What is the translation of " DAS SPEZIFISCHE PROGRAMM " in English?

• the specific programme
• the specific program

Examples of using Das spezifische programm in German and their translations into English

Das spezifische Programm für Ihre langen Haare ab.
The specific program for your long hair off.

Kernstück der Vorschläge der Kommission ist das Spezifische Programm"Zusammenarbeit.
At the heart of the Commission's proposals is the"cooperation" specific programme.

Entwerfen das spezifische Programm oder Maßnahme im Hinblick auf dieses Ziel.
Designing the specific program or measure in respect of that goal.

Daraus geht eindeutig hervor, daß zahlreiche Aspekte der EGKS Sozial und Umweltforschung in das spezifische Programm übernommen werden müßten.
It indicates clearly that this specific programme should cover many aspects of ECSC social and environmental research.

Die Exekutivagentur des ERC führt das spezifische Programm„Ideen” durch, ihr Direktor ist Pablo Amor.
The ERC Executive Agency implements the"Ideas" Specific Programme and is led by Director Pablo Amor.

Das spezifische Programm„Kapazitäten“ dient der Verbesserung der Forschungs- und Innovationskapazitäten in ganz Europa.
The Capacities specific programme will enhance research and innovation capacity throughout Europe.

Je nach Hochschule Sie interessiert sind und das spezifische Programm bieten, werden die Kosten zu verdienen diesen Grad variieren.
Depending on the university you are interested in and the specific program they offer, the cost of earning this degree will vary.

Auch das spezifische Programm für die Unterstützung der Stillegung von Kernkraftwerken ist ein neues Programm..
Even the programme specifically for supporting the decommissioning of atomic power stations is a new one.

Der Rat nahm dabei ferner Kenntnis von einem Bericht(10219/12) über die Fortschritte bei den drei anderen Komponenten des Pakets: das spezifische Programm zur Durchführung von Horizont 2020, die Regeln für die Beteiligung an Forschungsprojekten und das Euratom-Programm.
On that occasion, the Council also took note of a report(10219/12) on the progress made concerning the other three parts of the package: the specific programme implementing Horizon 2020, the rules of participation in research projects and the Euratom programme..

Das spezifische Programm zum Ausgleich von Benachteiligungen: Dieses Programm soll im Zeitraum 2007-2013 aus dem EFRE finanziert werden.
A specific programme to compensate for handicaps: This programme would be financed by the ERDF over the period 2007-13.

Viele Faktoren, einschließlich der Länge und Studienland, das spezifische Programm und Schule, und in Vollzeit oder Teilzeit-Status eine Rolle bei der Bestimmung Kosten zu spielen.
Many factors, including the length and country of study, the specific program and school, and full-time or part-time status will play a role in determining costs.

Das Spezifische Programm"Menschen", mit dessen Hilfe für eine ausreichende Anzahl hochquali fizierter Wissenschaftler gesorgt werden soll, wird vom Ausschuss vollauf unterstützt.
The Committee broadly supports the"people" specific programme, which aims to ensure that there are sufficient highly qualified scientists.

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem"Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Änderung der Entscheidung 2002/834/EG über das spezifische Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration:'Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums'(2002-2006)" KOM(2003) 390 endg.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council decision amending decision 2002/834/EC on the specific programme for research, technological development and demonstration:"Integrating and strengthening the European research area" 2002-2006.

Das spezifische Programm für Forschungsmaßnahmen im Nuklearbereich unterstützt die Forschung in den Bereichen Fusionsenergie, Kernspaltung und Strahlenschutz wozu auch die Durchführung des ITER-Projekts gehört.
Pecific programme for nuclear research activities in the fields of fusion energy, nuclear fission and radiation protection including implementation of the ITER project.

Das ist der Text, der bereits in das spezifische Programm TIME(die Neuauflage von BRITE/EURAM) aufgenommen wurde.
This text has already been included in the TIME specific programme the new BRITE/EURAM.

Das spezifische Programm der Europäi­schen Komission zur Verbesserung der benutzerfreundlichen Informationsge­sellschaft(IST) wird seinen dritten Aufruf, der auf dem IST­Arbeitsprogramm 2000 basiert, lancieren.
The European Commission's specific programme for the promotion of a userfriendly Information Society(1ST) will launch its third round of calls based on the new 1ST work programme 2000.

Dieses Gebietwird durch das spezifische Programm“Integration und Stärkung des europäischen Forschungsraums” abgedeckt.
This is one of the areas coveredby the‘Integrating and strengthening the European Research Area' specific programme.

Das spezifische Programm der GFS innerhalb des Fünften Rahmenprogramms ist so konzipiert, daß die Maßnahmen auf Bereiche konzentriert werden, in denen sie einen hohen europäischen Zusatznutzen bieten oder den Aufgaben entsprechen, mit denen die Kommission aufgrund des Euratom-Vertrags betraut ist.
JRC's specific programme for the Fifth Framework Programme is shaped with a view to focusing activities in areas where they have a high European added value or which correspond to tasks entrusted to the Commission by the Euratom Treaty.

