What is the translation of " SPEZIFISCHEN PROGRAMM " in English?

• specific programme
• specific program

Examples of using Spezifischen programm in German and their translations into English

Im spezifischen Programm"Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen" INCO.
The specific programme on"Cooperation with third countries and international organizations" INCO.

Die Bedingungen für Stipendien im spezifischen Programm„ Verkehr" sind zu erfragen.
Details of the conditions for grants under the specific programme on Transport will be supplied upon request.

Die Motivation: die Studenten müssen ihren Willen unter Beweis stellen, an einem einzigartigen, spezifischen Programm teilzunehmen.
Motivation: candidates must prove a strong willingness to participate in an original and specific program.

Alles aus dem spezifischen Programm und Schule in das Land Sie sich entscheiden, um zu studieren in den Unterricht zu beeinflussen.
Everything from the specific program and school to the country you choose to study in will influence the tuition.

Obwohl das der Fall ist, wir werden für diesen Artikel auf einem spezifischen Programm mit Schwerpunkt in werden.
Although that's the case, we're going to be focussing in on one specific program for this article.

Die Ziele von CARNOT, einem spezifischen Programm zur Förderung sauberer Technologien für feste Brennstoffe, sind folgende.
The objectives of CARNOT, which is a specific programme for the promotion of clean solid fuel technologies, are to.

Erhalten eines BA in Accessoires Design kann es sich um sehr unterschiedliche Kosten abhängig von der spezifischen Programm ausgewählt.
Obtaining a BA in Accessories Design may involve widely varying costs depending upon the specific program selected.

Den vorgesehenen Ansatz von 10% der Mittel aus diesem spezifischen Programm für die sozio-ökonomische Forschung erachte ich deshalb als ausreichend.
I think therefore that the chosen figure of 10% of the funds from the specific programme for socio-economic research is sufficient.

InforMARE- Nachrichten- Im Rückgang die Zwischenfälle zu dem Terminal Vecon von Venedig zu einem spezifischen Programm für die Sicherheit dank.
InforMARE- News- In decrease the incidents to the Vecon terminal of Venice graces to a specific program for safety.

Zudem können Sie einem spezifischen Programm ein Profil zuweisen, wodurch die Tastatur dieses Profil automatisch lädt, wenn Sie das Programm ausführen.
You can also assign one profile to a specific program, so the keyboard automatically loads that profile when you launch the program..

Sicherheitsforschung ist ein Teil des Doppelschwerpunktthemas„Sicherheit und Weltraum“ im spezifischen Programm„Kooperation“ des Siebten Rahmenprogramms.
Security research is one half of the two-fold thematic priority‘Security and Space', which falls within the specific programme‘Cooperation' under the Seventh Research Programme..

Interessant sind auch die Förderinstrumente im spezifischen Programm„Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse", die speziell mittelständischen Unternehmen vorbehalten sind.
Also of interest are the supporting measures for small businesses in the spe­cific programme for Dissemination and optimization of results.

Was außerdem stärker berücksichtigt werden muss, sind die Bedürfnisse und das Potenzial von KMU bei der inhaltlichen Gestaltung der Themen im spezifischen Programm und vor allem im Arbeitsprogramm.
More account must also be taken of SME needs and potential in developing the content of the theme in the specific programme and especially in the work programme..

Ihr Deutschlehrer folgt in diesem Deutschkurs keinem spezifischen Programm, sondern steht Ihnen und anderen Kursteilnehmern zur Verfügung, um Fragen zu beantworten, Grammatikaspekte zu wiederholen oder bei den Hausaufgaben zu helfen.
In this course, your German teacher does not follow any specific program. Instead, they are at the service of you and other participants to answer questions, repeat aspects of grammar and help you with homework.

Erstens wurden für alle Aktionsebenen eindeutige Ziele festgelegt d.h. für das Rahmenprogramm, die spezifischen Programme und die Aktivitäten in einem spezifischen Programm.
Firstly, clear objectives have been set at all levels of action for the Framework Programme, the specific programmes and activities within the specific programmes.

Diese Mittel stammen aus dem spezifischen Programm"Zusammenarbeit" zur Durchführung des 7. Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung gemäß Artikel 54 Absatz 2 der Verordnung Nr. 1605/2002 des Rates.
These funds are to be provided from the Specific Programme"Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme for research and technological development, according to the provisions of Article 54(2) of Council Regulation No 1605/2002.

Die ERA-NETs werden als"Koordinationsaktion" umgesetzt und mit € 160 Mio. un ter dem spezifischen Programm"Integra tion und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" des RP6 finanziert.
ERA-NETs will be implemented as a'co-ordination action', and financed with€ 160 million under the specific programme'Integrating and strengthening the Euro pean Research Area' of FP6.

Im spezifischen Programm ist bereits festgelegt, dass hier die einzelstaatlichen Bestimmungen gelten und Forschungsarbeiten einer Rechtsperson, die in einem Mitgliedstaat ansässig ist, in dem diese verboten sind, von der Gemeinschaft nicht finanziell unterstützt werden.
The specific programme already provides that national provisions apply and no research forbidden in any given Member State will be supported by Community funding to a legal entity established in that State.

