What is the translation of " BESTIMMTE PROGRAMME " in English?

• certain programs
• specific programs
• certain programmes
• specific programmes

Examples of using Bestimmte programme in German and their translations into English

Einfache Bezahlung bei Ankunft für bestimmte Programme.
Easy Pay method- payment upon arrival available for specific programmes.

Bestimmte Programme können jedoch nur von oben durchgeführt werden.
However, certain programmes can only be carried out from above.

Enthält systemweite Konfigurationsdateien für bestimmte Programme.
Contains system-wide configuration files for specific programs.

Ferner werden wir bestimmte Programme und Agenturen für ENP-Partnerländer öffnen.
We will also open certain programmes and agencies to ENP partners.

Wenn Sie wissen, was Sie suchen, klicken Sie direkt auf diesen Staat oder auf bestimmte Programme.
If you know what you're looking for, click directly on that country or on specific programs.

Häufig werden Bluescreens durch bestimmte Programme, Treiber oder Spiele verursacht.
Bluescreens are often caused by certain programs, drivers or games.

Aber bestimmte Programme(zB iTunes) ermöglichen es Ihnen, die Steigerung Volumen auf….
But certain programs(ex. iTunes) allow you to boost the volume on….

Nun hat der Moderator in Ruhe Zeit, bestimmte Programme zu starten oder Dateien zu suchen.
The moderator can now start certain programs or search for files.

Aber bestimmte Programme(zB iTunes) können Sie die Lautstärke am Audio-Tracks zu erhöhen und….
But certain programs(ex. iTunes) allow you to boost the volume on audio tracks and….

Das PhraseExpress Programm kann jedoch auch global auf bestimmte Programme beschränkt werden.
You can restrict the entire PhraseExpress including the Autocomplete feature to specific programs on a global level.

Aber bestimmte Programme(zB iTunes) ermöglichen es Ihnen, die Steigerung Volumen auf Audiospuren und….
But certain programs(ex. iTunes) allow you to boost the volume on audio tracks and….

Passiert es, dass, wenn Sie einen Server erstellen, Sie möchten bestimmte Programme ausgeführt werden, zu Beginn des Knochens.
It happens that when creating a server, you want to run certain programs at the start of the bone.

Damit können auf bestimmte Programme zu betreiben und erreichen die unterschiedlichsten biologischen Effekte.
With it, you can operate on specific programs and reach the most different biological effects.

Auf diesen Globalkonten werden alle bereitgestellten Mittel für ein bestimmtes Unternehmen, einen bestimmten Sektor oder bestimmte Programme gebucht.
All the appropriations for a given undertaking, a specific sector or a particular programme are entered in these global accounts.

Diese Vorgehensweise wurde für bestimmte Programme umgesetzt und sollte bei allen Themen berücksichtigt werden.
This has been implemented for certain programmes and should be considered for all subjects.

Die Vorschrift, daß neue Fernsehgeräte mit einer technischen Vorrichtung versehen sein müssen, damit Eltern oder sonstige Aufsichtspersonen bestimmte Programme herausfiltern können.
The requirement for new television sets to be equipped with a technical device enabling parents or guardians to filter out certain programmes;

Du kannst den Kill Switch auch so einstellen, dass nur bestimmte Programme oder Apps gestoppt werden, wenn das VPN ausfällt.
You also have the option of setting the kill switch to only stop certain programs or apps if the VPN goes down.

Blockieren Sie bestimmte Programme oder Webseiten, entweder nach Domäne oder Stichwort, indem Sie diese in der Registerkarte Gesperrte Aktivitäten unter Zugangssteuerung eingeben.
Block specific programs or websites, either by domain or keyword, by entering them in the Prohibited Activities tab under Parental Controls.

Bei dieser Art der Drehzahlveränderung sind in der Elektronik bestimmte Programme gespeichert, die über einen Ist-Soll-Vergleich automatisch abgerufen werden.
Specific programs are stored in the electronics for this type of speed modification.

Bestimmte Programme können Sie nicht für die Hintergrundverarbeitung einrichten, beispielsweise das Programm für die Erstellung einer PDF-Datei als Anhang zu einer E-Mail.
Certain programs cannot be configured for background processing, e.g. the program for creating a PDF file as an attachment to an e-mail.

Dies bedeutet, dass, wenn Sie geändert haben, auch Standard-apps für bestimmte Programme, die Sie bekommen, wieder verstärkt auf die integrierte Windows-apps.
This means that if you have changed default apps for certain programs, they get shifted back to the built-in Windows apps.

Besteht eine konkrete Frist, bis zu der die international anerkannten best-practice-Verfahren in die nationalen Aktionspläne und bestimmte Programme einzubeziehen sind?
Is there a specific deadline within which internationally recognised best practices are to be incorporated into national action plans and specific programmes?

Ihnen werden anbieten, bestimmte Programme auf den Computer festzustellen, oder das Foto werden sofort, im Regime der realen Zeit gemacht sein.
To you will suggest to install certain programs on the computer, or photos will be made at once, in real time.

Drehzahlregelung Bei dieser Art der Drehzahlveränderung sind in der Elektronik bestimmte Programme gespeichert, die über einen Ist-Soll-Vergleich automatisch abgerufen werden.
Variable torque and speed Specific programs are stored in the electronics for this type of speed modification.

Aus diesem zweiten Posten können bestimmte Programme von Verbänden und/oder Personengruppen, die außerschulische Aktivitäten für benachteiligte Jugendliche organisieren, finanziert werden.
This formula makes it possible to finance certain programmes organised by associations and/or groups of people organising extracurricular activities for disadvantaged young people.

Um das zu erreichen, musste man herausfinden, wie man Computer davon abhält, bestimmte Programme auszuführen und bestimmte Dateien und Prozesse zu untersuchen.
In order to do that, to make this work, you needed to figure out how to stop computers from running certain programs and inspecting certain files and processes.

Eine vernünftige Auswahl strategischer Prioritäten(bestimmte Programme, wie z. B. Verkehrsnetze oder Investitionen in Humankapital liefern einen größeren Beitrag als andere);
A judicious choice of strategic priorities(certain programmes, such as transport networks or investment in human capital make a stronger contribution than others);

Wissenschaftler, Beamte, Lehrkräfte, Tierärzte und NRO-Vertreter kommen aus der ganzen Welt zusammen, um auf der Konferenz bestimmte Programme und Strategien rund um den Tierschutz zu diskutieren.
The conference brings together academics, officials, teachers, veterinarians and NGO representatives from around the world who are discussing specific programmes and strategies on animal welfare.

Der Scan dauert ca. 20 min und während das Scannen der AVG Antivirus Free 2015 identifiziert bestimmte Programme als vertrauenswürdig und muss sie nicht erneut zu scannen danach.
The full scan takes approximately 20 min and during that scan the AVG AntiVirus Free 2015 identifies certain programs as trusted and does not scan them again afterwards.

Wir reden nicht von einem Programm für eine bestimmte Aktivität oder für einige bestimmte Programme; wir reden über einige Länder, die finanzielle Schwierigkeiten haben.
We are not talking about a programme for a specific activity or for some specific programmes; we are talking about some countries that have a financial difficulty.