Dieses Gebiet wird durch das spezifische Programm“Integration und Stärkung des europäischen Forschungsraums” abgedeckt.
This is one of the areas covered by the‘Integrating andstrengthening the European Research Area' specific programme.

In das Spezifische Programm'Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums' wurde nämlich unsere Forderung aufgenommen, die auf die Ausdehnung der Forschung auf die Entwicklung von operativen Systemen und Hardware in Europa abzielt.
Our request that research should be extended to the development of operating systems and hardware in Europe has been included in the specific programme aimed at integrating and strengthening the European Research Area.

Als Berichterstatterin für das spezifische Programm"Zusammenarbeit" möchte ich den Schattenberichterstattern und allen unseren Kolleginnen und Kollegen für ihre Beiträge danken, die für die Erarbeitung dieses Berichts äußerst wichtig waren.
As rapporteur for the Specific Programme'Cooperation', I would like to thank the shadow rapporteurs and all of our fellow Members for their contributions, which have been crucial to the drafting of this report.

Das spezifische Programm"Zusammenarbeit" zur Durchführung des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration(2007-2013) führt Gemeinsame Technologieinitiativen(JTI) als neue Möglichkeit zur Verwirklichung öffentlich-privater Partnerschaften im Bereich Forschung auf europäischer Ebene ein.
The Specific Programme"Cooperation" of the European Community Seventh Framework Programme(2007-2013) for research, technological development and demonstration activities introduces the Joint Technology Initiatives(JTIs) as a new way of realising public-private partnerships in research at European level.

Vor diesem Hintergrund ist das spezifische Programm„Grundrechte und Unionsbürgerschaft“ der Kommission zu sehen, das NRO und anderen Organisationen die Möglichkeit gibt, Finanzmittel für einschlägige Sensibilisierungsprojekte zu erhalten.
It is within this context that the Commission, via the Specific Programme on Fundamental Rights and Citizenship, gives NGOs and other organisations the opportunity to obtain funding for their projects on awareness-raising activities in this field.

Im Vorschlag für das spezifische Programm für indirekte Forschungstätigkeiten auf dem Gebiet der Kerntechnik werden die Vorgaben aus dem entsprechenden Teil des Vorschlags für das EURATOM-Rahmenprogramm weiter ausgeführt und präzisiert.
The proposal for a specific programme for indirect nuclear research activities substantially expands upon and clarifies the indications given in the corresponding part of the EURATOM Framework Programme proposal.

Entsprechend basiert das spezifische Programm zur Durchführung von„Horizont 2020“ auf dem AEUV-Titel„Forschung, technologische Entwicklung und Raumfahrt“(Artikel 182), da die darin vorgesehenen Tätigkeiten überwiegend unter diesen Titel fallen.
The specific programme that will implement Horizon 2020 will be based on the TFEU Title"Research and technological development and space"(Article 182) as the activities foreseen in them will fall under those covered by this Title.

Dieser Themenbereich fällt unter das spezifische Programm“Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums[EFR]”, welches zum Ziel hat, eine Reihe von strukturellen Schwächen anzugehen, die verhindern, dass der größtmögliche wirtschaftliche und soziale Nutzen aus der europäischen Forschung gezogen wird.
This theme comes under the‘Structuringthe European Research Area[ERA]' specific programme, which aims to address anumber of key structural weaknesses thatprevent the maximum economic and social benefits being drawn from Europeanresearch.

Geänderter Vorschlag des Rates für das spezifische Programm"Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums“ des Sechsten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration.
Amended proposal for a Council Decision concerning the specific programme“Integrating and strengthening the European Research Area” implementing the Sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities.

Herr MALOSSE bestätigt als Mitberichterstatter für das spezifische Programm"Förderung der Innovation und der Einbeziehung von KMU", daß die Änderungsvorschläge angesichts der Tatsache, daß 25 große Unternehmen 75% der gemeinschaftlichen Forschungsmittel erhalten, in die richtige Richtung gehen.
In his capacity as co-rapporteur for the specific programme on Promoting innovation and encouraging SME participation, Mr Malosse agreed that the amendments relating to the fact that 25 major companies received 75% of Community research funding were a step in the right direction.

Ebenso stimmt der Ausschuß dem Vorschlag zu, auch für das spezifische Programm"Biomedizinische Forschung und Gesundheit" keine zusätzlichen Mittel vorzusehen, da das Ausleseverfahren nach der ersten im Oktober 1991 erfolgten Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen noch nicht abgeschlossen ist.
Similarly, the Committee accepts that supplementary financing is not proposed for the specific programme in the field of biomedical and health research, since the selection process, following the first call for proposals of October 1991, has not yet finalised.

Das entsprechende spezifische Programm ist darauf ausgerichtet, insbesondere durch Ausbildungsstipendien die Beteiligung von vor allem jungen Forschern an hochrangigen Forschungsarbeiten in Spitzen forschungszentren, an Forschungsnetzen oder Spezialeinrichtungen zu fördern.
The aim of the specific programme in this field is to encourage researchers- particularly young researchers- to participate in highlevel research in centres of excellence, networks of such centres or specialized facilities through the granting of fellowships.