What is the translation of " INTEGRATED PROGRAMMES " in Greek?

• ολοκληρωμένα προγράμματα
• ολοκληρωμένων προγραμμάτων

Examples of using Integrated programmes in English and their translations into Greek

We are ready to offer New integrated programmes.
Είμαστε έτοιμοι να προσφέρει νέα ολοκληρωμένα προγράμματα.

In Germany, integrated programmes for village renovation have been implemented by the public authorities with support from private-sector investors.
Στη Γερμανία, ολοκληρωμένα προγράμματα ανακαίνισης χωριών εφαρμόστηκαν από τις δημόσιες αρχές με την υποστήριξη ιδιωτικών επενδυτών.

We believe that outcomes can only be achieved through integrated programmes.
Πιστεύουμε ότι το αποτέλεσμα έρχεται μόνο μέσα από ολοκληρωμένα προγράμματα.

Examination of these integrated programmes will be continued in 1986, in the framework of the new coordination structures set up by the Commission.
H εξέταση αυτών των σχεδίων ολοκληρωμένων προγραμμάτων θα συνεχιστεί το 1986, στο πλαίσιο των νέων διαρθρώσεων συντονισμού που δημιουργήθηκαν από την Επιτροπή.

The Regulations therefore contain hardly any elements which facilitate the required preparation of the integrated programmes.
Επομένως, οι κανονισμοί δεν περιλαμβάνουν σχεδόν καθόλου στοιχεία για μια ενδεδειγμένη κατάρ¬ τιση των ολοκληρωμένων προγραμμάτων.

The University offers 11 Bachelor's, 5 Master's and 1 Integrated programmes, as well as life-long learning studies and courses.
Το Πανεπιστήμιο προσφέρει 13 Bachelor, πέντε Master και ένα ολοκληρωμένα προγράμματα, καθώς και μελέτες και τα μαθήματα δια βίου μάθησης.

The Commission's other proposals consist of amendments to the Directives on social structures adopted in 1972, as well as specific projects and integrated programmes of a regional nature.
Οί άλλες προτάσεις τής'Επιτροπής περιλαμβάνουν, αφενός, τροποποιήσεις στίς τρεις κοινωνικοδιαρθρωτικές οδηγίες τοϋ 1972 καί, αφετέρου, ειδικές δράσεις καί ολοκληρωμένα προγράμματα περιφερειακού χαρακτήρα.

Encouraging exports through integrated programmes in support of products, promotion by product and country, advertisement and communication, and support for collaborative endeavours.
Στήριξη εξαγωγικής προσπάθειας μέσω ολοκληρωμένων προγραμμάτων ενίσχυσης των προϊόντων, προώθησης κατά προϊόν και χώρα, προβολής-επικοινωνίας, και ενίσχυσης των συνεργασιών.

In the Guidelines for INTERREG HA, the Commission strongly encouraged Member States and regions to submit integrated programmes and to establish"shared institutional structures".
Στις κατευθυντήριες γραμμές για το Interreg IIA, η Επιτροπή ενθαρρύνει δυναμικά τα κράτη μέλη και τις περιφέρειες να υποβάλουν ολοκληρωμένα προγράμματα και να θεσπίσουν"κοινές θεσμικές δομές".

In the most severely affected areas(Objectives 1 and 2) the Structural Funds and the EAGGF Guarantee Section should support the diversification of the rural economy based on new activities through integrated programmes.
Στις περιοχές που πλήττονται περισσότερο(στόχοι 1 και 2) τα Διαρθρωτικά Ταμεία και το ΕΓΤΠΕ- Τμήμα Εγγυήσεων θα πρέπει να στηρίζουν τη διαφοροποίηση της αγροτικής οικονομίας με βάση νέες δραστηριότητες μέσω ολοκληρωμένων προγραμμάτων.

Our experienced staff work with all these stakeholders to create integrated programmes which can be efficiently implemented and have a significant social impact anywhere in the country.
Τα στελέχη του συνεργάζονται με όλους αυτούς τους φορείς και δημιουργούν ολοκληρωμένα προγράμματα, που μπορούν να υλοποιηθούν και να έχουν κοινωνικό αντίκτυπο οπουδήποτε στη χώρα.

