PARTICULAR PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرنامج الخاص
• برنامج معين
• برنامجية معينة
• خاصة البرنامج

Examples of using Particular programme in English and their translations into Arabic

Cost identified specifically with a particular programme or project.
تحدد التكاليف خصيصا لبرنامج أو مشروع معين

This particular programme has drawn criticism for not targeting low-income households.
وقد قوبل هذا البرنامج بوجه خاص بالانتقادات لعدم استهدافه الأسر منخفضة الدخل

The degree of earmarking may reflect, at least in part, donor support for a particular programme area.
وقد تعكس درجة التخصيص، جزئياً على الأقل، دعم المانحين لمجال برنامجي معين

Every year, the regular session of TDB selects a particular programme for evaluation for the next annual session.
وكل سنة، تختار الدورة العادية لمجلس التجارة والتنمية برنامجاً بعينه يخضع للتقييم في الدورة السنوية التالية

The next step was to identify sectors whose collaboration would be useful for a particular programme.
أما الخطوة التالية فهي تحديد القطاعات التي سيكون تعاونها مفيدا في برنامج بعينه

This particular programme includes prevention projects targeting various immigrant groups, with special attention for women.
ويشمل هذا البرنامج الخاص مشاريع للوقاية تستهدف مختلف فئات المهاجرين مع توجيه اهتمام خاص للمرأة

The Secretary-General may also request an independent evaluation of a particular programme as the need arises.
ويمكن أيضا أن يطلب الأمين العام إجراء تقييم مستقل لبرنامج معين إذا دعت الحاجة إلى ذلك

Budgets specifically earmarked for a particular programme were utilized for other programmes pending receipt of the contributions pledged for the latter.
وقد استخدمت الميزانيات المخصصة تحديدا لبرنامج معين لتمويل برامج أخرى ريثما يُتحصل على التبرعات التي تم التعهد بها لهذه الأخيرة

This type of evaluation may also be initiated by the Secretary-General for a particular programme as the need arises.
ويجوز للأمين العام أيضا أن يباشر هذا النوع من التقييم بالنسبة لبرنامج معين إذا دعت الحاجة إلى ذلك

When allocating costs, those determined to be direct are assigned to a particular programme, while indirect costs must be grouped and assigned based on a defined, yet consistent, allocation methodology.
وعند تخصيص التكاليف، تسند التكاليف التي يتقرر أنها مباشرة إلى برنامج معين، في حين يجب تجميع التكاليف غير المباشرة وإسنادها على أساس منهجية تخصيص محددة، لكنها متسقة

The same speaker also hoped that the proposed global funds budget would include a full justification of why this particular programme mechanism was required.
وأعرب المتحدث نفسه عن أمله في أن تتضمن ميزانية الصناديق العالمية تبريرا كامﻻ ﻷسباب اختيار هذه اﻵلية البرنامجية بالذات

Repatriation programmes should be flexible to ensure that, if a particular programme was discontinued or interrupted, it would be possible to reallocate the resources to other refugee projects in host countries.
وينبغي أن تكون برامج اﻹعادة إلى الوطن مرنة بما يكفل أن يكون باﻹمكــان، إذا ما أنهي برنامج خــاص أو توقف، إعادة تخصيص الموارد لمشاريع أخرى لﻻجئين في البلدان المضيفة

Gaining access to judicial and administrative remedies can be costly and time-consuming, and may not adequately address systemic deficiencies within a particular programme.
ويمكن أن يكون الوصول إلى سبل الانتصاف القضائية والإدارية مكلفة وتستغرق وقتا طويلا وربما لا تعالج على نحو كاف أوجه القصور المنهجي في برنامج معين

That wording was too restrictive and South Africa proposed that it should be replaced with the words" a particular programme or project with regard to its use, management, protection or preservation".
وهذه الصيغة بالغة التقييد وجنوب أفريقيا يقترح اﻻستعاضة عنها" بمشروع أو برنامج خاص يتعلق باستخدام أو إدارة أو حماية أو صيانة المجرى المائي

The particular programme she ran-- the Oceans and Human Health Initiative-- had been established by an Act of the United States Congress to improve understanding of oceans, coasts and lakes in order to reduce the public health risks.
وأضافت أن البرنامج الخاص الذي تديره- وهو مبادرة المحيطات والصحة البشرية- قد وضعه قانون أصدره كونغرس الولايات المتحدة لتحسين التوعية بالمحيطات والسواحل والبحيرات من أجل تخفيض المخاطر التي تهدد الصحة العامة

