What is the translation of " CERTAIN APPLICATION " in German?

• bestimmte Anwendung
• bestimmte Applikation
• bestimmte Anwendungsgebiete

Examples of using Certain application in English and their translations into German

Scan cannot be sent to a certain application.
Der Scan kann an eine bestimmte Anwendung nicht gesendet werden.

There will be certain application where you may want to control the amount of light entering a room;
Es gibt einige Anwendungen, mit denen Sie in der Lage, die Menge an Licht in die Zimmer zu kontrollieren;

How to allow communication for a certain application.
So lassen Sie Datenverkehr für eine bestimmte Anwendung zu.

This only works with certain application loads for example desktop virtualization with under 100% usage.
Dies funktioniert nur mit bestimmten Anwendungsauslastungen z. B. Desktop-Virtualisierung mit weniger als 100% Auslastung.

From a user perspective, this is basically a message indicating that new data is available for a certain application.
Aus der Sicht eines Benutzers ist diese im Grunde genommen eine Mitteilung darüber, dass für eine bestimmte Applikation neue Daten anliegen.

Whether a product is suitable for a certain application has to be checked in detail individually.
Die konkrete Eignung eines Produkts für eine bestimmte Applikation bzw.

Our competences also include process development of complex layer systems optimized for a certain application.
Zu unseren Kompetenzen zählt dabei zusätzlich die Prozessentwicklung für komplexe Schichtsysteme, die für eine bestimmte Anwendung optimiert werden.

Activation of polymer surfaces is a certain application of the plasma technology.
Plasmaaktivierung Die Aktivierung von Kunststoffoberflächen ist eine spezielle Anwendung der Plasmatechnologie.

If you have a certain application or any questions on our shock data loggers, please do not hesitate to contact us.
Wenn Sie eine bestimmte Anwendung oder Fragen zu unseren Schockrekordern haben, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.

Its use at the moment is possible only when filing a certain application of a pregnant woman in the accounting department.
Seine Verwendung ist derzeit nur möglich, wenn eine bestimmte Anwendung einer schwangeren Frau in der Buchhaltung eingereicht wird.

You can expect people to start businesses by adding value to data, taking that data and using it for a certain application.
Menschen werden Unternehmen gründen, wenn sie Daten einen Mehrwert geben und diese Daten nehmen und für spezielle Applikationen verwenden.

To decide on the“right” yarn for a certain application different aspects should be considered.
Um zu entscheiden, welches Garn das"richtige" für eine bestimmte Anwendung ist, sollten verschiedene Aspekte in Betracht gezogen werden.

Furthermore, the program gives the possibility to modify registry entries and change the number of times a certain application has been run.
Außerdem lassen sich Registry-Einträge bearbeiten und die Anzahl, wie oft ein bestimmtes Programm lief, lässt sich verändern.

The best material for a certain application can be chosen after considering all main working conditions.
Das beste Material für bestimmte Anwendungen kann dann ausgewählt werden, wenn alle wichtigen Arbeitsbedingungen berücksichtigt werden.

Application Links Application links are specific links going to a certain application, which you can place anywhere.
Applikationslinks Applikationslinks sind spezielle Links, die auf eine bestimmte Applikation verweisen und die Sie überall platzieren können.

For a certain application this silica added material has better performance than the material composed of pure magnesia.
Für eine bestimmt Anwendung hat das Material, dem Silizium beigefügt ist, eine bessere Ausführung als das Material, das aus reinem Magnesiumoxid besteht.

There are various ISO standards which specify PDF subsets for certain application domains, such as archiving(PDF/A) or printing PDF/X-4 and PDF/X-5.
Mehrere ISO-Standards spezifizieren PDF-Teilmengen für bestimmte Anwendungsgebiete wie Archivierung(PDF/A) oder Druck PDF/X-4 und PDF/X-5.

NAID uses certain application service providers(ASPs) to provide specific services to enhance your online experience.
NAID verwendet bestimmte Anwendungsdienstprovider(ASPs), um bestimmte Dienste zur Verbesserung Ihrer Online-Zufriedenheit zur Verfügung zu stellen.

It will be easy to search in all areas of the portal or to select a certain application like users, companies, files, stories or blogs.
Sowohl die Suche über alle Bereiche des Portals oder die Auswahl bestimmter Applikationen wie Nutzer, Unternehmen, Dateien, Storys oder Blogs wurde vereinfacht.

If the need for a certain application increases, data quality and throughput time can be improved by adding dedicated modules.
Falls eine bestimmte Applikation vermehrt nachgefragt wird, kann durch Hinzufügung spezieller Module die Datenqualität und Durchsatzzeit verbessert werden.

