Examples of using Integrierte programme in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Integrierte Programme mit regelbarer Geschwindigkeit.
RGB-Controller für 12V- oder 24V-LED-Streifen, 12A, 22 integrierte Programme.
Integrierte Programme zur optimierten Bilddarstellung.
Hervorragende klangaktivierte integrierte Programme für wunderbare, stetig wechselnde Lightshows.
Excellent sound activated built-in programs for wonderful, ever changing, light shows.Integrierte Programme Stand-Alone oder Master/Slave.
Built-in programmes stand-alone or master/slave.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
installierten programmsfehlendes programmbeliebiges antivirus-programm
entsprechende programmewichtigste programmverdächtiges programmoperationellen programmeverschiedene programmeneue programmanderen programmen
More
Drücken Sie auf MENU und wählen Sie eine der Modi(integrierte Programme oder Musiksteuerung) mit UP und DOWN.
Press MENU and choose one of the playing modes- built-in programmes or sound activation- with UP or.Aufregende integrierte Programme Musiksteuerungs& Master/Slave-Modi.
Exciting integrated programs music control& master/slave modes.Herbeiführen kostenwirksamer Verminderungen in gezielten Bereichen durch integrierte Programme wie Auto-Öl I und II;
Identifying cost-effective reductions in targeted areas through integrated programmes such as Auto-Oil I and II;Hervorragende integrierte Programme für wunderschöne, abwechslungsreiche Lightshows!
Excellent integrated programs for beautiful, varied light shows!Control Modi zur Verfügung,auf dem beweglichen Kopf sind solide Aktivierung, integrierte Programme und mehrere DMX gesteuert Optionen.
Control modes available on themoving head are sound activation, integrated programs and multiple DMX controlled options.Viele integrierte Programme und Projekte werden auf den Weg gebracht, um die Kapazität der Organisationen der Sozialpartner zu stärken und den sozialen Dialog zu verbessern.
Many integrated programmes and projects are being launched to strengthen the capacity of the social partners' organisations and to enhance social dialogue.Er verfügt über 3 Steuerungszonen, mehrere integrierte Programme und DMX-Modi für eine Vielzahl von Steuerungsoptionen.
It has 3 zones of control, multiple built-in programs, and DMX personalities for a variety of control options.Durch ihre langjährige Erfahrung bei der Zusammenarbeit mit dem öffentlichenund privaten Sektor ist die GIZ in der Lage, auch umfassende integrierte Programme umzusetzen.
GIZ's experience working with both the public andprivate sector enhances its ability to implement comprehensive and integrated programmes.Die Universität bietet 13 Bachelor-, fünf Master- und eine Integrierte Programme sowie lebenslanges Lernen Studien und Kurse.
The University offers 13 Bachelor's, five Master's and one Integrated programme, as well as life-long learning studies and courses.Sie benötigen integrierte Programme, die die persönliche Emanzipation, die berufliche Bildung sowie Schulungen zum Thema Unterneh mergeist und grundlegende Geschäftskenntnisse umfassen.
They need integrated programmes, combining personal empowerment, vocational training and training in entrepreneurship and basic business skills.Ablaufgeschwindigkeit und Helligkeit einstellbar 4 integrierte Programme(Lauflicht, Flash, Farbüberblendungen) mit Pausefunktion.
Adjustable Integrierte Programme für die Bewirtschaftung der Flusseinzugsgebiete, einschließlich der Ausarbeitung der in der Rahmenrichtlinie vorgesehenen Managementpläne, werden ebenfalls für eine Unterstützung in Betracht kommen.
Integrated programmes for river basin management, including the development of the management plans foreseen under the WFD will also be eligible for support.Die Kommission will den Schwerpunkt auf neuartige integrierte Programme legen sowie auf die Verbreitung der bei diesen Programmen gewonnenen Erfahrungen.
The Commission will seek to put the accent on innovative integrated programmes and the support of the diffusion of experience gained under these Die finanzielle und technische Hilfe kann zur Deckung sämtlicher Devisenkosten sowie der bei der Durchführung der Vorhaben und Programme vor Ort anfallenden Kosten verwendet werden,wobei erforderlichenfalls integrierte Programme und sektorale Vorhaben einbezogen werden.
Financial and technical assistance may cover all foreign currency costs and local costs for carrying out projects and Priorität erhalten integrierte Programme mit innovativem Charakter, die nachweislich einen zusätzlichen Nutzen erbringen und zur Schaffung von Arbeitsplätzen auf lokaler Ebene beitragen.
Priority will be given to integrated programmes which are of an innovative character, which have a demonstrable added value and help create local employment.Die neue Strukturpolitik betont diesenregionalen Aspekt außerdem durch differenzierte Stützungsmaßnahmen und integrierte Programme In den Mittelmeergebleten der Gemeinschaft sowie in anderen strukturell benachteiligten Gebieten ΊΙΙ/Ρ/ 8.
