What is the translation of " THE SPECIFIC PROGRAMME " in German?

• das spezifische Programm
• zur Auflegung des Programms
• die Einzelprogramme
• das konkrete Programm
• des spezifischen Programms
• dem spezifischen Programm
• die spezifischen Programme

Examples of using The specific programme in English and their translations into German

The specific programme to compensate for additional costs.
Spezifisches Programm zum Ausgleich der Mehrkosten.

Details of the conditions for grants under the specific programme on Transport will be supplied upon request.
Die Bedingungen für Stipendien im spezifischen Programm„ Verkehr" sind zu erfragen.

The specific programme on"Cooperation with third countries and international organizations" INCO.
Im spezifischen Programm"Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen" INCO.

July 2003: Commission proposal amending the Decision concerning the specific programme.
Juli 2003: Vorschlag der Kommission zur Änderung der Entscheidung über das Spezifische Programm.

With regards to the specific programme"Criminal Justice" the EESC seeks two points of clarification.
Zu dem spezifischen Programm"Strafjustiz" bittet der EWSA um Klärung zweier Punkte.

An ex‑ante evaluation was carried out by the Commission services when preparing the specific programme proposals.
Bei der Abfassung des Vorschlags für das spezifische Programm haben die Kommissionsdienststellen eine Ex-ante-Bewertung vorgenommen.

When preparing the specific programme proposals the Commission services carried out an ex ante evaluation.
Bei der Abfassung des Vorschläge für die spezifischen Programme haben die Kommissionsdienststellen eine Ex-ante-Bewertung vorgenommen.

An ex‑ante evaluation was carried out by the Commission services when preparing the specific programme proposals.
Bei der Ausarbeitung der Vorschläge für die spezifischen Programme haben die Kommissionsdienststellen eine Ex-ante-Bewertung vorgenommen.

The Specific Programme shall support the activities for“Capacities”, supporting key aspects of European research and innovation capacities.
Mit dem spezifischen Programm„Kapazitäten“ werden Maßnahmen zur Förderung zentraler Aspekte europäischer Forschungs- und Innovationskapazitäten unterstützt.

The basic principles applying to the new instruments are described in Annex III to the specific programme proposals.
Die Grundprinzipien der neuen Instrumente sind jeweils in Anhang III der Vorschläge für die spezifischen Programme beschrieben.

September 2002: adoption of the Decision concerning the specific programme"Integrating and strengthening the European Research Area" under the 6th RTD Framework Programme..
September 2002: Annahme der Entscheidung über das Spezifische Programm„Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums“ des 6.

An ex‑ante evaluation was carried out by the Commission services when preparing the specific programme proposals.
Bei der Abfassung der Vorschläge für die spezifischen Programme haben die Kommissionsdienststellen eine Ex-ante-Bewertung vorgenommen, die vor allem Folgendes ergab.

The Specific Programme shall support the activities for“People”, strengthening, quantitatively and qualitatively, the human potential in research and technology in Europe.
Mit dem spezifischen Programm„Menschen“ werden Maßnahmen zur quantitativen und qualitativen Stärkung des Humanpotenzials in der europäischen Forschung und Technologie gefördert.

I think therefore that the chosen figure of 10% of the funds from the specific programme for socio-economic research is sufficient.
Den vorgesehenen Ansatz von 10% der Mittel aus diesem spezifischen Programm für die sozio-ökonomische Forschung erachte ich deshalb als ausreichend.

Assistance to help the outermost regions catch up in economic and social terms principally by Community finance for measures in the specific programme.
Unterstützung für den wirtschaftlichen und sozialen Aufholprozess der Gebiete in äußerster Randlage insbesondere durch die Finanzierung der im spezifischen Programm vorgesehenen Maßnahmen durch die Gemeinschaft.

The mandate of each Committee is to be established in the specific programme decision and should cover the same functions as in the Fourth Framework Programme..
Das Mandat für jeden Ausschuß ist im Beschluß über das jeweilige spezifische Programm festzulegen und sollte die gleichen Aufgaben abdecken, wie sie im Vierten Rahmenprogramm festgelegt sind.

The Specific Programme shall support the activities for“Cooperation” supporting the whole range of research actions carried out in trans-national cooperation in the following thematic areas.
Mit dem spezifischen Programm„Zusammenarbeit“ wird das gesamte Spektrum der in grenzüberschreitender Zusammenarbeit durchgeführten Forschungsmaßnahmen folgender Themenbereiche unterstützt.

