Examples of using Particular programme in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Maximum speed of the particular programme; can be reduced with the Spin speed selector.
Maximale Drehzahl im jeweiligen Programm; per Schleuderwahl reduzierbar.All the appropriations for a given undertaking, a specific sector or a particular programme are entered in these global accounts.
Auf diesen Globalkonten werden alle bereitgestellten Mittel für ein One particular programme, Medspa, is to be devoted to improving the Mediterranean environment.
But I think it is partly an indication of the fact that this particular programme, like the previous ones, will not actually work.
Es ist meines Erachtens zum Teil jedoch ein Hinweis darauf, daß dieses spezifische Programm wie die vorangegangenen nicht wirklich funktionieren wird.This particular programme, however, itself also forms part of a programme on a far larger scale, intended for adults in general.
Dieses besondere Programm ist übrigens Teil eines viel umfassenderen If Parliament or yourself have any doubt about any particular programme, we are prepared to give you the relevant information.
Und sollten Sie von Seiten des Parlaments oder persönlich This particular programme was in the range of EUR 39 million but there are also similar ones not only in Bulgaria, but also in Slovakia.
Dieses besondere Programm lag im Bereich von 39 Mio. EUR, aber es gibt auch ähnliche nicht nur in Bulgarien, sondern auch in der Slowakei.The surveyed reports from Member States mostly deal with particular programmes for groundwater protections, and investigate them in terms of their cost efficiency.
Die Projektberichte aus den Mitgliedsstaaten befassen sich vorrangig mit einzelnen Maßnahmen zum Grundwasserschutz, und bewerten diese hinsichtlich ihrer Kosteneffizienz.That is the only way we shall be able to spend the money efficiently, and the only way of making itclear to the citizen that progress is needed everywhere, not just hidden away in one particular programme.
Nur so werden wir das Geld sinnvoll ausgeben können und nur so werden wir dem Bürger verdeutlichen,daß Fortschritt überall nötig ist und nicht nur irgendwo versteckt in einem besonderen Programm.Outside of Objective 1 regions, particular programmes will finance accompanying measures to the Common Fisheries Policy.
Außerhalb der Z_/7Gebiete werden mit bestimmten Programmen flankierende Maßnahmen zur Gemeinsamen Fischereipolitik finanziert.The Authority for Training and Employment(FAS) playsa leading role in processing school returns and referring young people to particular programmes.
Die"Authority for Training and Employment"(FAS- Behörde für Ausbildung und Beschäftigung)spielt eine führende Rolle bei However this particular programme appears to be working on the basis of the EU Constitution, which we must concede may not be'ratified' in the foreseeable future.
Die Grundlage dieses speziellen Programms scheint jedoch die EU-Verfassung zu sein, die in absehbarer Zukunft zugegebenermaßen wohl nicht"ratifiziert" sein wird.Member States mayassess the relevance of the respective horizontal principles for a particular programme under cohesion policy, but this assessment has to be duly justified.
Die Mitgliedstaaten können die Relevanz der jeweiligen horizontalen Grundsätze für ein bestimmtes Programm im Rahmen der Kohäsionspolitik prüfen, aber diese Prüfung muss ordnungsgemäß begründet sein.The participation in this particular programme can in a positive manner contribute to preparing SMEs and SME representative organisation for future accession.
Die Teilnahme an diesem besonderen Programm kann in positiver Weise einen Beitrag zur Vorbereitung der KMU und ihrer Verbände auf den bevorstehenden Beitritt leisten.This applies both to private and to public broadcastingorganizations and seems in most cases to be independent of the question whether or not the particular programme is also financed by advertising.
Dies gilt für private wie für öffentliche Rundfunkunternehmen undscheint in den meisten Fällen nicht abhängig von der Frage zu sein, ob das jeweilige Programm auch über die Rundfunkwerbung finanziert wird oder nicht.There is no particular programme on offer for individual guests on retreat but you will be provided with a simple room and are free to structure your own time.
Für Einzelgäste die zu Stillen Tagen kommen, bieten wir kein fertiges Programm, sondern jeder Gast erhält ein einfaches Zimmer und kann sich seine Zeit selbst gestalten.The part of Amendment No 36 concerning common chronic disorders, and the part of Amendment No 38 concerned with vaccination and early detection cannot beaccepted as they do not fall within the scope of this particular programme.
Keine Zustimmung findet auch der Teil von Änderungsantrag 36, in dem es um weit verbreitete chronische Erkrankungen geht, sowie die Passage in Änderungsantrag 38bezüglich Impfkampagnen und Früherkennung, denn sie sind nicht Gegenstand dieses speziellen Programms.Where an organisation's country is fully associated in a particular programme it will be able to participate in projects under roughly the same conditions as any Community organisation.
Deren Staat bei einem bestimmten Programm voll assoziiert ist, können sich zu ähnlichen Bedingungen wie EG-Teilnehmer an den Projekten beteiligen.Even if a particular programme to develop competences cannot aim to influence these factors directly, it is important to raise awareness of their role and importance.
Auch wenn das entsprechende Programm zur Kompetenzentwicklung sich nicht direkt auf diese Faktoren bezieht, müssen die Rolle und Bedeutung dieser Verbindungen bekannt sein.Admission requirements Minimum APS: 26 English: 4(50%+) Mathematics: 4(50%+) Mathematical Literacy:Not Accepted Meeting the Faculty's minimum requirements for a particular programme does not necessarily guarantee admission to that programme as specific selection criteria may be applied and due to space constraints.
Zulassungsvoraussetzungen Mindest APS: 26 Englisch: 4(50%+) Mathematik: 4(50%+) Mathematische Grundbildung:Nicht akzeptiert Die Erfüllung der Mindestanforderungen für ein bestimmtes Programm der Fakultät garantiert nicht unbedingt die Zulassung zu diesem Meeting the Faculty's minimum requirements for a particular programme does not necessarily guarantee admission to that programme as specific selection criteria may be applied and due to space constraints.
Die Erfüllung der Mindestanforderungen für ein bestimmtes Programm der Fakultät garantiert nicht unbedingt die Zulassung zu diesem Meeting the Faculty's minimum requirements for a particular programme does not necessarily guarantee admission to that programme due to space constraints.
Die Erfüllung der Mindestanforderungen für ein bestimmtes Programm der Fakultät garantiert nicht unbedingt die Zulassung zu diesem 
