What is the translation of " THE SPECIFIC PROGRAMMES " in German?

• die spezifischen Programme
• den spezifischen Programmen
• der spezifischen Forschungsprogramme

Examples of using The specific programmes in English and their translations into German

It is planned to allocate 5% of the specific programmes budget to'exploratory' research activities.
Der für die spezifischen Programme vorgesehenen Mittel sollen für„sondierende" Forschungstätigkeiten aufgewendet werden.

The establishment of participation rules for entities from non­EU countries which are valid for all the specific programmes;
Festlegung von Teilnahmebedingungen für Rechtspersonen aus Nicht­EU­Ländern, die für alle spezifischen Programme gelten;

At least 10% of the budget for the specific programmes under the first activity will be devoted to SMEs.
Mindestens 10% des Budgets für die spezifischen Programme im Rahmen des ersten Bereichs werden KMU gewidmet sein.

The following list of all the coordinated projects of Helmholtz Centres in FP7 is structured according to the specific programmes.
Die folgende Auflistung aller von Helmholtz-Zentren im RP7koordinierten Projekte ist nach den Spezifischen Programmen des RP7strukturiert.

On 30 September the Competitiveness Council adopted the specific programmes of the 6th Framework Programme for Research and Development.
Der Rat Wettbewerbsfähigkeit hat am 30. September spezifische Programme des Sechsten Forschungsrahmenprogramms angenommen.

The Council and the Commission therefore stressed the importance of the unity of content of the basic decision and all the specific programmes.
Der Rat und die Kommission betonten daher die Bedeutung der Einheit des Inhalts der Grundentscheidung und aller spezifischer Programme.

They are based on the specific programmes in progress, with a view to closer coordination of the resources in order to achieve the"critical mass.
Sie stützen sich dabei auf die laufenden spezifischen Programme, wobei die Mittel so koordiniert werden, daß die notwendige kritische Masse erreicht wird.

Firstly, clear objectives have been set at all levels of action for the Framework Programme, the specific programmes and activities within the specific programmes.
Erstens wurden für alle Aktionsebenen eindeutige Ziele festgelegt d.h. für das Rahmenprogramm, die spezifischen Programme und die Aktivitäten in einem spezifischen Programm.

Concerning the specific programmes implementing the Sixth Framework Programme 2002-2006 of the European Atomic Energy Community for research and training activities.
Über die spezifischen Programme des sechsten Rahmenprogramms 2002-2006 der Europäischen Atomgemeinschaft Forschung und Ausbildung.

Encouraging Common Goals for researchers who cannot find their own research topic in the specific programmes but nev­ertheless believe that there is a European context to their re­search.
Und gemeinsa­me Ziele fördern stimmt ist, die ihr eigenes For­schungsobjekt in den spezifischen Programmen nicht finden, aber dennoch überzeugt sind, daß ihre Forschung einen europäischen Kontext hat.

The specific programmes to be implemented by the Joint Research Centre, including the programme on the operation of the high flux reactor.
Die von der Gemeinsamen Forschungsstelle durchzuführenden spezifischen Programme einschließlich des Programms für den Betrieb des Hochflußreaktors. reaktors.

The provisions of this Decision relating to the Integrated Programme shall also govern the Specific Programmes, to which specific provisions shall also apply.
Die auf das integrierte Programm bezogenen Bestimmungen dieses Beschlusses gelten auch für die Einzelprogramme, die jeweils auch spezifischen Bestimmungen unterliegen.

Follow the specific programmes as the invigorating massage and relaxing, cold wraps to reduce cellulite, mud and seaweed to make your skin smooth and elastic.
Folgen der spezifischen Programme als die belebende Massage und entspannend, kalten umschließt zur Verringerung von Cellulite, Schlamm und Algen, die Haut glatt und elastisch zu machen.

The European Commission has adopted, at its meeting in Strasbourg on 13 May 1998, formal proposals for the specific programmes within the upcoming Fifth RTD Framework Programme..
Die Europäische Kommission hat in ih­rer Sitzung vom 13. Mai 1998 in Straß­burg formelle Vorschläge für die spezi­fischen Programme im Hinblick auf das bevorstehende fünfte FTE­Rahmenpro­gramm angenommen.

The specific programmes must be implemented not later than five years after the date of notification of the Directive which relates specifically to the substance concerned.
Die Sonderprogramme müssen spätestens fünf Jahre nach dem Zeitpunkt der Bekanntgabe der den jeweiligen Stoff betreffenden Richtlinie in Kraft treten.

