Wat Betekent LOS PROGRAMAS INTEGRADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de geïntegreerde programma's
• geïntegreerde programma's
• de ingebouwde programma's

Voorbeelden van het gebruik van Los programas integrados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los programas integrados de lucha contra las plagas ya han reducido la necesidad de emplear plaguicidas.
Geïntegreerde programma's tegen plagen hebben de noodzaak van bestrijdingsmiddelen al verminderd.

Las operaciones integradas de la Comunidad y los programas integrados mediter ráneos.
Geïntegreerde maatregelen van de Gemeenschap en de geïntegreerde program ma's voor de mediterrane gebieden.

Los programas integrados mediterráneos también han contribuido al desarrollo de la acuicultura en la zona.
Ook de geïntegreerde mediterrane programma's hebben bijgedragen tot de ontwikkeling van de aquacultuur in dit gebied.

El estroboscopio también es controlado por el micrófono incorporado o por uno de los programas integrados.
Ook de Stroboscoop wordt aangestuurd door de ingebouwde microfoon of door een van de ingebouwde programma's.

G la ayuda a la evaluación de las operaciones; h los programas integrados de formación, información e investigación;
G hulp bij de evaluatie van de activiteiten; h geïntegreerde programma's voor opleiding, voorlichting en onderzoek.

Los programas integrados y profesionales altamente cualificados pueden tener efectos beneficiosos en el tratamiento de la infertilidad.
Geïntegreerde programma's en hoogopgeleide professionals kunnen gunstige effecten bij de behandeling van onvruchtbaarheid.

Es simplemente la consecuencia de los compromisos del pasado: la ampliación y los Programas Integrados Mediterráneos.
Deze begroting is alleen maar het gevolg van de verbintenissen van het verleden: de uitbreiding, de geïntegreerde mediterrane programma's.

Los programas integrados de manejo de plagas se han desarrollado a partir del conocimiento de las relaciones contra plagas y enemigos naturales y los efectos de las tácticas de gestión en estas relaciones.
Geïntegreerde bestrijdingsprogramma's zijn ontwikkeld op grond van kennis van plagen en natuurlijke vijandelijke relaties en de effecten van management tactieken op deze relaties.

El Parlamento Europeo adoptó, el 13 de marzo, una resolución sobre la puesta en práctica de los Programas Integrados Mediterráneos(-» punto 2.4.9).'.
Het Europese Parlement keurde op 13 maart een resolutie goed over de tenuitvoerlegging van de geïntegreerde programma's voor het MiddellandseZeegebied(» punt 2.4.9)(').

Los programas integrados proporcionan 80 sonidos predefinidos y secuencias hechas por artistas creativos de todo el mundo incluyendo el legendario artista electrónico Aphex Twin, además de 20 ubicaciones de usuario para guardar sonidos personalizados.
De ingebouwde programma's bieden 80 voorgeprogrammeerde sounds en sequences gecreëerd door creatieve artiesten van over de hele wereld waaronder de legendarische electro-artiest Aphex Twins, plus 20 gebruikerslocaties voor het opslaan van eigen geluiden.

Las comunicaciones de la Comisin incluyen una lista de medidas(1) a ttulo ilustrativo e indicativo, que podra figurar eventualmente en los programas integrados.
De mededelingen van de Commissie bevatten, ter illustratie en indicatie, een lijst van maatregelen(1) die eventueel in de gentegreerde programmaŐs zouden kunnen worden opgenomen.

Los Estados federados son responsables de la elaboración y realización de los programas integrados, así como de la aplicación de las leyes nacionales y regionales.
De verantwoordelijkheid voor de opstelling en de uitvoering van de geïntegreerde programma's ligt bij de deelstaten, die eveneens belast zijn met de tenuitvoerlegging van de nationale en regionale wetgeving.

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual _BAR_ Regímenes de ayuda del marco comunitario de apoyo 2000-2006 para los programas integrados de desarrollo rural _BAR_.
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _BAR_ Steunregelingen ingevolge het communautair bestek 2000-2006 voor de geïntegreerde programma's voor plattelandsontwikkeling _BAR_.

Prosigue y refuerza el enfoque desarrollado en el informe de 1995, por el cual los objetivos de los Programas Integrados de 1994 y 1996 se conciben como marcos de coordinación de las acciones en favor de las PYME.
Dit verslag is de voortzetting en versterking van de benadering die in het verslag van 1995 werd gevolgd en waarmee de doelstellingen van de Geïntegreerde Programma's van 1994 en 1996 als kader voor de coördinatie van de acties ten behoeve van het MKB worden geconcretiseerd.

