Examples of using Bestimmtes programm in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Interessieren Sie sich für ein bestimmtes Programm?
Es sollte ein bestimmtes Programm auswendig gelernt werden.
Aber Sie müssen sehr aufmerksam sein, wenn Sie ein bestimmtes Programm zu wählen.
Wie bekannt, es ist ein bestimmtes Programm dazu notwendig, das über solche Funktion verfügt.
It is known that the certain program possessing such function is for this purpose necessary.Die Propaganda muss sich auf klare Prinzipien stützen, auf ein bestimmtes Programm.
Propaganda must lean upon clear-cut principles and on a definite program.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
installierten programmsfehlendes programmbeliebiges antivirus-programmentsprechende programmewichtigste programmverdächtiges programmoperationellen programmeverschiedene programmeneue programmanderen programmen
More
Der Grund kann jedoch der Wunsch sein, dem Kind ein bestimmtes Programm und seinen Gesundheitszustand beizubringen.
But the reason may be the desire to teach the child a certain program, and his state of health.Es wurde ein bestimmtes Programm entwickelt, um die Dominanz der Mitglieder dieser Geheimgesellschaft auf der ganzen Welt zu etablieren.
A certain program was developed, aimed at establishing the domination of the members of this secret society over the whole world.Angenommen Sie und Ihre Nächste oder Ihr Nächster finden ein bestimmtes Programm nützlich.
Suppose that both you and your neighbor would find it useful to run a certain program.Wenn Sie den Fokus auf ein bestimmtes Programm setzen möchten(um es nach vorne zu bringen), dann ist dies der richtige Aktionstyp.
If you want to set the focus on a certain program(bring it to front), this action type is the right one for you.Den virtuellen Antrieb sehr leicht zu schaffen, aber dazu wird ein bestimmtes Programm gefordert.
To create the virtual drive very easily, but a certain program for this purpose is required.Es ist genug nur und festzustellen ein bestimmtes Programm herunterzuladen oder, die Onlineservices, dass ziemlich schnell und bequem auszunutzen.
It is only enough to download and install a certain program or to use online services that quickly enough and conveniently.Das Hamburger Nachtleben ist so vielfältig, dass die Entscheidung für ein bestimmtes Programm wirklich schwer fällt.
Hamburg's nightlife is so variegated that it isn't quite easy to take the decision for a defined program.Sollten Sie dennoch für ein bestimmtes Programm unbedingt FTP benötigen, schreiben Sie uns über das Kontaktfomular, damit wir es Ihnen freischalten.
However, if you absolutely need FTP for a particular program, please contact us via the contact form, so that we will unlock.Vielleicht möchten Sie, dass Ihr Vermächtnis für eine bestimmte Region der Welt oder ein bestimmtes Programm eingesetzt wird.
But you might also like it to be used for a Wenn dieser spezielle Fehler gestartet, nachdem ein bestimmtes Programm installieren, stellen Sie sicher, dass auch zu entfernen.
If this particular error started after installing a certain program, be sure to remove that as well.Wir haben kein bestimmtes Programm", war der Erklärung zu entnehmen, die vom Block der Philosophischen Fakultät herausgegeben und von den Studenten und Professoren unterzeichnet worden war.
We have no particular program", read the statement from the blocked Faculty of Philosophy signed by students and professors.Vergleichen Sie Ihre Zeiten, z.B. für ein bestimmtes Programm oder testen Sie, wie weit.
Compare your times, i.e. for a specific program or try which distance you can reach in an exercise time of 30 minutes.Der einzige Hintergrund habe ich als zu dem, was vorausging dies“Scheitern” war,dass sie im Prozess der Veränderung Firewall-Ausnahmen für ein bestimmtes Programm waren.
The only background I have as to what preceded this“failure” was that theywere in process of changing firewall exceptions for a specific program.Die meisten Freie-Software-Projekte haben das Ziel, ein bestimmtes Programm für eine bestimmte Aufgabe zu entwickeln.
Most free software projects have the goal of developing a particular program for a Genau dafür wurde GEDCOM auch erfunden: Geben Siedie Ergebnisse Ihrer Ahnenforschung weiter, ohne dass Ihre Familienmitglieder an ein bestimmtes Programm gebunden sind.
This is exactly what GEDCOM was invented for:Share your genealogical research results with family members without tying them to a specific application.Wenn Sie beim Herstellen einer Verbindung ein bestimmtes Programm ausführen möchten, können Sie die Verbindung ändern und den entsprechenden Programmnamen angeben.
To run a specific program when you connect, you can modify the connection and specify the Außerdem lassen sich Registry-Einträge bearbeiten und die Anzahl, wie oft ein bestimmtes Programm lief, lässt sich verändern.
Furthermore, the program gives the possibility to modify registry entries and change the number of times a certain application has been run.Soll der offene Port auf ein bestimmtes Programm beschränkt werden, verwenden Sie nach dem Erstellen der Regel die Registerkarte Programme und Dienste, um die Regeleigenschaften zu ändern.
To restrict the open port to a specified program only, after you create the rule, use the Anmerkung: Es gibt auch noch andere Beschraenkungen,so dass es sein kann, dass ein bestimmtes Programm nicht in der Lage ist, diese Menge momentan zu oeffnen.
Note: there are other restrictions, so a given program may not be able to actually open this amount.Dank ihm wird es möglich sein, ein bestimmtes Programm zu setzen, die ein günstiges Mikroklima im Haus aufrechterhalten wird, im Laufe des Tages die Lufttemperatur, die Luftfeuchtigkeit und die Sättigung Ionen variieren.
Thanks to him, it will be possible to set a specific program that will sustain a favorable microclimate in the house, the air temperature, the level of humidity and saturation ions may vary during the day.Eine übereinstimmende Regel kann den Namen des Geräteknotens angeben,auf den Knoten verweisende symbolische Links hinzufügen oder ein bestimmtes Programm als Teil der Ereignisbehandlung ausführen.
A matching rule may Die Erfüllung der Mindestanforderungen für ein bestimmtes Programm der Fakultät garantiert nicht unbedingt die Zulassung zu diesem Programm als spezifische Auswahlkriterien angewendet werden kann, und aus Platzgründen.
Meeting the Faculty's minimum requirements for a particular programme does not necessarily guarantee admission to that Normalerweise installiert ein Programmierer sowas vielleicht, sodass ein bestimmtes Programm für die Fehlerbehebung oder für andere Absichten genutzt werden kann.
Generally, a programmer sometimes may install a backdoor so that a particular program can be accessed for troubleshooting or for other purposes.Das Gesundheitslager für die Kinder kann ein bestimmtes Programm, das auf irgendwelche Sportart ausgerichtet sein wird, die Tänze, den Tourismus, die Behandlung, die Spieltechnologien haben, und einfach kann die Erholung mit dem sachkundig gebildeten Programm der Freizeit gewährleisten.
The recreation camp for children can have a certain program which will be focused on any sport, dances, tourism, treatment, game technologies, and can simply provide rest with competently made Die Mitgliedstaaten können die Relevanz der jeweiligen horizontalen Grundsätze für ein bestimmtes Programm im Rahmen der Kohäsionspolitik prüfen, aber diese Prüfung muss ordnungsgemäß begründet sein.
Member States mayassess the relevance of the respective horizontal principles for a particular programme under cohesion policy, but this assessment has to be duly justified.
