What is the translation of " INTEGRATED PROGRAMMES " in Slovenian?

• integrirane programe
• integriranih programih
• integriranimi programi
• integriranih programov

Examples of using Integrated programmes in English and their translations into Slovenian

Reduced national costs for managing integrated programmes.
Znižanje nacionalnih stroškov za upravljanje povezanih programov.

UNIDO does this through integrated programmes(IPs) that work at the policy, institutional and enterprise levels.
UNIDO to počne preko integriranih programov, ki delujejo na ravni politik, institucij in podjetij.

Promotion of an essential European dimension in higher education, concerning syllabuses, cooperation between universities and other higher-education institutions, mobility, integrated programmes, training and research.
V visokem šolstvu spodbujati nepogrešljivo evropsko razsežnost v okviru učnih načrtov, sodelovanja med univerzami in drugimi visokošolskimi ustanovami, mobilnosti, integriranih programov, usposabljanja ter raziskav.

They need integrated programmes, combining personal empowerment, vocational training and training in entrepreneurship and basic business skills.
Potrebujejo integrirane programe, ki združujejo pridobivanje osebne moči, poklicno in podjetniško usposabljanje ter osnovna poslovna znanja.

Data show that even a small investment in well- prepared and integrated programmes and measures can have a great positive impact for women and their communities.
Vsi podati kažejo, da že z majhnimi denarnimi vložki v dobro pripravljene in integrirane programe in ukrepe lahko dosežemo ogromne pozitivne učinke za ženske ter njihove skupnosti.

Promote European dimensions in higher education, particularly with regards to curricular development, interinstitutional co-operation, mobility schemes and integrated programmes of study, training and research.
Pospeševanje potrebnih evropskih razsežnosti v visokem šolstvu, še zlasti v zvezi s kurikularnim razvojem, medinstitucionalnim sodelovanjem, mobilnostnimi načrti ter integriranimi programi študija, usposabljanja in raziskovanja.

The reduction in the number of programmes and the creation of new integrated programmes in areas like investing in people, the single market, strategic investments and rights and values;
Zmanjšanje števila programov in oblikovanje novih integriranih programov na področjih, kot so naložbe v ljudi, enotni trg, strateške naložbe ter pravice in vrednote;

Promotion of the necessary European dimensions in higher education, particularly with regards to curricular development, inter-institutional co-operation, mobility schemes and integrated programmes of study, training and research.
Pospeševati potrebne evropske dimenzije v visokem šolstvu, še posebej v razvoju učnih programov, sodelovanju med institucijami, shemah mobilnosti, integriranih programih študija, vzgoje in raziskovanja.

Action will be financed by the ERDF and will focus on integrated programmes managed by a single authority in pursuit of key Community priorities linked to the Lisbon and Gothenburg agendas.
Dejavnosti bo financiral ESRR, s poudarkom na integriranih programih, s katerimi upravlja en sam organ in ki zasledujejo ključne prednostne naloge Skupnosti, povezane z agendama iz Lizbone in Göteborga.

(26) Member States should aim to achieve the objective of at least good water status by defining and implementing the necessary measures within integrated programmes of measures, taking into account existing Community requirements.
(26) Države članice si morajo prizadevati doseči vsaj dobro stanje vode, s tem da opredelijo in uresničijo potrebne ukrepe v okviru celovitih programov ukrepov ob upoštevanju obstoječih zahtev Skupnosti.

The second seminar on this topic,“Integrated Programmes- Implications and Prospects”, was organized by the Ministry of Higher Education and Research of Italy and held on 11-12 April 2003 in Mantova.
Gradiva s tega seminarja niso bila posebej objavljena.6 Drugi seminar o tej temi je pod naslovom Integrated Programmes- Implicationsand Prospects organiziralo italijansko Ministrstvo za šolstvo, univerze in znanost v Mantovi(11. in 12. aprila 2003).

(21) Whereas Member States should meet the objective of at least a good water status by defining and implementing the necessary measures within integrated programmes of measures, taking into account existing Community requirements; whereas, where a good water status already exists.
(26) Države članice si morajo prizadevati doseči vsaj dobro stanje vode, s tem da opredelijo in uresničijo potrebne ukrepe v okviru celovitih programov ukrepov ob upoštevanju obstoječih zahtev Skupnosti.

