What is the translation of " SPECIFIC PROGRAMME FOR RESEARCH " in German?

• spezifisches Programm für Forschung
• spezifisches Programm für For Schung

Examples of using Specific programme for research in English and their translations into German

Adopting a specific programme for research and technological development.
Über ein spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung.

Having regard to Council Decision 94/802/EC of 23 November 1994 adopting a specific programme for research and technological development.
Der Rat hat am 23. November 1994 die Entscheidung 94/802/EG über ein spezifisches Programm für For schung, technologische Entwicklung und Demonstration gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro päischen Gemeinschaft.

Council Decision 94/914/EC adopting a specific programme for research and techno­logical development, including demonstration, in the field of transport 1994-98.
Entscheidung 94/914/EG des Rates über ein spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich Verkehr 1994-1998.

A5-0206/2002 by Mrs Zorba on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy on the amended proposal for a Council decision(COM(2002) 43- C5-0213/2002- 2001/0123(CNS)) on adopting a specific programme for research, technological development and demonstration:'structuring the European Research Area?(2002-2006);
A5-0206/2002 von Frau Zorba im Namen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie über den geänderten Vorschlag für eine Entscheidung des Rates(KOM(2002) 43- C5-0213/2002- 2001/0123(CNS)) über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration:'Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums'(2002-2006);

Proposal for a COUNCIL DECISION adopting a specific programme for research, technological development and demonstration activities:“Ideas” 2007 to 2013.
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration:„Ideen“ 2007-2013.

The next item is the report by Mr Liese(A5-0369/2003) on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy on the proposal for a Council decision[COM(2003) 390- C5-0349/2003- 2003/0151(CNS)] amending decision 2002/834/EC on the specific programme for research, technological development and demonstration:‘Integrating and strengthening the European research area' 2002-2006.
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht von Herrn Liese(A5-0369/2003) im Namen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie über den Vorschlag für eine Entscheidung des Rates(KOM(2003) 390- C5-0349/2003- 2003/0151(CNS))zur Änderung der Entscheidung 2002/834/EG über das spezifische Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration:„Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums“ 2002-2006.

Council Decision 94/913/EC adopting a specific programme for research and techno­logical development, including demonstration, in the field of biomedicine and health 1994-98.
Entscheidung 94/920/EG des Rates über ein spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung im Bereich nukleare Sicherheit und Sicherheitsüberwachung 1994-1998.

A5-0211/2002 by Mr van Velzen on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy on the amended proposal for a Council decision(COM(2002) 43- C5-0212/2002- 2001/0122(SNC)) adopting a specific programme for research, technological development and demonstration:'Integrating and strengthening the European Research Area'(2002-2006);
A5-0211/2002 von Herrn van Velzen im Namen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie über den geänderten Vorschlag für eine Entscheidung des Rates(KOM(2002) 43- C5-0212/2002- 2001/0122(SNC)) über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration'Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums'(2002-2006);

Proposal for a Council Decision adopt­ing a specific programme for research and tech­nological development in the field of environ­ment and climate 1994-98.
Entscheidung des Rates über ein spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich nichtnukleare Energien 1994-1998.

Mr President, ladies and gentlemen, Madam Commissioner, the EURET programme is the first specific programme for research and technological development in the field of transport.
Herr Präsident, Kollegen, Frau Kommissarin, das Programm EURET ist das erste spezifische Programm für die Forschung und technologische Entwicklung im Verkehrswesen.

Specific Programme for research and training to be carried out by the Joint Research Centre by means of direct action for the European Atomic Energy Community(1998-2002) for information, implemented by the Joint Research Centre.
Spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung, das von der Gemeinsamen Forschungsstelle im Wege einer direkten Aktion für die Europäische Atomgemeinschaft durchgeführt wird(1998-2002) zur Information: durchgeführt von der Gemeinsamen Forschungsstelle.

Proposal for a Council Decision adopting a specific programme for research and training actions on"Nuclear Energy.
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet der Kernenergie.

Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community(1995-1998), for information, implemented by the Joint Research centre.
Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung einschließlich Demonstration, das von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchgeführt wird(1995-1998), zur Information: durchgeführt von der Gemeinsamen Forschungsstelle.

This proposal amends the Decision 2002/834/EC on the specific programme for research,"Integrating and strengthening the European Research Area" 2002-2006.
Mit dem vorliegenden Vorschlag wird die Entscheidung 2002/834/EG über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration:„Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsrahmens“(2002-2006) geändert.

In the specific programme for Research on“Energy, environment and sustainable development”, research actions(under Key Action 2:“global change, climate and biodiversity”), on ecosystem vulnerability will seek better understanding of the interactions between anthropogenic impacts and changes in biodiversity.
Beim spezifischen Programm für Forschung„Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung“ sollen Forschungsmaßnahmen(im Rahmen von Leitaktion 2:„Globale Veränderungen, Klima und Artenvielfalt“) zur Verletzlichkeit der Ökosysteme einen Beitrag zum besseren Verständnis der Wechselwirkungen zwischen anthropogenen Einwirkungen und Veränderungen der biologischen Vielfalt leisten.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council decision amending decision 2002/834/EC on the specific programme for research, technological development and demonstration:"Integrating and strengthening the European research area" 2002-2006.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem"Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Änderung der Entscheidung 2002/834/EG über das spezifische Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration:'Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums'(2002-2006)" KOM(2003) 390 endg.

