Voorbeelden van het gebruik van Spezifischen programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Beschluss zum spezifischen Programm für indirekte Maßnahmen.
Er wieder holt seine Unterstützung zum Spezifischen Programm"Ideen.
Voorts geeft het Comité andermaal zijn steun aan het specifieke programma"Ideeën.Der im zweiten spezifischen Programm vorgesehenen Marie-Curie-Stipendien für Unternehmen;
Obwohl das der Fall ist,wir werden für diesen Artikel auf einem spezifischen Programm mit Schwerpunkt in werden.
Hoewel dat het geval is,we gaan om te worden gericht in op een specifiek programma voor dit artikel.In diesem spezifischen Programm werden internationale Maßnahmen auf zwei Arten durchgeführt.
In dit specifiek programma worden internationale activiteiten op twee manieren uitgevoerd, namelijk in de vorm van.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Die Umsetzung der internationalen Zusammenarbeit erfolgt in diesem spezifischen Programm themenbezogen und themenübergreifend.
In dit specifiek programma wordt thematisch en interthematisch uitvoering gegeven aan de internationale samenwerking via.Im spezifischen Programm"Bündelung der Forschung" sind diesbezüglich zwei Möglichkeiten vorgesehen.
In het specifiek programma"Integratie van het onderzoek" worden internationale activiteiten ondernomen in twee vormen.Der knappe diesbezügliche Hinweis in dem spezifischen Programm GFS-EG erscheint weder ausreichend noch angemessen.
De terloopse verwijzing hiernaar in het specifieke programma GCO-EG is noch voldoende noch relevant.Im spezifischen Programm"Menschen" sollte die Ausbildung und Mobilität von Forschern im N&N-Bereich angemessen gefördert werden.
In het specifieke programma"Mensen" zouden de opleiding en mobiliteit van onderzoekers op het gebied van N&N meer ruimte moeten krijgen.Daneben können im gesamten spezifischen Programm Begleitmaßnahmen durchgeführt werden.
Tijdens het specifieke programma kunnen ook begeleidende maatregelen worden uitgevoerd.Die Haushaltsauswirkungen dieses Vorschlags sind bereits in der Rechtsgrundlage des RP718 sowie im spezifischen Programm„Kapazitäten“ des RP7 enthalten.
In de gevolgen voor de begroting van dit voorstel is al voorzien in de rechtsgrond van KP718 alsook in het specifiek programma"Capaciteiten" van KP7.Daneben können im gesamten spezifischen Programm Begleitmaßnahmen durchgeführt werden.
Er kunnen eveneens begeleidende activiteiten ten uitvoer worden gelegd in het gehele specifiek programma.Die Haushaltsauswirkungen dieses horizontalen Vorschlags sind bereits in der Rechtsgrundlage des RP73 sowie im spezifischen Programm„Zusammenarbeit“ des RP74 ausgeführt.
Met de gevolgen voor de begroting van dit horizontale voorstel werd al rekening gehouden in de rechtsgrond van KP73 alsook in het specifieke programma “Samenwerking” van KP74.Die Initiative wurde im spezifischen Programm„Zusammenarbeit“ des RP7 angekündigt.
Dit initiatief werd aangekondigd in het specifieke programma"Samenwerking" tot uitvoering van het Zevende kaderprogramma.In jedem spezifischen Programm werden die Einzelheiten seiner Durchführung, seine Laufzeit und die für notwendig erachteten Mittel festgelegt.
In ieder specifiek programma worden de bepalingen voor de uitvoering ervan, de looptijd en de nodig geachte middelen vastgelegd.Nach der Tagesordnung folgt die Mitteilung der Kommission zum spezifischen Programm für Forschung und technologische Entwicklung.
Aan de orde is de mededeling van de Commissie over het specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling.In jedem spezifischen Programm werden die Einzelheiten seiner Durchführung, seine Laufzeit und die für notwendig erachteten Mittel festgelegt.
In elk specifiek programma worden de wijze van tenuitvoerlegging ervan, de looptijd en de noodzakelijk geachte middelen aangegeven.Die Einzelheiten der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an dem spezifischen Programm sind in den in Artikel 2 Absatz 2 des Rahmenprogramms genannten Regeln festgelegt.