In the future the fabricator has to inform the producer about the fate of a substance, so that the substance can be registered for a certain application.
Zukünftig muss der Verarbeiter über den Verbleib eines Stoffes dem Hersteller Auskunft erteilen, damit der Stoff für einen bestimmten Anwendungsbereich registriert werden kann.

RecoScript shall make no guarantee that the OCR error rate relating to a certain application(statistically determined) is sufficient for the requirements of the customer.
RecoScript übernimmt keine Gewähr dafür, dass die zu einer bestimmten Anwendung gehörige(statistisch ermittelte) OCR-Fehlerrate den Anforderungen des Kunden genügt.

Serial Port Analyzer allows sending various data(string, binary, octal, decimal, and hexadecimal) to a monitored port as if from a certain application.
Serial Port Monitor erlaubt das Senden verschiedener Daten(Zeichenfolgen, binär, oktal, dezimal, und hexadezimal) an einen zu überwachenden Port als käme sie von einer bestimmten Anwendung.

The suitability of TECATEC for a certain application and the quality of the finished part depend primarily on the position of the component in the semi finished part.
Auslegung im Halbzeug Die Eignung von TECATEC für eine bestimmte Anwendung und die Qualität des Fertigteils hängt in erster Linie von der Lage des Bauteils im Halbzeug ab.

Limited assurance Risk mitigation measures can range from revised application recommendations through the withdrawal of support for a certain application to the substitution of a substance.
Eingeschränkt geprüft Risikominderungsmaßnahmen können von geänderten Anwendungsempfehlungen über Einstellung der Unterstützung für eine bestimmte Anwendung bis zur Substitution eines Stoffes reichen.

The modular setup innovation of Correctal TA lenses enables a simple evaluation and optimization for a certain application. It offers the possibility to ensure the best solution regarding object size, object surface texture, light intensity and stop setting.
Die Neuerung des modularen Aufbaus ermöglicht eine einfache Evaluation und Optimierung für den konkreten Anwendungsfall, so dass die bestmögliche Lösung im Hinblick auf Objektgröße, Objektbeschaffenheit, Lichtstärke und Blendeneinstellung sichergestellt werden kann.

We were actually thinking of art in a technical sense. Constructing a gene is an enormously complex process, it's an art to construct a gene in a specific way, and it is a fine art to optimize a gene to carry out a certain application.
Wir dachten eher an die Kunst in technischer Hinsicht: Es ist sehr anspruchsvoll, ein Gen zu konstruieren, es ist eine Kunst, ein Gen in spezifischer Hinsicht zu konstruieren und es ist eine hohe Kunst, Gene auf bestimmte Anwendungszwecke hin zu optimieren.

By selecting a suitable measuring system for a certain application, care must, however, taken that the readings will not be corrupted by varying product properties(e.g. density, color, graining, surface drying) or by ambient conditions at the measuring point dust, different piling heights.
Bei der Auswahl eines geeigneten Messsystems für eine bestimmte Anwendung muss allerdings darauf geachtet werden, dass die Messwerte nicht durch Schwankungen von Produkteigenschaften(z.B. Dichte, Farbe, Körnung, Austrocknung an der Oberfläche) oder durch Umgebungsbedingungen an der Messstelle(Staub, unterschiedliche Schütthöhen) verfälscht werden.

We started out by saying that& kde; comes preconfigured with hundreds of file associations. The reality is, each system that& kde; is installed on has a different selection of applications. By allowing multiple associations per& MIME; type,& kde; can continue to operate when a certain application is not installed on the system.
Anfangs wurde bereits gesagt, das& kde; mit hunderten von vorkonfigurierten Dateizuordnungen ausgeliefert wird. Jedes System, auf dem& kde; installiert ist, unterscheidet sich darin, welche Anwendungen installiert sind. Da mehrere Anwendungen pro& MIME;-Typ zur Auswahl stehen, kann& kde; funktionieren, auch wenn eine bestimmte Anwendung nicht installiert ist.

The activities on standardisation will be complemented with an international dialogue between the Commission and counterparts in the US, China, Korea and Japan, with a view to ascertain the need for, and desirability of, co-operation on standards for certain application sectors e.g., security of containers, counterfeiting, air transport, pharmaceutical goods.
Ergänzend zu den Normungsarbeiten pflegt die Kommission den internationalen Dialog mit ihren Gesprächspartnern in den USA, China, Korea und Japan über die Frage, welche Normen notwendig oder wünschenswert sind, und hinsichtlich der Zusammenarbeit bei der Normung für bestimmte Anwendungsgebiete z. B. Sicherheit von Containern, Produktnachahmung, Luftverkehr, Arzneimittel.