The Committee was informed that this was done in partnership with other entities supporting a particular programme, such as the World Bank, the International Monetary Fund and the United Nations Development Programme..
وأُبلغت اللجنة بأن هذا التنسيق قد تحقق بشراكة مع كيانات أخرى تقدم الدعم لبرنامج معين، من قبيل البنك الدولي وصندوق النقد الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

While this is under way, recruitment of vacant posts, especially international posts, must be carefully timed to ensure the availability of secure offices and residential accommodations, and also to conform to the evolving recommendations on each particular programme ' s criticality.
وبينما يجري ذلك، يجب توخي الحرص في تحديد توقيت استقدام موظفين لشغل الوظائف الشاغرة، وبخاصة الوظائف الدولية، وذلك لضمان توافر مكاتب وأماكن إقامة آمنة، وأيضاً للتوافق مع التوصيات الناشئة بشأن درجة الأهمية الحاسمة لكل برنامج بذاته

It should not be on whether there is an increase of $15,000 for furniture and equipment for a particular programme, but rather on whether resources for that programme are adequate for attaining its expected results.
ولا ينبغي التركيز على مسألة زيادة مبلغ 000 15 دولار للأثاث والمعدات لفائدة برنامج معين، بل الاهتمام بما إذا كانت موارد ذلك البرنامج كافية لتحقيق النتائج المتوقعة منه

Providers are required to submit Improvement Plans to the Unit 3 months after publication of reports, which address the findings of the review reports irrespective of whether the review was about the institution's quality assurance arrangements as a whole or regarding a particular programme.
يلزم مقدمي الخدمات تقديم خطط التحسين إلى الوحدة بثلاثة أشهر بعد نشر التقارير التي تتناول النتائج التي توصلت إليها من تقارير الاستعراض بصرف النظر عما إذا كان الاستعراض حول ترتيبات ضمان الجودة في المؤسسة ككل أو بشأن برنامج معين

Informal consultations of the Third and the Fifth Committees on agenda item 118(Programme planning) and in particular Programme 19(Human rights)(A/55/6(Prog. 19), A/C.5/ 55/20 and Add.1 and A/C.5/55/CRP.3).
مشاورات غير رسمية تجريها اللجنة الثالثة واللجنة الخامسة بشأن البند 118 من جدول الأعمال(تخطيط البرامج) وخاصة البرنامـــــج 19(حقـوق الإنســـان) A/55/6(Prog. 19)، A/C.5/55/20 و Add.1، A/C.5/55/CRP.3

UNICEF may consider initiating collaborative studies in particular programme sectors of different geographical areas to determine how many projects completed under the decade goals have proved to be sustainable and have consequently promoted capacity-building.
ويمكن أن تنظر اليونيسيف في الشروع في إجراء دراسات تعاونية في قطاعات برنامجية معينة لمختلف المناطق الجغرافية، لتحديد كم المشاريع المنجزة في إطار أهداف العقد التي ثبت أنها حققت اﻻستدامة وأسهمت بالتالي في بناء القدرات

These publications cover the major issues before the United Nations and are intended to promote the principles and purposes, as well as to contribute to the implementation of particular programme objectives mandated by the General Assembly.
وهذه المنشورات تغطي القضايا الرئيسية التي تعالجها اﻷمم المتحدة وتقصد إلى الترويج للمبادئ والمقاصد وكذلك للمساهمة في تنفيذ أهداف برنامجية معينة تأذن بها الجمعية العامة

All European Union member States voted in favour of the draft resolution mandating that particular programme relating to the question of Palestine, which was adopted in the Assembly only 9 days ago, on 4 December.
وقد صوتت جميع الدول اﻷعضاء في اﻻتحاد اﻷوروبي لصالح مشروع القرار الذي يعطي الوﻻية للقيام بذلك البرنامج الخاص المتعلق بقضية فلسطين، والذي اعتمدته الجمعية العامة قبل تسعة أيام فقط، في ٤ كانون اﻷول/ديسمبر