The length and complexity of the decision-making process which the Community had chosen for deciding on the Fourth Framework Programme and the specific programmes.
Die Schwerfälligkeit des Entscheidungsprozesses der Gemeinschaft für die Beschließung des vierten Rahmenprogramms und der spezifischen Forschungsprogramme.

The sum ofthe amounts deemed necessary, fixed in the specific programmes, may not exceed the overall maximum amount fixed for theframework programme and each activity.
Die Summe der in den spezifischen Programmen für notwendig erachteten Beträge darf den für das Rahmenprogramm und für jede Aktion festgesetzten Gesamthöchstbetrag nicht überschreiten.

For example, at the Intergovernmental Conference the Commission will advocate a simplified decision-making procedure with qualified majority voting for the framework programme and the specific programmes.
Sie wird bei der Regierungskonferenz für ein vereinfachtes Entscheidungsverfahren mit qualifizierter Mehrheit eintreten, und zwar sowohl beim Rahmenprogramm als auch bei den spezifischen Programmen.

Decisions concerning the specific programmes implementing the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community for research and training activities 1998-2002.
Entscheidungen über die spezifischen Programme zur Durchführung des Fünften Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft für Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung 1998-2002.

As I have already had the opportunity of highlighting before Parliament, in order to avoid a damaging interruption of European research efforts, the specific programmes of the Fifth Framework Programme must be operational as from the beginning of 1999.
Ich hatte bereits Gelegenheit, vor Ihrem Plenum zu betonen, daß die spezifischen Programme des Fünften Rahmenprogramms bereits Anfang 1999 anlaufen müssen, damit es nicht zu Schäden kommt, weil europäische Forschungsmaßnahmen unterbrochen werden.

The specific programmes to implement the 7th Framework Programme are designed to maximise the leverage and impact of European level research spending within the available budget.
Sämtliche spezifischen Programme zur Durchführung des 7. Rahmenprogramms sind darauf ausgerichtet, den Hebeleffekt und die Wirkung der Forschungsausgaben auf europäischer Ebene im Rahmen der verfügbaren Mittel zu optimieren.

The ceiling of 5.5% proposed for administrative expenditure is a global one, covering the specific programmes“Integrating and Strengthening the European Research Area” and“Structuring the European Research Area” as a whole.
Der für Verwaltungsausgaben vorgeschlagene Höchstbetrag von 5,5% ist ein globaler Betrag, der die spezifischen Programme"Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" und"Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" umfasst.

The specific programmes of the 7th Framework Programme represent further consolidation of the European Research Area, achieving critical mass and structures in new areas of research and by new means, and further supporting the free movement of ideas, knowledge and researchers.
Die spezifischen Programme des 7. Rahmenprogramms ermöglichen eine weitere Konsolidierung des Europäischen Forschungsraums, sie tragen dazu bei, auf neuen Forschungsgebieten und mit neuen Mitteln eine kritische Masse und neue Strukturen zu erreichen, und fördern den freien Austausch von Ideen, Kenntnissen und Forschern.

Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes for implementing the Framework Programme 2002-2006 of the European Atomic Energy Community for research and training activities.
Vorschläge für Entscheidungen des Rates über die spezifischen Programme zur Durchführung des Rahmenprogramms 2002-2006 der Europäischen Atomgemeinscahaft(EURATOM) im Bereich der Forschung und Demonstration.

Decisions concerning the specific programmes implementing the Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 1998-2002.
Entscheidungen über die spezifischen Programme zur Durchführung des Fünften Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration 1998-2002.

Amended proposal for a Council Decision concerning the specific programmes implementing the Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community for research and training activities 2002-2006.
Geänderte Vorschläge für Entscheidungen des Rates über die spezifischen Programme des sechsten Rahmenprogramms 2002-2006 der Europäischen Atomgemeinschaft im Bereich der Forschung und Ausbildung 2002-2006.

The delay in the adoption of the Third Framework Programme and the specific programmes was a major factor in bringing about the situation in which the need for supplementary financing has arisen in the form presented.
Die Verzögerung bei der Annahme des dritten Rahmenprogramms und der zugehörigen spezifischen Forschungsprogramme hat entscheidend dazu beigetragen, daß der Bedarf an zusätzlichen Mitteln seine jetzige Form angenommen hat.

The participation of individual Member States in the specific programmes is thus largely a reflection of the technological skills built up at national level, and of the dynamism of local universities and industries in a particular sector.
Die Teilnahme der einzelnen Staaten an den spezifischen Programmen repräsentiert demnach heute weitgehend den auf nationaler Ebene angesammelten technologischen Besitzstand und die Dynamik der örtlichen Industrien und Hochschulen in dem betreffenden Bereich.