What is the translation of " THE SPECIFIC PROJECTS " in German?

• die spezifischen Projekte
• die konkreten Projekte
• die speziellen Projekte

Examples of using The specific projects in English and their translations into German

The specific projects.
SPEZIFISCHE PROJEKTE.

Of which the specific projects.
Davon: spezifische Projekte.

The specific projects will be agreed jointly by all interested parties in a swift process.
Die einzelnen Projekte werden in einem zügigen Verfahren von allen Beteiligten gemeinsam beschlossen.

It must not be forgotten among all the specific projects against specific diseases.
Es darf nicht in Vergessenheit geraten zwischen all den spezifischen Projekten gegen spezifische Krankheiten.

The specific projects and programs would be submitted for approval in the next meetings of the Budget and Finance Committee and the Administrative Council.
Die konkreten Projekte und Programme sollen dem Haushalts- und Finanzausschuss und dem Verwaltungsrat auf deren nächsten Tagungen zur Genehmigung vorgelegt werden.

The Member States are responsible for assessing the specific projects to be financed by the World Bank.
Für die Prüfung dieser Frage der von der Weltbank zu finanzierenden speziellen Projekte sind die Mitgliedstaaten verantwortlich.

As regards the specific projects of these three Member States financed last year, I would like to point out that the Culture Programme(2007 to 2013) has only been up and running for a little over a year.
Was nun im Einzelnen die Projekte dieser drei Mitgliedstaaten angeht, die im letzten Jahr finanziert wurden, möchte ich darauf hinweisen, dass das Programm"Kultur"(2007 bis 2013) erst seit etwas mehr als einem Jahr besteht und läuft.

This fund is a public-private partnership, dedicated to financing the specific projects proposed by SMEs, whose value does not exceed 10 million euro.
Bei dem Fonds handelt es sich um eine öffentlich-private Partnerschaft. Er ist zur Finanzierung konkreter Projekte kleiner und mittelständischer Unternehmen gedacht, deren Gesamtvolumen einen Wert von 10 Millionen Euro nicht übersteigt.

The specific projects will be formalised during the second phase, with the participation of the five'Mesas Territoriales'(Suroccidente de Asturias, Montaña Central, Nalón, Centro and Costa), so as to create a hierarchical approach tailored to the needs of each region.
Konkrete Projekte werden in der zweiten Phase systematisiert, an der die fünf"Mesas Territoriales"(Suroccidente de Asturias, Montaña Central, Nalón, Centro et Costa) teilnehmen, um eine Bottom-up-Strategie entsprechend den Notwendigkeiten in jedem Gebiet zu verfolgen.

It therefore gives the partnership a territorial dimension and seeks to involve local and regional authorities more closely in the specific projects of the Union for the Mediterranean.
Sie verleiht dieser eine territoriale Dimension und soll die Gebietskörperschaften enger in die konkreten Projekte der Union für den Mittelmeerraum einbeziehen.

Examination of the annual work programme, the specific projects and the complementary measures(referred to in Article 3(4) and the activities referred to in Article 3(5)) shall be carried out in accordance with the management procedure laid down in Article 9.
Das Arbeitsprogramm, die speziellen Projekte und die ergänzenden Maßnahmen nach Artikel 3 Absatz 4 sowie die Tätigkeiten nach Artikel 3 Absatz 5 werden im Verwaltungsverfahren nach Artikel 9 geprüft.

What I would like to see in this case is recognition for example, that it would be beneficial to apply to the ports the division which is carried out in the case of airports of different categories so that we can concentrate, not on the categories of ports, but on the specific projects.
In diesem Fall wäre es wünschenswert, dass zum Beispiel die bei den Flughäfen übliche Kategorisierung auch für die See- und Binnenhäfen Anwendung fände, damit wir uns nicht auf die Hafenkategorien, sondern auf die konkreten Vorhaben konzentrieren.

On 2 October 2001 the Commission proposed an amendment to Decision No 1692/96/EC to replace Annex III by a list of priority projects containing the specific projects not yet completed to which the European Council attached particular importance at its meetings in Essen and in Dublin, plus six new projects..
Die Kommission hat am 2. Oktober 2001 vorgeschlagen, die Entscheidung Nr. 1692/96/EG zu ändern und den Anhang III durch eine Liste vorrangiger Vorhaben zu ersetzen, die die noch nicht abgeschlossenen spezifischen Vorhaben, denen der Europäische Rat bei seinen Tagungen in Essen 1994 und in Dublin 1996 besondere Bedeutung beimaß, sowie sechs neue Vorhaben enthält.

However, the specific projects and complementary measures referred to in Article 3(4) and the activities referred to in Article 3(5) can be financed to 100%, up to a ceiling of 10% of the total financial package allocated annually to the programme for specific projects under Article 3(4)(a) and 5% for complementary measures under Article 3(4)b.
Die speziellen Projekte nach Artikel 3 Absatz 4 und die ergänzenden Maßnahmen nach Artikel 3 Absatz 5 können jedoch zu 100% finanziert werden, sofern hierbei nicht ein Wert von 10% der jährlichen Mittelausstattung des Programms im Fall spezieller Projekte nach Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe a und von 5% im Falle ergänzender Maßnahmen nach Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe b überschritten wird.

We only use what is required for the specific project.
Wir nur einsetzen, was für das konkrete Projekt benötigt wird.