De nadere bepalingen voor de financiële deelneming van de Gemeenschap aan het specifieke programma zijn die bedoeld in artikel 2, lid 2, van het kaderprogramma.In jedem spezifischen Programm werden die Einzelheiten seiner Durchführung, seine Laufzeit und die für notwendig erachteten Mittel festgelegt.
In elk specifiek programma worden de nadere bepalingen voor de uitvoering ervan, de looptijd en de noodzakelijk geachte middelen vastgesteld.Sicherheitsforschung ist ein Teil des Doppelschwerpunktthemas„Sicherheit und Weltraum“ im spezifischen Programm„Kooperation“ des Siebten Rahmenprogramms.
Het veiligheidsonderzoek maakt deel uit van het tweeledige thematische gebied “Veiligheid en ruimte” van het specifieke programma “Samenwerking” van het zevende Kaderprogramma voor onderzoek.Die Ziele von CARNOT, einem spezifischen Programm zur Förderung sauberer Technologien für feste Brennstoffe, sind folgende.
De doelstellingen van CARNOT, een specifiek programma ter bevordering van schone vastebrandstoftechnologie zijn.Der Ausschuß bedauert, daßdie Kommission die beiden Teilprogramme"Strahlenschutz" und"Reaktorsicherheit" in einem spezifischen Programm unter dem Titel"Nukleare Sicherheit bei der Kernspaltung" zusammengefaßt hat.
Het Comité betreurt datde Commissie de twee programma-onderdelen"Stralingsbescherming" en"Reactorveiligheid" in een specifiek programma onder de titel"Veiligheid van kernsplijting" heeft ondergebracht.Die Ziele von SAVE, einem spezifischen Programm zur rationellen und effizienten Nutzung der Energiequellen, sind folgende.
De doelstellingen van SAVE, een specifiek programma ter aanmoediging van een rationeel en efficiënt gebruik van energiebronnen, zijn.Im Einklang mit der Erklärung des Rates zu dem spezifischen Programm"Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums“ wird die Kommission.
Overeenkomstig de verklaring van de Raad over het specifiek programma “Integratie en versterking van de Europese onderzoekruimte”, zal de Commissie.Neben diesem spezifischen Programm verwaltet die Kommission ferner verschiedene Kooperationsprogramme mit Drittländern, die Tätigkeiten im Bereich Migration umfassen TACIS, MEDAusw.
Naast dit specifieke programma beheert de Commissie diverse Die Ziele von SYNERGY, einem spezifischen Programm zum Ausbau der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich, sind folgende.
De doelstellingen van SYNERGY, een specifiek programma ter versterking van de internationale samenwerking op energiegebied zijn.In den spezifischen Programmen5 wurden hierfür vier Bereiche festgelegt,darunter„Forschung betreibende KMU“(„Eurostars“) im spezifischen Programm„Kapazitäten“6.
In de Ich begrüße es sehr, daß in diesem spezifischen Programm die Bemühungen um die Förderung der Aus- und Weiterbildung der europäischen Forscher fortgesetzt werden.
Ik juich het toe dat in dit specifieke programma de inspanningen worden voortgezet met betrekking tot de scholing en voortgezette scholing van de Europese onderzoekers.Aus dem spezifischen Programm im Bereich der Kernforschung erwachsende Aufgaben, insbesondere in Bezug auf die Entsorgung kerntechnischer Abfälle, die nukleare Sicherheit sowie die Sicherungsmaßnahmen und die Gefahrenabwehr im Nuklearbereich.
Taken die voortvloeien uit het specifieke programma voor nucleair onderzoek, in het bijzonder met betrekking tot het beheer van nucleair afval, nucleaire veiligheid en nucleaire veiligheidscontrole en beveiliging.In allen von einem spezifischen Programm erfaßten Bereichen werden auf Vorschlag der Kommission beratende Ad-hoc-Ausschüsse eingesetzt.
Op initiatief van de Commissie wordt voor elk van de gebieden die onder een specifiek programma vallen, een ad hoc raadgevend comité ingesteld.
