What is the translation of " SPEZIFISCHEN PROGRAMMS " in English?

• specific programme
• specific program

Examples of using Spezifischen programms in German and their translations into English

Diese Leitlinien gelten für die Umsetzung des spezifischen Programms.
These guidelines will apply to the implementation of this specific programme.

Die Schule, spezifischen Programms und Studienland werden alle spielen große Rolle bei der Bestimmung Nachhilfe.
The school, specific program, and country of study will all play big roles in determining tuition.

Arbeitsprogramm" ist ein von der Kommission erstellter Plan für die Durchführung eines spezifischen Programms;
Work programme" means a plan drawn up by the Commission for the implementation of a specific programme.

Bei der Auswahl eines spezifischen Programms zur Gewichtsreduktion ist es notwendig, verschiedene Faktoren, bev….
When choosing a specific program for weight loss it is necessary to consider several factors before making a decision.

Die Ziele sowie die wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten des spezifischen Programms sind in Anhang I enthalten.
The objectives and scientific and technological priorities for the specific programme are set out in Annex I.

Durchführung auf der Grundlage eines spezifischen Programms und des Beitrags an das Europäische Innovations- und Technologieinstitut.
Implementation by means of a specific programme and the contribution to the European Institute of Innovation and Technology.

Die Kommission unterrichtet den Verwaltungsrat in regelmäßigen Abständen über die Durchführung des spezifischen Programms.
The Commission shall regularly inform the Board of Governors of the implementation of this specific programme.

Bei allen Forschungstätigkeiten des spezifischen Programms müssen ethische Grundprinzipien eingehalten werden.
All research activities carried out under the specific programme shall be carried out in compliance with fundamental ethical principles.

Programmspeztfischen Web Service: ein genauer Überblick über alles, was aus der Perspektive eines spezifischen Programms geschieht.
Programme­Specific Web Services: a close­up view on all that is happening from the perspective of a specific programme.

Bei der Auswahl eines spezifischen Programms zur Gewichtsreduktion ist es notwendig, verschiedene Faktoren, bevor sie eine Entscheidung zu berücksichtigen.
When choosing a specific program for weight loss it is necessary to consider several factors before making a decision.

Die Kosten fÃ1⁄4r die Erlangung eines BA in Stadtentwicklung erheblich in Abhängigkeit von den Studenten Lage und spezifischen Programms abweichen.
The cost of obtaining a BA in Urban Development may differ significantly depending upon the student's location and specific program.

Neuaufteilung des spezifischen Programms"Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" mit entsprechenden Haushaltslinien;
That the specific programme on"Integrating and Strengthening the European Research Area" be split into two, and be backed up by dedicated budget lines;

Wir haben anhand der von NAVTEQ zur Verfügung gestellten Datenbanken gearbeitet, anhand eines spezifischen Programms für die Erstellung von Fahrthilfen,„ADASRP“.
We have worked on databases supplied by NAVTEQ, exploitable via proprietary software for developing driving aids, called ADASRP.

Die Maßnahmen des spezifischen Programms"Kapazitäten” zielen darauf ab, das Forschungspotenzial in den Konvergenz- und äußersten Randregionen der EU freizusetzen.
Under the Specific Programme on'Capacities', the research potential of the EU's convergence and outermost regions must be unlocked.

Eine schriftliche Bestandsaufnahme und eine internationale Konferenz in Sinaia, Rumänien, als Teil eines spezifischen Programms zur Berufsbildung und sozialen Integration der Roma-Populationen.
A stocktaking report and an international conference in Sinaia, Romania as part of a specific programme on VET and social inclusion for Roma populations.

Instrumente" sind die im Anhang III des spezifischen Programms(Euratom) für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet der Kernenergie vorgesehenen indirekten Interventionsmittel der Gemeinschaft.
Instruments" means the mechanisms for indirect Community intervention as laid down in Annex III to the specific programme(Euratom) for research and training on nuclear energy;

In diesem Zusammenhang leistet die Kommission einen Beitrag zur Beschleunigung der Demokratisierung in Form eines spezifischen Programms zur Erstellung einer transparenten Wählerliste für die Wahlen im Jahr 1998.
In this context the Commission is contributing to underpinning the democratic process with a specific programme to establish a transparent electoral register for the 1998 elections.

Für die Durchführung des spezifischen Programms wird die Kommission zu Beginn die beiden strukturellen Schlüsselkomponenten des EFR schaffen: einen unabhängigen wissenschaftlichen Rat und eine spezifische Durchführungsstruktur.
For the implementation of this Specific Programme, the Commission will establish, at the start, the two key structural components of the ERC-an independent Scientific Council and a dedicated implementation structure.

Darüber hinaus wird die EU ihre Beteiligung an dem seinerzeit von Japan initiierten„Human Frontier Science Programme" fortsetzen, und zwar mit Finanzierung im Rahmen des spezifischen Programms Biotechnologie.
The Community will also continue to participate in the Human Frontier Science Programme initiated by Japan, through financing as part of the spe­cific programme for biotechnology.

