2006.

Diese Maßnahmen tragen zur Umsetzung eines spezifischen Programms oder zur Vorbereitung künftiger Maßnahmen des Programms bei.
Dit zijn activiteiten die bijdragen aan de tenuitvoerlegging van een specifiek programma of de voorbereiding van toekomstige activiteiten van het programma..

Die Maßnahmen des spezifischen Programms"Kapazitäten” zielen darauf ab, das Forschungspotenzial in den Konvergenz- und äußersten Randregionen der EU freizusetzen.
Op grond van het specifieke programma voor"Capaciteiten” moet het onderzoekspotentieel van de convergentieregio's en de buitenste regio's van de EU worden ontsloten.

Gemäß Anhang II des Beschlusses 2002/668/Euratom über das Rahmenprogramm belaufen sich die zur Durchführung des spezifischen Programms für notwendig erachteten Mittel auf 290 Millionen Euro.
Overeenkomstig bijlage II van Besluit 2002/668/Euratom betreffende het kaderprogramma beloopt het bedrag dat voor de uitvoering van het specifieke programma noodzakelijk wordt geacht, 290 miljoen EUR.

Eine Reihe von Themen des spezifischen Programms„Zusammenarbeit“ legt einen größeren Schwerpunkt auf Aktivitäten wie Prototyperstellung, Tests und Demonstrationen.
In verschillende thema's van het specifieke programma"coördinatie" wordt sterker de nadruk gelegd op prototype-, test- en demonstratieprojecten.