Promotion of the necessary European dimensions in higher education, particularly with regards to curricular development, inter-institutional co-operation, mobility schemes and integrated programmes of study, training and research.6.
Προώθηση των απαραίτητων Ευρωπαϊκών διαστάσεων στην ανώτατη εκπαίδευση, κατά κύριο λόγο σε σχέση με τα προγράμματα σπουδών, τη συνεργασία μεταξύ των ιδρυμάτων, τα σχήματα κινητικότητας, και τα ολοκληρωμένα προγράμματα σπουδών και άσκησης, κατάρτισης- επιμόρφωσης και έρευνας.

Our experienced staff work with all these stakeholders to create integrated programmes that can be implemented in an efficient manner and have a significant social impact anywhere in the country.
Τα στελέχη του συνεργάζονται με όλους αυτούς τους φορείς και δημιουργούν ολοκληρωμένα προγράμματα, που μπορούν να υλοποιηθούν και να έχουν κοινωνικό αντίκτυπο οπουδήποτε στη χώρα.

The Commission is proposing a more coherent, focused and transparent budget bringing fragmented funding sources together into new integrated programmes and streamlining the use of financial instruments.
Η Επιτροπή προτείνει έναν πιο συνεκτικό, εστιασμένο και διαφανή προϋπολογισμό με τη συγκέντρωση των κατακερματισμένων πηγών χρηματοδότησης σε νέα ολοκληρωμένα προγράμματα και με τον εξορθολογισμό της χρήσης των χρηματοδοτικών μέσων.

Calls on the Commission and the Member States to introduce integrated programmes, based on the current programmes in Member States, which will lead to a reduction in the use of plant protection products, and to promote ecological farming;
Ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν ολοκληρωμένα προγράμματα για τον περιορισμό της χρησιμοποίησης φυτοφαρμάκων, τα οποία θα στηρίζονται στα ήδη σε διάφορα κράτη μέλη σχετικά προγράμματα και θα προωθούν τους οικολογικούς τρόπους καλλιέργειας;

Member States should aim to achieve the objective of at least good water status by defining and implementing the necessary measures within integrated programmes of measures, taking into account existing Community requirements.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να επιτύχουν τουλάχιστον το στόχο της καλής κατάστασης των υδάτων με τον καθορισμό και την υλοποίηση των αναγκαίων μέτρων στο πλαίσιο ολοκληρωμένων προγραμμάτων μέτρων, λαμβάνοντας υπόψη τις υπάρχουσες κοινοτικές απαιτήσεις.

Integrated programmes with adequate funding under a separate budget line are needed, programmes which focus on combating youth unemployment, which is extremely high in Greece in particular, with one in four young people under the age of 25 out of work.
Απαιτούνται ολοκληρωμένα προγράμματα με ικανές χρηματοδοτήσεις από αυτοτελή γραμμή του Προϋπολογισμού· προγράμματα με ιδιαίτερη έμφαση στην αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων, που ειδικά στην Ελλάδα είναι πολύ αυξημένη με έναν στους τέσσερις νέους μέχρι 25 ετών να είναι άνεργος.

In addition to student mobility programmes, the University offers diverse integrated programmes with foreign partners, including joint master and doctoral degrees.
Εκτός από τα προγράμματα κινητικότητας σπουδαστών, το Πανεπιστήμιο προσφέρει ποικίλα ολοκληρωμένα προγράμματα με ξένους εταίρους, συμπεριλαμβανομένων κοινών διπλωμάτων Master και διδακτορικών σπουδών.

Further, Stylianidis continued, there were integrated programmes for exports promotion to target-markets, such as the programme for combined promotion of the construction materials and construction branches, and the programme for combined promotion of the fashion products branches(clothing, fur, footwear, jewelry, cosmetics, accessories, natural cosmetics, etc.).
Επίσης τόνισε ότι υπάρχουν ολοκληρωμένα προγράμματα προώθησης σε αγορές-στόχους, όπως το πρόγραμμα για τη συνδυασμένη προώθηση του κλάδου των δομικών υλικών και των κατασκευών και το πρόγραμμα για τη συνδυασμένη προώθηση προϊόντων μόδας(ένδυση, γούνα, υπόδηση, κόσμημα, καλλυντικά, αξεσουάρ, φυτικά καλλυντικά κλπ).