To this end, the specific project that has made this possible for me is a series of exhibitions, all titled with an F.
Zu diesem Zweck, das bestimmte Projekt, dass dies für mich möglich gemacht hat ist eine Serie von Austellungen, alle mit einem F betitelt.

Technology best suited for the specific project, in terms of speed, transmission security, network resilience, and cost efficiency;
Anwendung der Technik, die sich für das konkrete Projekt im Hinblick auf Geschwindigkeit, Übertragungssicherheit, Netzstabilität und Kostenwirksamkeit am besten eignet;

Depending on the specific project, the hydrogen supply has been sourced from delivered compressed gas, liquid, as well as on-site generation.
Je nach Projektspezifikation erfolgte die Wasserstoffversorgung aus geliefertem Druckgas, Flüssiggas oder als Wasserstofferzeugung vor Ort.

I adapt methodologies and procedure models according to the specific project at hand and team I am working with.
Methoden und Vorgehensmodell richten sich bei mir nach den einzelnen Vorhaben und dem Team, das ich habe.

In the game they want to play tanchiki very many, and the specific project they are selected on the basis of taste.
Im Spiel, das sie spielen wollen Tanchiki sehr viele, und dem jeweiligen Projekt werden sie auf der Grundlage der Geschmack ausgewählt.

The reason is that often model contracts and technical or legal preliminary remarks are used without adapting them to each other or to the specific project.
Die Ursache liegt oftmals darin, dass Vertragsmuster und technische oder rechtliche Vorbemerkungen herangezogen werden, ohne dass diese aufeinander oder auf das spezielle Bauvorhaben abgestimmt werden.

A custom-developed project management approach oriented specifically to the change curve of the target group is adapted to the specific project and agreed with the customer.
Ein eigens entwickelter Projektmanagement-Ansatz, der sich konsequent an der Change-Kurve der Zielgruppe orientiert, wird auf die Anforderungen des konkreten Projekts angepasst und mit dem Kunden vereinbart.

An expert report is generated by a review board and an ethical vote is required for the specific project.
Durch ein Gremium ein wissenschaftliches Gutachten erstellt wird sowie ein Ethikvotum für das spezifische Projekt gefordert wird.

The sub-assemblies suppliers will be nominate from the companies based in the countries- contributors to the specific project, according with their technological capabilities and respecting the principle of“Just Return”.
Die Zulieferer von Baugruppen werden unter den Unternehmen ausgewählt, die ihren Sitz in den Ländern haben, die zu dem jeweiligen Projekt beitragen, und zwar je nach ihrer technischen Kompetenz und nach dem Grundsatz eines gerechten Mittelrückflusses"Just Return.

The extent to which the specific project contributes to the objectives set out in the Treaty and to the objectives and priorities covered by the Community guidelines for the development of the TEN;
Beitrag des einzelnen Projekts zur Erfüllung der im Vertrag genannten Ziele sowie zu den Zielsetzungen und Prioritäten der gemeinschaftlichen Leitlinien für die Gestaltung der FTE;

Timeplex's assembly services are geared to the specific project and end product, whether it requires a team with specialized skills for custom manual assembly, sub-assembly or fully automated assembly of multiple components.
Die Montageservices von Timeplex richten sich nach dem spezifischen Projekt und Endprodukt, unabhängig davon, ob ein Team mit speziellen Fähigkeiten für die kundenspezifische manuelle Montage, die Unterbaugruppe oder die vollautomatische Montage mehrerer Komponenten erforderlich ist.

Finally, the Commission accepts in essence Amendment No 13 which seeks to describe more precisely the specific project No. 8 in Annex III which has been the subject of several references in the course of the debate, though the accuracy needs cross-checking with the two Member States concerned.
Schließlich sei noch angeführt, daß die Kommission Änderungsantrag 13 im wesentlichen billigt. In Anhang III wird das konkrete Vorhaben Nr. 8 genauer beschrieben, das im Verlauf der Debatte mehrfach erwähnt wurde.

Ultimately, the specific project that is selected and subsidised is decided upon in the financing committee for the trans-European networks, in which all the countries are represented and in which there is no leaning towards financing a specific country but rather the process is conducted in a balanced manner, taking into account Community interests.
Die Festlegung des konkreten Vorhabens, das ausgewählt und subventioniert wird, erfolgt schließlich im Finanzierungsausschuss der transeuropäischen Netze; dort sind alle Staaten vertreten, dort herrscht ein Gleichgewicht, und keinesfalls wird ein konkretes Land bei der Finanzierung bevorzugt, sondern es werden ausgewogene Entscheidungen unter Berücksichtigung des gemeinschaftlichen Interesses getroffen.

Obviously, in any of these activities, the environmental impact, bearing in mind that this is a sensitive area, as I pointed out a moment ago when speaking of the Pyrenees problem, is one of the key elements in determining the specific project and in monitoring the carrying out of that project..
Natürlich ist bei jeder dieser Maßnahmen, wie ich vorhin beim Problem der Pyrenäen ausgeführt habe, das Element der"Umweltverträglichkeit" zumal es sich um ein Gebiet mit empfindlicher Umwelt handelt eines der Schlüsselelemente bei der Festlegung des konkreten Projekts und bei der eigentlichen Begleitung der Projektausführung.