UNICEF may consider initiating collaborative studies, in particular programme sectors of different geographical areas, to determine how many projects completed under the decade goals have proved to be sustainable and have consequently promoted capacity building(A/51/5/Add.2, sect. II, para. 58).
وقد تنظر اليونيسيف في بدء دراسات مشتركة، في قطاعات برنامجية معينة في مناطق جغرافية مختلفة، لتحديد كم من المشاريع التي تمت في إطار أهداف العقد أثبت قدرته على اﻻستدامة وعزز بالتالي بناء القدرات A/ 51/ 5/ A d d .2، الفرع الثاني، الفقرة ٥٨

UNU explained that this happened when, due to the exigency of project implementation, budgets specifically earmarked for a particular programme were utilized for other programmes pending receipt of the contributions pledged for the latter.
وأوضحت الجامعة أن هذا الأمر يحدث حينما يتطلب الأمر تنفيذ مشروع ما، إذ تستخدم ميزانيات مخصصة بالتحديد لبرنامج معين في برامج أخرى ريثما ترد التبرعات التي تم التعهد بدفعها للأخيرة

For example, a country or institution that provides funds to a Government to implement a particular programme may find that the actual expenditure of funds can conflict with a Government spending or domestic credit expansion target that has been agreed as part of a multilateral support programme or in a poverty reduction strategy.
وعلى سبيل المثال، قد يجد بلد أو مؤسسة ما يقدم أموالا إلى حكومة ما لتنفيذ برنامج محدد أن النفقات الفعلية المخصصة يمكن أن تتعارض مع إنفاق الحكومة أو مع هدف محلي في التوسع الائتماني ثم الاتفاق عليه كجزء من برنامج دعم متعــــدد الأطــراف أو في استراتيجيــة للحد من الفقر

All our accommodation comes with the necessary amenities, such as access to power sockets, showers, etc. Regardless of the type of accommodation on their particular programme, participants will have access to power sockets and so should be able to charge their phones.
جميع أماكن الإقامة لدينا تأتي مع وسائل الراحة اللازمة، مثل الوصول إلى مآخذ الطاقة، والاستحمام، وما إلى ذلك بغض النظر عن نوع من الإقامة على برنامج معين، وسيكون للمشاركين الوصول إلى مآخذ الطاقة، وبالتالي ينبغي أن تكون قادرة على شحن هواتفهم

The following conditions were cited by the Bolivia country office as causes for the untimely distribution of supplies:(a) the supply requirements of a particular programme were not provided immediately owing to problems with item specifications resulting in numerous exchanges of correspondence and return of documentation; and(b) the programme ' s supply needs were overestimated.
وذكر المكتب القطري لبوليفيا الظروف التالية باعتبارها أسبابا لتوزيع اللوازم في غير أوانها:(أ) عدم تقديم احتياجات برنامج معين من اللوازم بشكل فوري، وذلك بسبب بوجود مشاكل في مواصفات المواد تؤدي إلى تبادل العديد من المراسلات وإعادة الوثائق؛ و(ب) المبالغة في تقدير احتياجات البرامج من اللوازم

There are several options to consider in devising such a monitoring mechanism. One would be to establish a national monitoring mechanism in each African country, which, in addition to reporting on the Government ' s actions for a particular programme, for example, the New Partnership, will also report on the support that it is receiving from the international community.
وثمة عدة خيارات ينبغي تدبرها عند وضع آلية الرصد هذه من هذه الخيارات إنشاء آلية رصد في كل قطر أفريقي، تقوم بالإضافة إلى الإبلاغ عما تقوم به الحكومة بالنسبة لبرنامج معين مثلا، تقوم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا بإعداد تقارير عن الدعم الذي تتلقاه من المجتمع الدولي

How to use "particular programme" in a sentence

Before applying, please talk to the admissions contact for the particular programme you wish to study.

Would you like to know more about a particular programme or about the city of Maastricht?

This particular programme has now ended but could be used as a model for future activities.

Although the scheme may seem rather far-fetched, this particular programme of experiments is actually being planned.

This is a coding system which identifies the subject area of a particular programme of study.

This particular programme of works specifically targets older dwellings, which lack adequate insulation and draught proofing.

You find the tuition fee cost for each particular programme or course on the programme webpages.

Choose carefully the particular programme and area because there is a big range of options available.

We have not remained the same again after that particular programme that came to change lives.

Is there one particular programme that you really like and watch it as much as you can?