The new structural policy reinforces theregional dimension still further by differentiated aid measures and integrated programmes in the Community's Mediterranean regions, as also in other structurally weak areas +III/P/8.Wir brauchen integrierte Programme mit adäquaten Finanzierungsmaßnahmen aus einer eigenen Haushaltslinie;Programme, die insbesondere die Jungendarbeitslosigkeit bekämpfen, die besonders in Griechenland, wo einer von vier jungen Menschen unter 25 keine Arbeit hat, außerordentlich hoch ist.
Integrated programmes with adequate funding under a separate budget line are needed,Das 1994 begonnene Stiftungsprojekt untersucht, inwieweit lokale Partnerschaften sich zu einem Instrument entwickeln,stärker integrierte Programme zur Bekämpfung der Ausgrenzung durchzuführen und eine stärker auf den Zusammenhalt ausgerichtete Entwicklung zu fördern.
The Foundation's research, started in 1994, has been examining the extent to which local partnershipsare developing as a means to implement more integrated programmes to combat exclusion and promote more cohesive development.Einige Mitgliedstaaten fördern integrierte Programme, die Ausbildung mit Stellenvermittlung für ältere Arbeitnehmer verbinden(Deutschland, Griechenland), oder Einstellungs‑ und Ausbildungspakete(„recruit and train“), die derzeit entwickelt werden und sich auf Sektoren konzentrieren, in denen Fachkräftemangel besteht wie im IT‑ und Gesundheitsbereich(Vereinigtes Königreich), oder bei denen die Weiterbildungskosten von in KMU angestellten Beschäftigten übernommen werden Deutschland.
Some Member States are promoting integrated programmes combining training with job placement for older workers(Germany, Greece) or“recruit and train” packages currently under development focussed on sectors with skills shortages such as IT and healthcare(the United Kingdom) or covering training costs for those employed in SMEs Germany.Die Koordinierung der Initiativen wird daher punktuell bei konkreten Programmen oder auf lokaler Ebene wahrgenommen, insbesondere wenn die kommunalen Jugendeinrichtungen in der Lage sind,kohärente, integrierte Programme zu erarbeiten und es ihnen gelingt, die verschiedenen politischen und sozialen Partner für dasselbe Ziel zu gewinnen.
The coordination of initiatives is therefore carried out, on a case-by-case basis, in respect of concrete Die Maßnahmen werden aus dem EFRE finanziert und werden sich auf integrierte Programme konzentrieren, die jeweils von einer einzigen Stelle aus im Hinblick auf die Verwirklichung der wichtigsten Gemeinschaftsprioritäten im Zusammenhang mit den Zielen von Lissabon und Göteborg verwaltet werden.
Action will be financed by the ERDF and will focus on integrated programmes managed by a single authority in pursuit of key Community priorities linked to the Lisbon and Gothenburg agendas.Unter Berücksichtigung der Grundziele der Agenda 2000(Förderung der Beschäftigung, Verbesserung der Qualität unserer natürlichen Umwelt und Verbesserung der Lebensqualität) ist es das Hauptziel der Vorschläge für die Entwicklung des ländlichen Raums,den Mitgliedstaaten integrierte Programme auf geeigneter regionaler Ebene zu ermöglichen und somit die unterschiedlichen Bedürfnisse der ländlichen Gebiete Europas zu befriedigen.
Taking into account the basic principles of Agenda 2000, e.g. stimulating employment and improving the quality of our natural environment and the quality of life, the main objective of the rural development proposalsis to allow Member States to develop integrated programmes at an appropriate regional level to meet the diverse needs of European rural areas.Im Anwendungsjahr 1992 wurde ein neues Konzept verfolgt,nach dem vorrangig integrierte Programme mit Maßnahmen in verschiedenen Sektoren durchgeführt werden sollten, um ein oder mehrere allen Sektoren gemeinsame und klar abgesteckte Ziele zu erreichen.
A new approach was adopted for the 1992 Projekte, die mehrere Maßnahmen kombinieren, integrierte Programme: für eine bestimmte Zielgruppe; Einbeziehung zusätzlicher Maßnahmen innerhalb der Organisation; finanzielle Integration: gemäß den lokalen Erfordernissen werden unterschiedliche Finanzierungsquellen genutzt; Integration in ein Netz, in dem die für den Sektor bzw. das Projekt zuständigen Stellen zusammenarbeiten, um die lokalen Erfordernisse zu ermitteln und eine gemeinsames Vorgehen festzulegen.
This report gives examples of measures to be developed under the heading of"pathways":-projects combining several measures;- integrated programmes: for a specific target group;- incorporating additional arrangements within the organisation;- financial integration: various financial sources are used, depending on local needs;- integration in a network where the project promoters and people with responsibilityin this sector work together to identify local needs and to define a joint response.Die Dynamik der europäischen Wirtschaft und das erhoffte Wachstum stärktman nicht dadurch, daß man unionsweite, integrierte Programme auflegt, seien es auch in einer noch so guten Absicht ausgearbeitete Programme zur Stärkung der Ausbildung oder des Unternehmergeistes oder auch Beihilfesysteme zur Unterstützung der Verbände von KMU.
The dynamism and desired growth of the European economy willnot come about by creating Union-wide integrated programmes, whether they be applied with good intentions in the area of training or entrepreneurship or whether they be common support systems for the benefit of SME organisations.
