What is the translation of " INTEGRATED PROGRAMMES " in German?

• integrierte Programme
• integrierten Programme
• integrierter Programme

Examples of using Integrated programmes in English and their translations into German

Integrated programmes will have to be set up to introduce electronic commerce in SMEs;
Es müssen umfassende Programme zur Einführung des elektronischen Geschäftsverkehrs bei Klein- und Mittelunternehmen aufgelegt werden.

Proposals for structural measures, including the integrated programmes for the Mediterranean regions Bull.
Bis 2.1.92; Vorschläge für strukturelle Maßnahmen, u.a. mit integrierten Mittelmeerprogrammcn- Bull. EG 3-1983, Ziff.

The integrated programmes will focus on a series of thematic priorities and will finance activities offering clear EU added value, such as.
Die integrierten Programme werden sich auf prioritäre Themenschwerpunkte und die Finanzierung von Tätigkeiten konzentrieren, die einen eindeutigen EU-Mehrwert bieten, wie.

GIZ's experience working with both the public and private sector enhances its ability to implement comprehensive and integrated programmes.
Durch ihre langjährige Erfahrung bei der Zusammenarbeit mit dem öffentlichen und privaten Sektor ist die GIZ in der Lage, auch umfassende integrierte Programme umzusetzen.

Many integrated programmes and projects are being launched to strengthen the capacity of the social partners' organisations and to enhance social dialogue.
Viele integrierte Programme und Projekte werden auf den Weg gebracht, um die Kapazität der Organisationen der Sozialpartner zu stärken und den sozialen Dialog zu verbessern.

The Commission will seek to put the accent on innovative integrated programmes and the support of the diffusion of experience gained under these programmes..
Die Kommission will den Schwerpunkt auf neuartige integrierte Programme legen sowie auf die Verbreitung der bei diesen Programmen gewonnenen Erfahrungen.

The"Happy Chef Aigostar" not only cooks delicious food quickly but also saves more space, as it combines 7 functionality in 1 and 15 intelligent integrated programmes.
Der„Aigostar Happy Chef“ kocht nicht nur leckere Speisen schnell, sondern auch nahrhaft sein, aber auch spart mehr Platz, da es 7 Funktionen kombiniert in 1 mit 15 intelligenten eingebauten Programmen.

They need integrated programmes, combining personal empowerment, vocational training and training in entrepreneurship and basic business skills.
Sie benötigen integrierte Programme, die die persönliche Emanzipation, die berufliche Bildung sowie Schulungen zum Thema Unterneh mergeist und grundlegende Geschäftskenntnisse umfassen.

The Commission's other proposals consist of amendments to the Directives on social structures adopted in 1972, as well as specific projects and integrated programmes of a regional nature.
Die übrigen Vorschläge der Kommission betreffen einerseits Änderungen der drei sozio-strukturellen Richtlinien von 1972 und andererseits besondere Maßnahmen und integrierte Entwicklungsprogramme mit regionalem Charakter.

Integrated programmes for river basin management, including the development of the management plans foreseen under the WFD will also be eligible for support.
Integrierte Programme für die Bewirtschaftung der Flusseinzugsgebiete, einschließlich der Ausarbeitung der in der Rahmenrichtlinie vorgesehenen Managementpläne, werden ebenfalls für eine Unterstützung in Betracht kommen.

PROJECT SELECTION AND FINANCING CRITERIA* As far as possible, only integrated programmes for the development of specific areas or regions are considered suitable for TACIS funding.
KRITERIEN FUER DIE PROJEKTWAHL UND DIE FINANZIERUNG* Sofern moeglich werden nur integrierte Programme fuer die Entwicklung bestimmter Gebiete oder Regionen als foerderungswuerdig eingestuft.

Integrated programmes are programmes which entail the simultaneous and interdependent implementation of measures financed by at least two structural Funds.
Die integrierten Programme sind Programme, bei denen eine gleichzeitige und sich wechselseitig bedingende Durchführung von Maßnahmen vorgesehen ist, die von mindestens zwei Strukturfonds finanziert werden.

Support will also be given to revitalisation projects, supported only under local integrated programmes, covering comprehensive revitalisation of dilapidated areas including post-industrial and post-military sites.
Gefördert werden ferner Sanierungsprojekte(nur im Rahmen lokaler integrierter Programme), die eine breit angelegte Sanierung verfallener Gebiete umfassen darunter auch ehemalige Industrie- und Militäranlagen.