(21) Whereas Member States should meet the objective of at least a good water status by defining and implementing the necessary measures within integrated programmes of measures, taking into account existing Community requirements; whereas, where a good water status already exists.
(26) Τα κράτη μέλη θα πρέπει να επιτύχουν τουλάχιστον το στόχο της καλής κατάστασης των υδάτων με τον καθορισμό και την υλοποίηση των αναγκαίων μέτρων στο πλαίσιο ολοκληρωμένων προγραμμάτων μέτρων, λαμβάνοντας υπόψη τις υπάρχουσες κοινοτικές απαιτήσεις.

The three Regulations lay down the general objectives of the integrated programmes and state that the latter must cover not only measures to improve agriculture and agricultural products but also measures relating to tourist amenities, crafts, industry and other complemen¬ tary activities essential to the improvement of the general socio-economic situation of the areas under consideration. 4.3.
Στους τρεις κανονισμούς εξαγγέλλονται οι γενι¬ κοί στόχοι των ολοκληρωμένων προγραμμάτων και αναφέρεται ότι στα προγράμματα αυτά πρέπει να περιληφθούν μέτρα όχι μόνον υπέρ της γεωργίας και των γεωργικών προϊόντων, αλλά και της υποδομής, του τουρισμού, της βιοτεχνίας και της βιομηχανίας καθώς και άλλων συμπληρωματικών δραστηριοτήτων που είναι απαραίτητες για τη βελτίωση της γενικής κοινωνι¬ κοοικονομικής κατάστασης των εξεταζόμενων περιο¬ χών. 4.3.

Hungary is improving social, community, educational, healthcare, employment and housing conditions for those living in segregated environments through integrated programmes using both European Social Fund and European Regional Development Fund resources.
Η Ουγγαρία βελτιώνει τις κοινωνικές, τοπικές, εκπαιδευτικές, υγειονομικές, εργασιακές και στεγαστικές συνθήκες όσων ζουν σε γκετοποιημένα περιβάλλοντα μέσω ολοκληρωμένων προγραμμάτων που αξιοποιούν πόρους τόσο του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου όσο και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης.

Furthermore, the proposal to convert future cultural programmes into integrated programmes, in other words, associate measures taken in the framework of the cohesion, training and technology policies with cultural action as such, also deserves to be taken fully into account.
Εξάλλου, η πρόταση που αποσκοπεί στη μετατροπή των μελλοντικών πολιτιστικών προγραμμάτων σε ολοκληρωμένα προγράμματα, που να συνδυάζουν δηλαδή την πολιτιστική δράση αυτή καθεαυτή με τις δράσεις που αναλαμβάνονται στα πλαίσια των πολιτικών συνοχής, κατάρτισης, τεχνολογίας, αξίζει επίσης να ληφθεί σοβαρά υπόψη.

It has been proposed to reduce the number of programmes by more than one third, from 58 in the current budget exercise to 37 for the next, by integrating fragmented funding into new integrated programmes and by radically simplifying the use of financial instruments, including through InvestEU.
Για τον λόγο αυτό, η Επιτροπή προτείνει να μειωθεί ο αριθμός των προγραμμάτων κατά περισσότερο από το ένα τρίτο(από 58 που είναι σήμερα σε 37 στο μέλλον), π.χ. με τη συγκέντρωση των κατακερματισμένων πηγών χρηματοδότησης σε νέα ολοκληρωμένα προγράμματα και με τον ριζικό εξορθολογισμό της χρήσης χρηματοδοτικών μέσων, μεταξύ άλλων, μέσω του ταμείου InvestEU.

The reduction in the number of programmes and the creation of new integrated programmes in areas like investing in people, the single market, strategic investments and rights and values;
Μείωση του αριθμού των προγραμμάτων και δημιουργία νέων ολοκληρωμένων προγραμμάτων σε τομείς όπως επένδυση στο ανθρώπινο δυναμικό, ενιαία αγορά, στρατηγικές επενδύσεις και δικαιώματα και αξίες·.