Mr President, the specific programme for research and training on nuclear energy provides EUR 940 million for activities in three priority areas- controlled thermonuclear fusion, management of radioactive waste and radiation protection- as well as other activities in the field of nuclear technology and safety.
Herr Präsident, das spezifische Programm für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet der Kernenergie sieht die Bereitstellung von 940 Millionen Euro für die drei Schwerpunktbereiche kontrollierte thermonukleare Fusion, Behandlung radioaktiver Abfälle und Strahlenschutz sowie für weitere Tätigkeiten im Bereich der Nukleartechnologien und der Sicherheit vor.

The Commission's purpose in submitting the present Proposal for a Council Decision amending Decision 2002/834/EC on the specific programme for research, technological development and demonstration:"Integrating and strengthening the European research area"(2002-2006) is thus to establish the implementing provisions mentioned in point 1.4.
Um also zu den unter Punkt 1.4 angeführten Durchführungsvorschriften zu gelangen, hat die Kommission den vorliegenden"Vorschlag zur Änderung der Entscheidung 2002/834/EG über das spezifische Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration:'Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums'(2002-2006)" unterbreitet.

The specific programme for research, technological development and demonstration:“Integrating and strengthening the European Research Area”(2002-2006)(Decision 2002/834/EC)2(hereinafter referred to as"the specific programme"), adopted by Council on 30 September 2002, allows the funding of research activities involving the use of human embryos and human embryonic stem cells except in three areas.
Das vom Rat am 30. September 2002 verabschiedete spezifische Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration„Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums“(2002-2006)(Entscheidung 2002/834/EG)2(nachstehend„das spezifische Programm“) ermöglicht die Finanzierung von Forschungstätigkeiten, bei denen menschliche Embryonen und humane embryonale Stammzellen verwendet werden, mit Ausnahme von Forschungstätigkeiten auf drei Gebieten.

Proposal for a Council Decision modifying its Decision of 23 November 1994 adopting a specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations(19941998) COM(95)0539 ­ C4­0066/96­95/0271CNS.
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Ände­rung der Entscheidung des Rates vom 23. November 1994 über ein spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Be­reich der Zusammenarbeit mit Drittländern und inter­nationalen Organisationen(1994­1998) KOM(95)0539 ­ C40066/96­95/027KCNS.

Council Decision 1999/173/EC of 25 January 1999 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socio-economic knowledge base(1998 to 2002)(6) and Decision 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European research area and to innovation(2002 to 2006)(7) should be taken into account to avoid overlap of work.
Um Doppelarbeit zu vermeiden, sollten die Entscheidung 1999/173/EG des Rates vom 25. Januar 1999 über ein spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet"Ausbau des Potenzials an Humanressourcen in der Forschung und Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage" (1998-2002)(6) und der Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006)(7) berücksichtigt werden.

Proposal for a Council decision adopting a specific programme for research, technological development and demonstration on preserving the ecosystem 19982002.
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein spezifisches Programm für For schung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet„Erhaltung des Ökosystems" 19982002.

Council Decision 94/915/EC adopting a specific programme for research and techno­logical development, including demonstration, in the field of targeted socioeconomic research 1994-98.
Entscheidung 94/916/EG des Rates über ein spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Aus bildung und Mobilität von Wissenschaftlern 1994-1998.

Council Decision 94/571/EC adopting a specific programme for research and techno­logical development, including demonstration, in the field of industrial and materials tech­nologies 1994-98.
Entscheidung 94/571/EG des Rates zur Annahme eines spezifischen Programms für Forschung, technologische Entwicklung und De monstration im Bereich der Industrie- und Werk stofftechnologien 1994- 1998.

Proposal for a Council decision adopting a specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society 19982002.
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein spezifisches Programm für For schung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet„Benutzerfreundliche Informationsgesellschaft" 19982002.

Council Decision of 25 January 1999 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development(199S to 2002) 1999/171/EC;(RCN 12039);
Η Entscheidung des Rates vom 25. Januar 1999 über ein spezifisches Programm für Forschung, technologi­sche Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Benutzerfreund­lichkeit in der Informationsgesell­schaft (1998­2002) 1999/169/EG; RCN 12044.

Council Decision of 25 January 1999 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation(1998 to 2002) 1999/173/ EC;(RCN 12048);
Entscheidung des Rates vom 25. Januar 1999 über ein spezifisches Programm für Forschung, technologi­sche Entwicklung und Demonstration auf den Gebieten Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung(1998­2002) 1999/171/EG; (RCN 12039);

According to the article 6(3) of the decision 2002/834/EC on the specific programme for research, technological development and demonstration:"Integrating and strengthening the European Research Area"(2002-2006), any research project involving the use of human embryos and human embryonic stem cells will be submitted to a regulatory committee.
Gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Entscheidung 2002/834/EG über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration:„Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums“(2002-2006) werden alle Forschungsprojekte, bei denen menschliche Embryonen und humane embryonale Stammzellen verwendet werden, einem Regelungsausschuss vorgelegt.

This wording is also to be found in the Council decision of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration:‘structuring the European Research Area'41 and in Regulation No 2321/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in, and for the dissemination of research results42.
Dieser Hinweis findet sich ebenfalls in der Entscheidung des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration:„Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums“ (2002-2006)41 sowie in der Verordnung(EG) Nr. 2321/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2002 über Regeln für die Beteiligung von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen an der Durchführung des Sechsten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft(2002-2006) sowie für die Verbreitung der Forschungsergebnisse42.