Grants will be awarded for a significant period of academic study in another Member State of three months to a full academic year, or to more than 12 months in rhe case of highly integrated programmes.
Stipendien werden für eine als erheblich anzusehende Studienzeit an einer Hochschule in einem anderen Mitgliedstaat mit einer Dauer von drei Monaten bis zu einem vollen Studienjahr oder im Falle stark integrierter Studienprogramme auch für mehr als zwölf Monate gewährt.

Por the agricultural measures in inland areas, the integrated programmes provide for a total expenditure over six years of the order of 2 000 million ECU, about 63% of expenditure for the sector.
Für die Binnengebiete sehen die integrierten Mittelmeerprogramme über sechs Jahre gestaffelte Gesamtausgaben in Höhe von 2.000 Mio ECU vor, d.h. rund 63% der für die Landwirtschaft vorgesehenen Gesamtmittel.

The Foundation's research, started in 1994, has been examining the extent to which local partnerships are developing as a means to implement more integrated programmes to combat exclusion and promote more cohesive development.
Das 1994 begonnene Stiftungsprojekt untersucht, inwieweit lokale Partnerschaften sich zu einem Instrument entwickeln, stärker integrierte Programme zur Bekämpfung der Ausgrenzung durchzuführen und eine stärker auf den Zusammenhalt ausgerichtete Entwicklung zu fördern.

Action will be financed by the ERDF and will focus on integrated programmes managed by a single authority in pursuit of key Community priorities linked to the Lisbon and Gothenburg agendas.
Die Maßnahmen werden aus dem EFRE finanziert und werden sich auf integrierte Programme konzentrieren, die jeweils von einer einzigen Stelle aus im Hinblick auf die Verwirklichung der wichtigsten Gemeinschaftsprioritäten im Zusammenhang mit den Zielen von Lissabon und Göteborg verwaltet werden.

Financial and technical assistance may cover all foreign currency costs and local costs for carrying out projects and programmes, including, whenever necessary, integrated programmes and sectoral projects.
Die finanzielle und technische Hilfe kann zur Deckung sämtlicher Devisenkosten sowie der bei der Durchführung der Vorhaben und Programme vor Ort anfallenden Kosten verwendet werden, wobei erforderlichenfalls integrierte Programme und sektorale Vorhaben einbezogen werden.

Doctoral Programmes Doctoral Programmes The integrated graduate programme(Graduate Integrated Programmes- GRIPS) of the Center for Economic Studies(CES) and the ifo Institute is designed for qualified young economists.
Mit ihren Graduiertenprogrammen(Graduate Integrated Programmes- GRIPS) bieten das Center for Economic Studies(CES) und das ifo Institut jungen Volkswirten, die ihr Universitätsstudium mit einem Spitzenergebnis abgeschlossen haben.

Taking into account the basic principles of Agenda 2000, e.g. stimulating employment and improving the quality of our natural environment and the quality of life, the main objective of the rural development proposals is to allow Member States to develop integrated programmes at an appropriate regional level to meet the diverse needs of European rural areas.
Unter Berücksichtigung der Grundziele der Agenda 2000(Förderung der Beschäftigung, Verbesserung der Qualität unserer natürlichen Umwelt und Verbesserung der Lebensqualität) ist es das Hauptziel der Vorschläge für die Entwicklung des ländlichen Raums, den Mitgliedstaaten integrierte Programme auf geeigneter regionaler Ebene zu ermöglichen und somit die unterschiedlichen Bedürfnisse der ländlichen Gebiete Europas zu befriedigen.

Given the need to enable a rapid implementation of focused, integrated programmes on technologies that have widespread deployment potentials across the EU, an increase in the proportion of the public investment at Community level may need to be one of the options explored in the budget review.
Da die Bedingungen für die rasche Durchführung gezielter, integrierter Programme zu Technologien mit Potenzial für eine europaweite Einführung geschaffen werden müssen, könnte die Anhebung des Anteils der Investitionen auf Gemeinschaftsebene anlässlich der Haushaltsüberprüfung als eine der Optionen zu prüfen sein.

Council Regulation 1257/1999 on support for rural development invites Member States/Regions to develop integrated programmes at regional level for the sustainable development of rural areas.
In der Verordnung(EG) Nr. 1257/1999 des Rates über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums werden die Mitgliedstaaten/Regionen aufgefordert, auf regionaler Ebene integrierte Programme zur umweltverträglichen Entwicklung ländlicher Gebiete aufzustellen.