The Commission therefore proposes to reduce the number of programmes by more than a third(from 58 currently to 37 in the future), for example by bringing fragmented funding sources together into new integrated programmes and radically streamlining the use of financial instruments, including through the InvestEU Fund.
Για τον λόγο αυτό, η Επιτροπή προτείνει να μειωθεί ο αριθμός των προγραμμάτων κατά περισσότερο από το ένα τρίτο(από 58 που είναι σήμερα σε 37 στο μέλλον), π.χ. με τη συγκέντρωση των κατακερματισμένων πηγών χρηματοδότησης σε νέα ολοκληρωμένα προγράμματα και με τον ριζικό εξορθολογισμό της χρήσης χρηματοδοτικών μέσων, μεταξύ άλλων, μέσω του ταμείου InvestEU.

The indivisible nature of the goals and targets urges integrated approaches and intersectoral collaboration, which helps improve not only integrated programmes, but also conditions and environments required for learners to acquire, use and advance literacy and other skills to lead to better cognitive, social and development outcomes.”.
Ο αδιαίρετος χαρακτήρας των στόχων απαιτεί ολοκληρωμένες προσεγγίσεις και διατομεακή συνεργασία, τα οποία συμβάλλουν στη βελτίωση όχι μόνο των ολοκληρωμένων προγραμμάτων αλλά και στη βελτίωση των συνθηκών και των περιβαλλόντων που απαιτούνται για τους εκπαιδευόμενους για να αποκτήσουν, να χρησιμοποιήσουν και να προωθήσουν τον αλφαβητισμό και άλλες δεξιότητες ώστε να οδηγήσουν σε καλύτερα γνωστικά, κοινωνικά και αναπτυξιακά αποτελέσματα.

It has been proposed to reduce the number of programmes by more than one third, from 58 in the current budget exercise to 37 for the next, by integrating fragmented funding into new integrated programmes and by radically simplifying the use of financial instruments, including through InvestEU.
Επιπλέον προτείνει στα Κράτη Μέλη να εγκρίνουν μια δομή που θα είναι σαφέστερη και περισσότερο ευθυγραμμισμένη με τις προτεραιότητες της Ένωσης, ζητώντας να μειωθεί ο αριθμός των προγραμμάτων κατά περισσότερο από το ένα τρίτο(από 58 που είναι σήμερα σε 37 στο μέλλον), π.χ. με τη συγκέντρωση των κατακερματισμένων πηγών χρηματοδότησης σε νέα ολοκληρωμένα προγράμματα και με τον ριζικό εξορθολογισμό της χρήσης χρηματοδοτικών μέσων, μεταξύ άλλων, μέσω του ταμείου InvestEU.

The Commission therefore proposes to reduce the number of programmes by more than a third(from 58 currently to 37 in the future), for example by bringing fragmented funding sources together into new integrated programmes and radically streamlining the use of financial instruments, including through the InvestEU Fund.
Επιπλέον προτείνει στα Κράτη Μέλη να εγκρίνουν μια δομή που θα είναι σαφέστερη και περισσότερο ευθυγραμμισμένη με τις προτεραιότητες της Ένωσης, ζητώντας να μειωθεί ο αριθμός των προγραμμάτων κατά περισσότερο από το ένα τρίτο(από 58 που είναι σήμερα σε 37 στο μέλλον), π.χ. με τη συγκέντρωση των κατακερματισμένων πηγών χρηματοδότησης σε νέα ολοκληρωμένα προγράμματα και με τον ριζικό εξορθολογισμό της χρήσης χρηματοδοτικών μέσων, μεταξύ άλλων, μέσω του ταμείου InvestEU.

We have developed an integrated programme for recycling packaging, plastic, paper, batteries and ink cartridges.
Έχουμε αναπτύξει ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα ανακύκλωσης συσκευασιών, πλαστικού, χαρτιού, μπαταριών και δοχείων μελανιού.