Examples of using Delprogrammen in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Delprogrammen"Straffrätt" och"Civilrätt.
Specifika mål som är gemensamma för båda delprogrammen.
Genomförandet av delprogrammen inom det fjärde ramprogrammet.
Implementation of specific programmes of the fourth framework Genomförande av det fjärde ramprogrammet delprogrammen.
Implementation of the fourth framework Delprogrammen för miljön kommer att organiseras enligt följande prioriteringar.
Förbindelselänkar med längre varaktighet bör kunna skapas mellan de olika delprogrammen.
Delprogrammen, som utgör det nya ramprogrammet, kännetecknas av följande.
Den inbördes konsekvensen mellan delprogrammen skall säkerställas och temaövergripande angreppssätt möjliggöras.
Steps are to be taken to ensure consistency among the sub-programmes, and joint, cross-thematic approaches.En osäkerhetsfaktor är i vilken utsträckning Estland i praktiken deltar i delprogrammen och hur det påverkar budgeten.
One general element of uncertainty is the extent to which Estonia will actually take part in the specific programmes and how it will affect the budget.EESK välkomnar att delprogrammen"Energi" samt"Säkerhets- och rymdforskning" har tagits upp.
The Committee is pleased at the inclusion of the energy, security and space sub-programmes.Gemensam ansökningsomgång för FoTU-verksamhet om transportintermodalitet under delprogrammen på transportområdet och inom telematiktillämpning, 1994-1998.
Call for proposals for RTD actions for the specific programme in the field of standards, measurements and testing(SMT), 1994-1998.Life-programmet och delprogrammen bör regelbundet övervakas
The LIFE Programme and the sub-programmes should be regularly monitoredI Nordirland gjordes inga omfördelningar av anslagen mellan delprogrammen, förutom tilldelningen av resurser från deflatorn.
In Northern Ireland, no transfer of funds between sub-programmes was made, aside from the allocation of resources deriving from the deflator.Programmets säkerställande av enhetliga FoU-insatser inom gemenskapen har hindrats av skarpa gränser mellan delprogrammen och av byråkrati.
The latter's role in ensuring consistent EU research action has been hindered by the rather rigid boundaries between the specific programmes and by red tape.Förbindelselänkar mellan delprogrammen bör kunna skapas i form av”övergångsprojekt” med längre varaktighet.
It should be possible to build bridges between actions by means of longer“relay” projects.Många av projekten som omfattas av förordningen har gränsöverskridande karaktär, framför allt inom delprogrammen för vindkraft till havs och sammankoppling.
Many of the projects identified in the Regulation are of transnational character, notably in the offshore wind and interconnection sub-programmes.Villkor för ungerns deltagande i delprogrammen till femte ramprogrammet
Terms and conditions for the participation of hungary in the specific programmes of the fifth framework utvärdering av Integrerade programmet för livslångt lärande och delprogrammen för spridning och överföring av resultaten.
evaluating the IntegratedLifelong Learning Programme and the sub-programmes and for the dissemination and transfer of results.Till exempel kan viktiga resultat och impulser från delprogrammen"Vetenskaplig spetskompetens" eller"Industriellt ledarskap" införlivas i delprogrammet"Samhällsutmaningar.
For instance, key findings and ideas from the Scientific Excellence or Industrial Leadership sub-programmes may feed into the Societal Challenges verksamheterna kommer att täckas av båda delprogrammen inom LIFE.
För att underlätta deltagandet i delprogrammen, skall Estlands bidrag beräknas enligt följande.
In order to facilitate its participation in the specific programmes, the contribution of Estonia will be implemented as follows.där främjande av IKT i undervisningen blir ett prioriterat mål genom delprogrammen Comenius, Erasmus, Grundtvig och Leonardo.
education a cross-sectoral priority, through the Comenius, Erasmus, Grundtvig and Leonardo subprogrammes;Detta gäller särskilt delprogrammen för informations- och kommunikationsteknik, bioteknik samt nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik.
This is particularly true of the information and communication technologies(ICT), biotechnology, and nanosciences, nanotechnologies, materials and new production technologies sub-programmes.Gemensam ansökningsomgång för FoTU-verksamhet om transportintermodalitet under delprogrammen på transportområdet och inom telematiktillämpning, 1994-1998.
Call for proposals for RTD actions for the specific programme in the field of training and mobility of researchers(TMR), 1994-1998.De nuvarande programmen och delprogrammen skulle i stort sett behålla sina nuvarande oberoende mål,
The current programmes and sub-programmes would broadly retain their current, independent objectives, actions,Gemensam ansökningsomgång för FoTU-verksamhet om transportintermodalitet under delprogrammen på transportområdet och inom telematiktillämpning, 1994-1998.
Joint call for proposals for RTD activities on transport intermodality under the specific programmes in the fields of transport and telematics applications, 1994-1998.I väntan på beslutet har förslagen till delprogrammen sammanställts utgående från överensstämmelserna mellan Europaparlamentets och rådets synpunkter på ramprogrammets helhetsstruktur.
Pending that decision, proposals for specific programmes have been drawn up taking into account how close Parliament and the Council are in their positions with regard to the overall structure.European Commission: CORDIS: Publications: Gemensam ansökningsomgång för FoTU-verksamhet om transportintermodalitet under delprogrammen på transportområdet och inom telematiktillämpning, 1994-1998.
European Commission: CORDIS: Publications: Samordnet indkaldelse af forslag til FTU-aktiviteter under særprogrammet på transportområdet og for telematiksystemer, 1994-1998.Syftet med 2004 års inbjudan från kommissionen att lämna projektförslag inom ramen för delprogram 5 är att möjliggöra projekt som innefattar flera av delprogrammen.
EESK rekommenderar starkt att man behåller de separata och oberoende delprogrammen med en enskild lägsta anslagstilldelning för huvudsektorerna i programmet.
The EESC strongly recommends retention of the separate and independent sub-Programmes with an individual minimum budget allocation for the main sectors in the Programme.