Some Member States are promoting integrated programmes combining training with job placement for older workers(Germany, Greece) or“recruit and train” packages currently under development focussed on sectors with skills shortages such as IT and healthcare(the United Kingdom) or covering training costs for those employed in SMEs Germany.
Einige Mitgliedstaaten fördern integrierte Programme, die Ausbildung mit Stellenvermittlung für ältere Arbeitnehmer verbinden(Deutschland, Griechenland), oder Einstellungs‑ und Ausbildungspakete(„recruit and train“), die derzeit entwickelt werden und sich auf Sektoren konzentrieren, in denen Fachkräftemangel besteht wie im IT‑ und Gesundheitsbereich(Vereinigtes Königreich), oder bei denen die Weiterbildungskosten von in KMU angestellten Beschäftigten übernommen werden Deutschland.

The new structural policy reinforces the regional dimension still further by differentiated aid measures and integrated programmes in the Community's Mediterranean regions, as also in other structurally weak areas +III/P/8.
Die neue Strukturpolitik betont diesen regionalen Aspekt außerdem durch differenzierte Stützungsmaßnahmen und integrierte Programme In den Mittelmeergebleten der Gemeinschaft sowie in anderen strukturell benachteiligten Gebieten ΊΙΙ/Ρ/ 8.

This report gives examples of measures to be developed under the heading of"pathways":- projects combining several measures;- integrated programmes: for a specific target group;- incorporating additional arrangements within the organisation;- financial integration: various financial sources are used, depending on local needs;- integration in a network where the project promoters and people with responsibilityin this sector work together to identify local needs and to define a joint response.
Projekte, die mehrere Maßnahmen kombinieren, integrierte Programme: für eine bestimmte Zielgruppe; Einbeziehung zusätzlicher Maßnahmen innerhalb der Organisation; finanzielle Integration: gemäß den lokalen Erfordernissen werden unterschiedliche Finanzierungsquellen genutzt; Integration in ein Netz, in dem die für den Sektor bzw. das Projekt zuständigen Stellen zusammenarbeiten, um die lokalen Erfordernisse zu ermitteln und eine gemeinsames Vorgehen festzulegen.

Member States should aim to achieve the objective of at least good water status by defining and implementing the necessary measures within integrated programmes of measures, taking into account existing Community requirements.
Die Mitgliedstaaten sollten bestrebt sein, einen zumindest guten Zustand ihrer Gewässer zu erreichen, indem sie unter Berücksichtigung vorhandener Anforderungen auf Gemeinschaftsebene die erforderlichen Maßnahmen im Rahmen integrierter Maßnahmenprogramme festlegen und in die Praxis umsetzen.

The dynamism and desired growth of the European economy will not come about by creating Union-wide integrated programmes, whether they be applied with good intentions in the area of training or entrepreneurship or whether they be common support systems for the benefit of SME organisations.
Die Dynamik der europäischen Wirtschaft und das erhoffte Wachstum stärkt man nicht dadurch, daß man unionsweite, integrierte Programme auflegt, seien es auch in einer noch so guten Absicht ausgearbeitete Programme zur Stärkung der Ausbildung oder des Unternehmergeistes oder auch Beihilfesysteme zur Unterstützung der Verbände von KMU.

The coordination of initiatives is therefore carried out, on a case-by-case basis, in respect of concrete programmes, or at local level, in particular when municipal youth services are able to formulate consistent and integrated programmes and manage to get the various political and social partners to work in the same direction.
Die Koordinierung der Initiativen wird daher punktuell bei konkreten Programmen oder auf lokaler Ebene wahrgenommen, insbesondere wenn die kommunalen Jugendeinrichtungen in der Lage sind, kohärente, integrierte Programme zu erarbeiten und es ihnen gelingt, die verschiedenen politischen und sozialen Partner für dasselbe Ziel zu gewinnen.

Clear principles on the general thrust of development and forecasts of the impact on each region of the internal market should be used to identify CSF(Community support framework) priorities, to select integrated programmes for funding, and to decide the overall approach of the Community action and programmes referred to in 8.1.
Klare Vorstellungen von der Richtung, in die die Entwicklung laufen soll, und eine vorausschauende Analyse der Folgen, die die Verwirklichung des Binnenmarktes für jede Region mit sich bringt, müssen die Ausgangsbasis bilden für die Festlegung der Prioritäten der GFK, die Auswahl der zu finanzierenden integrierten Programme und die Ausrichtung der in Ziffer 8.1 angesprochenen Maßnahmen und Programme der Gemeinschaft.