Security research is one half of the two-fold thematic priority‘Security and Space', which falls within the specific programme‘Cooperation' under the Seventh Research Programme..
Sicherheitsforschung ist ein Teil des Doppelschwerpunktthemas„Sicherheit und Weltraum“ im spezifischen Programm„Kooperation“ des Siebten Rahmenprogramms.

Firstly, in the specific programme, the most important research, and thus the money, is earmarked for the human genome and biotechnology.
Erstens: In dem spezifischen Programm betrifft das vorrangige Themengebiet, dem somit auch der größte Teil der finanziellen Mittel vorbehalten ist, das menschliche Genom und die Biotechnologie.

More account must also be taken of SME needs and potential in developing the content of the theme in the specific programme and especially in the work programme..
Was außerdem stärker berücksichtigt werden muss, sind die Bedürfnisse und das Potenzial von KMU bei der inhaltlichen Gestaltung der Themen im spezifischen Programm und vor allem im Arbeitsprogramm.

This proposal amends the Decision 2002/834/EC on the specific programme for research,"Integrating and strengthening the European Research Area" 2002-2006.
Mit dem vorliegenden Vorschlag wird die Entscheidung 2002/834/EG über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration:„Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsrahmens“(2002-2006) geändert.

The Specific Programme"Cooperation" of the European Community Seventh Framework Programme(2007-2013) for research, technological development and demonstration activities introduces the Joint Technology Initiatives(JTIs) as a new way of realising public-private partnerships in research at European level.
Das spezifische Programm"Zusammenarbeit" zur Durchführung des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration(2007-2013) führt Gemeinsame Technologieinitiativen(JTI) als neue Möglichkeit zur Verwirklichung öffentlich-privater Partnerschaften im Bereich Forschung auf europäischer Ebene ein.

Proposal for a Council Decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme'Criminal justice' as part of the general programme'Fundamental Rights and Justice'- C6-0237/2005.
Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Auflegung des Programms"Strafjustiz" für den Zeitraum 2007-2013 als Teil des Rahmenprogramms"Grundrechte und Justiz"- C6-0237/2005.

Concerning the specific Programme implementing the seventh Framework Programme(2007-2011) of the European Atomic Energy Community(Euratom) for nuclear research and training activities.
Über das spezifische Programm zur Durchführung des siebten Rahmenprogramms(2007-2011) der Europäischen Atomgemeinschaft(Euratom) für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Kerntechnik.

Proposal for a Council Decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme"Fundamental rights and citizenship" as part of the General programme"Fundamental Rights and Justice.
Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Auflegung des Programms'grund­rechte und Unionsbürgerschaft' für den Zeitraum 2007-2013 als Teil des Rahmenpro­gramms 'Grundrechte und Justiz.

As rapporteur for the Specific Programme'Cooperation', I would like to thank the shadow rapporteurs and all of our fellow Members for their contributions, which have been crucial to the drafting of this report.
Als Berichterstatterin für das spezifische Programm"Zusammenarbeit" möchte ich den Schattenberichterstattern und allen unseren Kolleginnen und Kollegen für ihre Beiträge danken, die für die Erarbeitung dieses Berichts äußerst wichtig waren.

The EESC endorses the programme on Security and Safeguarding Liberties, which includes the specific programme for prevention, preparedness and consequence management of terrorism.
Der EWSA begrüßt die Einführung des Programms"Sicherheit und Schutz der Freiheitsrech te", das die Einzelprogramme"Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung im Zusammenhang mit Terrorakten" beinhaltet.

I would like to concentrate on the specific programme for science and society, which is essential for re-establishing the necessary level of trust and mutual understanding between the scientific community and civil society at large.
Ich möchte mich auf das konkrete Programm'Wissenschaft und Gesellschaft' konzentrieren, das entscheidend dafür ist, dass das erforderliche Vertrauen und gegenseitige Verständnis zwischen Wissenschaft und der Zivilgesellschaft allgemein wiederhergestellt wird.

The research priorities identified in the Strategic Research Agendas defined by the platforms are well reflected in the specific programme proposals, and will provide an important input in the multiannual programming.
Die in den strategischen Forschungsplänen der Plattformen festgelegten Forschungsprioritäten spiegeln sich in den Vorschlägen für die spezifischen Programme wider und liefern wichtige Beiträge für die mehrjährige Programmplanung.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council decision amending decision 2002/834/EC on the specific programme for research, technological development and demonstration:"Integrating and strengthening the European research area" 2002-2006.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem"Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Änderung der Entscheidung 2002/834/EG über das spezifische Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration:'Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums'(2002-2006)" KOM(2003) 390 endg.