Given the need to enable a rapid implementation of focused, integrated programmes on technologies that have widespread deployment potentials across the EU, an increase in the proportion of the public investment at Community level may need to be one of the options explored in the budget review.
Ker je treba omogočiti čim hitrejšo izvedbo usmerjenih celostnih programov za tehnologije, ki jih je mogoče uporabiti povsod po EU, bi bilo morda treba ob pregledu proračuna preučiti tudi možnost povečanja deleža javnih naložb na ravni Skupnosti.

It has been proposed to reduce the number of programmes by more than one third, from 58 in the current budget exercise to 37 for the next, by integrating fragmented funding into new integrated programmes and by radically simplifying the use of financial instruments, including through InvestEU.
Komisija zato predlaga, da se število programov omeji za več kot tretjino(s trenutnih 58 na prihodnjih 37), na primer z združevanjem razdrobljenih virov financiranja v nove integrirane programe in korenito racionalizacijo uporabe finančnih instrumentov, tudi prek sklada InvestEU.

Therefore they need integrated programmes, combining personal empowerment, vocational training and training in entrepreneurship and basic business skills as well as support in designing viable business plans, accessing start-up loans and credits to establish micro-enterprises in their villages.
Zato potrebujejo integrirane programe, ki združujejo izboljšanje osebnega položaja, poklicno in podjetniško usposabljanje, osnovna poslovna znanja ter pomoč pri načrtovanju uresničljivih poslovnih načrtov in pri dostopu do posojil in kreditov za ustanovitev mikro podjetja v njihovi vasi.

The Commission therefore proposes to reduce the number of programmes by more than a third(from 58 currently to 37 in the future), for example by bringing fragmented funding sources together into new integrated programmes and radically streamlining the use of financial instruments, including through the InvestEU Fund.
Komisija zato predlaga, da se število programov omeji za več kot tretjino(s trenutnih 58 na prihodnjih 37), na primer z združevanjem razdrobljenih virov financiranja v nove integrirane programe in korenito racionalizacijo uporabe finančnih instrumentov, tudi prek sklada InvestEU.

In Hungary, to promote the social inclusion of those living in segregated environments, integrated programmes aimed at improving social, community, educational, healthcare, employment and housing conditions will be implemented using both ESF and ERDF resources.
Madžarska s celostnimi programi s pomočjo Evropskega socialnega sklada in Evropskega sklada za regionalni razvoj izboljšuje socialne, skupnostne, izobraževalne, zdravstvene, zaposlitvene in bivalne razmere tistih, ki živijo v segregiranem okolju.

In Hungary, to promote the social inclusion of those living in segregated environments, integrated programmes aimed at improving social, community, educational, healthcare, employment and housing conditions will be implemented using both ESF and ERDF resources.
Na Madžarskem bodo za spodbujanje socialne vključenosti tistih, ki živijo v segregiranem okolju, izvedeni celostni programi, katerih cilj je izboljšanje socialnih, skupnostnih, izobraževalnih, zdravstvenih, zaposlitvenih in bivalnih razmer, in sicer z uporabo sredstev Evropskega socialnega sklada ter Evropskega sklada za regionalni razvoj.

An Integrated Programme for education and training.
Integrirani program za izobraževanje in usposabljanje.

The Commission shall regularly monitor the Integrated Programme in cooperation with the Member States.
Komisija redno spremlja Celostni program in sodelovanje med državami članicami.

Insufficient funds for an integrated programme of RTD& D;
Nezadostna sredstva za integriran program RTR& P;

An integrated programme aimed at relaxing your body and relieving stress.
Celosten program za telo, s katerim dosežemo sprostitev telesa in odpravimo stres.

Access to the Integrated Programme.
Dostop do celostnega programa.

(ppp) the arrangements for ensuring internal consistency within the Integrated Programme;
Sporazume za zagotavljanje notranje doslednosti znotraj Celostnega programa;

The Commission shall ensure the implementation of the Community actions provided for by the Integrated Programme.
Komisija mora zagotoviti izvajanje dejavnosti Skupnosti iz Celostnega programa.

The transversal programme constitutes one of the major innovations in the Integrated Programme.
Transverzalni program je ena od večjih novosti v integriranem programu.

Third countries participating in the Integrated Programme shall be subject to all the obligations and will fulfil all the tasks set out in this Decision in relation to Member States.
Tretje države, ki bodo sodelovale v Celostnem programu, bodo podvržene vsem obveznostim in bodo morale izpolnjevati vse naloge te Odločbe v zvezi z državami članicami.