Im Siebten Rahmenprogramm wurde eine Mindestquote von 15% für die Beteiligung von kleinen und mittleren Unternehmen an den Forschungsaktivitäten festgelegt, die zu den im spezifischen Programm"Zusammenarbeit" genannten vorrangigen Themenbereichen gehören.
A minimum quota of 15% has been introduced in the Seventh Framework Programme for the participation of small and medium-sized enterprises in research activities covered by the thematic priorities set out in the Specific Programme on'Cooperation.

In dem spezifischen Programm Umwelt und Klima geht es um Forschung über die natürliche Umwelt und ihre Veränderungen(„global change") sowie Technologien zur Umweltüberwachung, zur Sanierung von Umweltschäden und dem Risikomanagement.
The specific programme for environment and climate involves research into the natural environment and changes to the environment(global change), plus technologies for environmental monitoring, clean-up of environmental damage and risk management.

Es sollte nicht vergessen werden, dass diese Gase bereits 1997 in die Liste der Gase aufgenommen wurden, die im Kyoto-Protokoll geregelt werden, und dass diese Verordnung aus einem spezifischen Programm, nämlich dem Europäischen Programm zur Klimaänderung, hervorgegangen ist.
It should be remembered that these gases were already included, in 1997, in the basket of gases to be controlled under the Kyoto Protocol and that this regulation emerged from a specific programme called the European Climate Change programme..

Informationen zum spezifischen Programm„Benutzerfreundliche Informationsgesellschaft" des Fünften Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung enthält Abschnitt 8(„Forschungs- und Technologiepolitik") dieses Kapitels f-> Ziff. 256.
Information on the specific programme on the'User-friendly information society' from the fifth framework programme on research and technical development is provided in Section 8('Research and technology') of this chapter-* point 256.

Die Unzulänglichkeit der diesbezüglichen Mittelausstattung hatte der Ausschuß bereits in seiner Stellungnahme zum spezifischen Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nuklearen Sicherheit bei der Kernspaltung(1990-1994) herausgestellt13.
The Committee has already drawn attention to the inadequacy of the funding for nuclear safety, in its Opinion on the specific programme of research and technological development with regard to the safety of nuclear fission(1990-1994).12.

Die Ziele von ALTENER, einem spezifischen Programm zur Förderung der erneuerbaren Energieträger und zur Unterstützung der Durchführung einer Gemeinschaftsstrategie und eines Aktionsplans für erneuerbare Energieträger bis zum Jahr 2010, sind folgende.
The objectives of ALTENER, which is a specific programme for promotion of renewable energy sources and support for the implementation of a Community strategy and action plan for renewable energy sources to the year 2010, are to.

Der Rat nahm ferner Kenntnis von einem Bericht(10219/12) über die Fortschritte bei den drei anderen Komponenten des Pakets: dem spezifischen Programm zur Durchführung von"Horizont 2020", den Regeln für die Beteiligung an Forschungsvorhaben und dem Euratom-Programm für Forschungstätigkeiten im Nuklearbereich.
On that occasion, the Council also took note of a report(10219/12) on the progress made concerning the other three parts of the package: the specific programme implementing Horizon 2020, the rules of participation in research projects and the Euratom programme on nuclear research activities.

In Verbindung mit dem spezifischen Programm„Wettbewerbsorientiertes und nachhaltiges Wachstum" wird ein gemeinsamer Aufruf zu Vorschlägen für die Initiative„Intelligente Fertigungssysteme"12(IMS) veröffentlicht werden siehe auch Abschnitt 3.2 zu neuen Arbeitsmethoden und elektronischem Geschäftsverkehr.
A joint call for the Intelligent Manufacturing Systems Initiative12(IMS) will be published in conjunction with the Specific Programme"Competitive and Sustainable Growth" see also Section 3.2 on New Methods of Work and Electronic Commerce.

Diese neuen Instrumente der technischen und finanziellen Verwaltung und der Beteiligung am spezifischen Programm"Zusammenarbeit" erforderten Mechanismen, um die Erfüllung der für ihre Einrichtung und für die Transparenz bei der Auswahl von Prioritäten festgelegten Kriterien zu sichern; sie erforderten auch ein gutes und effektives Management.
These new instruments of technical and financial management and of participation in the Specific Programme'Cooperation' required mechanisms for ensuring compliance with the criteria set for their constitution and transparency in the selection of priorities; they also required sound and efficient management.

Beim spezifischen Programm für Forschung„Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung“ sollen Forschungsmaßnahmen(im Rahmen von Leitaktion 2:„Globale Veränderungen, Klima und Artenvielfalt“) zur Verletzlichkeit der Ökosysteme einen Beitrag zum besseren Verständnis der Wechselwirkungen zwischen anthropogenen Einwirkungen und Veränderungen der biologischen Vielfalt leisten.
In the specific programme for Research on“Energy, environment and sustainable development”, research actions(under Key Action 2:“global change, climate and biodiversity”), on ecosystem vulnerability will seek better understanding of the interactions between anthropogenic impacts and changes in biodiversity.

Der Beitrag stammt aus dem spezifischen Programm"Zusammenarbeit" zur Durchführung des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration(2007-2013), in Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften gemäß Artikel 54 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung(EG, Euratom) Nr. 1605/2002.
The contributions will come from the"Cooperation" Specific Programme implementing the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration, according to the provisions of Article 54(2)(b) of Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002.

Die Ziele von SURE, einem spezifischen Programm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den Teilnehmerländern des TACIS-Programms, sind folgende.
The objectives of SURE, a specific programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries participating in the TACIS programme, are.