Ein anderer positiver Aspekt ist die Schaffung eines spezifischen Programms zur Regulierung der Einwanderungsströme, in dessen Rahmen spezielle Mittel für Rückführungen, Flüchtlinge und Integration bereitgestellt werden.
Another positive aspect is the creation of a specific programme aimed at controlling migratory flows with funds intended for repatriations, refugees and integration.

Das Netzwerk der nationalen Kontaktstellen für SwafS in Horizon 2020(SiS.net) hat sogar eine Petition herausgegeben, um die Finanzierung eines spezifischen Programms für Wissenschaft, Gesellschaft und Bürgerinitiativen sicherzustellen.
The Network of National Contact Points for SwafS in Horizon 2020(SiS.net) has even issued a petition to"to ensure funding for a specific programme dedicated to science, society and citizens' initiatives.

Er stammt aus Haushaltsmitteln des spezifischen Programms"Zusammenarbeit" zur Umsetzung des Siebten Rahmenprogramms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration gemäß Artikel 54 Absatz 2 der Verordnung(EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates.
These funds are to be provided from the Specific Programme"Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme for research and technological development, according to the provisions of Article 54(2) of Council Regulation No 1605/2002.

Mindestens 15% der Mittelausstattung(ca. EUR 1,7 Mrd.) für die sieben vorrangigen Forschungsthemenbereiche des Spezifischen Programms des RP6 zur Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums werden für KMU bereitgestellt.
At least 15% of the budget(approximately €1.7 billion) relating to the seven Priority Thematic Areas of Research of the Integrating and Strengthening the European Research Area Specific Programme of FP6 will be dedicated to SMEs.

Ziel des spezifischen Programms(Euratom)"Erhaltung des Ökosystems" ist es, das Potential der Kernenergie voll auszuschöpfen, indem die derzeitigen Technologien noch sicherer und wirtschaftlicher gemacht und gleichzeitig neue aussichtsreiche Konzepte verfolgt werden.
The aim of the specific programme,"Preserving the ecosystem: Euratom", is to help exploit the full potential of nuclear energy by making current technologies even safer and more economical and by exploring promising new concepts.

Die Kommission unterrichtet den Ausschuss regelmäßig über die Gesamtfortschritte bei der Durchführung des spezifischen Programms und legt ihm rechtzeitig Informationen über alle im Rahmen dieses spezifischen Programms vorgeschlagenen oder finanzierten Maßnahmen vor.
The Commission shall regularly inform the committee of the overall progress of the implementation of the specific programme, and shall provide it with timely information on all actions proposed or funded under this specific programme..

Nach dem Erlass des Siebten Rahmenprogramms und des spezifischen Programms„Ideen“ Ende 2006 hat die Europäische Kommission die Maßnahmen ergriffen, die erforderlich waren, um den Europäischen Forschungsrat und den dazugehörigen wissenschaftlichen Rat formal im europäischen Recht zu verankern.
Following the adoption of the Seventh Framework Programme, and the Ideas Specific Programme at the end of 2006, the European Commission has taken the steps necessary to formalise the European Research Council and its Scientific Council in European law.

Die Kommission verabschiedet im Wege eines Durchführungsrechtsakts ein eigenes mehrjähriges Arbeitsprogramm für den Teil IV des spezifischen Programms zu den in Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe d genannten direkten Maßnahmen der Gemeinsamen Forschungsstelle außerhalb des Nuklearbereichs.
The Commission shall adopt a separate multi-annual work programme, by means of an implementing act, for Part IV of the specific programme concerning the non-nuclear direct actions of the Joint Research Centre referred to in point(d) of Article 22.

Die Kommission verabschiedet ein Arbeitsprogramm zur Durchführung des spezifischen Programms, in dem die in Anhang I genannten Ziele und wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten, die Mittelausstattung sowie der Zeitplan für die Durchführung im Einzelnen beschrieben sind.
The Commission shall adopt the work programme for the implementation of the Specific Programme, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities contained in Annex I, the associated funding, and the timetable for implementation.

Je nach Art der verwendeten Instrumente oder den Zielen der FTE- oder Ausbildungstätigkeit kann im Arbeits programm des spezifischen Programms gegebenenfalls die Beteiligung von Rechtspersonen an einer indirekte Maßnahme von deren Tätigkeiten oder deren Art abhängig gemacht werden.
Depending on the type of instrument deployed or the objectives of the RTDT activity, the work programme for the specific programme may, if necessary, restrict participation in an indirect action to legal entities according to their activities or types.

Der Finanzbeitrag der Gemeinschaft wird aus den Haushaltsmitteln finanziert, die für den Teil„Forschung zugunsten von KMU“ des spezifischen Programms„Kapazitäten“ zur Durchführung des Siebten Rahmenprogramms gemäß der Entscheidung 2006/974/EG(nachfolgend„spezifisches Programm"Kapazitäten"“ genannt) vorgesehen sind.
The Community financial contribution shall be paid from the budget appropriation allocated to the"Research for the benefit of SMEs" part of the Specific Programme Capacities implementing the Seventh Framework Programme pursuant to Decision 2006/974/EC hereafter"Specific Programme Capacities.