La ayuda financiera y técnica podrá cubrir todos los gastos en divisas y todos los gastos locales necesarios para la ejecución de los proyectos y programas, incluidos, siempre que sea necesario, los programas integrados y los proyectos sectoriales.
De financiële en technische hulp kan alle kosten in deviezen dekken, alsmede de plaatselijke kosten in verband met de uitvoering van de projecten en programma's en zij kan voorts, telkens als zulks nodig is, geïntegreerde programma's en sectoriële projecten omvatten.

El Reglamento(CEE) n° 2088/85 del Consejo, de 23 de julio de 1985('), por el que se crean los Programas Integrados Mediterráneos, les asigna como finalidad la mejora de las estructuras socioeconómicas de determinadas regiones meridionales de la Comunidad situadas en Grecia, Italia y Francia.
Volgens Verordening(EEG) nr. 2088/85 van de Raad van 23 juli 1985(J) inzake de geïntegreerde mediterrane programma's hebben deze tot doel de sociaal-economische structuren van een aantal meridionale regio's van de Gemeenschap in Griekenland, Italië en Frankrijk te verbeteren.

El programa PHARE podrá también financiar las medidas en materia de medio ambiente, transportes y desarrollo agrícola y rural que constituyen una parte accesoria pero indispensable de los programas integrados de reestructuración industrial o desarrollo regional.".
Maatregelen op het gebied van milieu, vervoer landbouw- en plattelandsontwikkeling die een incidenteel maar onontbeerlijk onderdeel vormen van de geïntegreerde programma's voor industriële herstructurering of regionale ontwikkeling kunnen echter ook door Phare worden gefinancierd.".

En su complemento de dictamen(') so bre los programas integrados mediterráneos(PIM)(2), elaborado por unanimidad, el Comité puso el acento en la necesidad de un esfuerzo de coordinación y de diálogo a nivel comunitario y regional, y de una flexibilidasd en la gestión de los financiamientos.
In zijn met algemene stemmen opgesteld aanvullend advies(') inzake de geïntegreerde programma's voor de mediterrane gebieden(GPM)(2), heeft het Comité de noodzaak be klemtoond om op communautair en regionaal niveau coördinerend en dialogerend te werk te gaan en bij het beheer van de financiering soepelheid te betrachten.

Otros programas sostienen también la política estructural de las Comunidades, en especial, el programa específico de desarrollo industrial para Portugal(PEDIP), los programas integrados mediterráneos(PIM) y la política de transportes.
Het structuurbeleid van de Gemeenschap wordt verder gevoerd via het specifieke programma voor de ontwikkeling van de industrie in Portugal( Pedip), de geïntegreerde mediterrane programma's( GMP's) en het vervoerbeleid. voerbeleid.

El Comité adoptó por casi unanimidad un dictamen de iniciativa sobre los programas integrados mediterráneos(PIM), en el que expresa su preocupación sobre los retrasos ocurridos en la adopción de estos PIM(propuestos por la Comisión en marzo de 1983)(')■ Recuerda que en dos ocasiones se había pronunciado ya por unanimidad en favor de ellos(2).
Het Comité heeft nagenoeg eenstemmig een initiatiefadvies aangenomen inzake de geintegreerde programma's voor de mediterrane gebieden, waarin het uitdrukking geeft aan zijn ongerustheid over de opgelopen vertragingen bij het invoeren van deze programma's(welke door de Commissie in maart 1983 werden voorgesteld)(')· Het herinnert eraan dat het zich reeds tweemaal met eenstemmigheid voor deze pro gramma's had uitgesproken(2).

A continuación, la segunda innovación reglamentaria del año fue la adopción por el Consejo, el 23 de julio, del Reglamento constitutivo de los programas integrados mediterráneos(los PIM), que responde al acuerdo llevado a cabo en el Consejo Europeo de Bruselas de marzo de 1985.
Vervolgens is de tweede reglementaire vernieuwing van het jaar de aanvaarding door de Raad, op 23 juli, van de verordening tot vaststelling van geïntegreerde ontwikkelingsprogramma's voor de mediterrane gebieden( GMP), zulks na de overeenkomst die tot stand kwam in de Europese Raad van Brussel in maart 1985.

(IT) He votado a favor de este informe, que representa una importante contribución al valor añadido europeo en lo relativo a la financiación cruzada entre el Fondo Europeo de Desarrollo Regional(FEDER) y el Fondo Social Europeo(FSE) en materia de flexibilidad para los proyectos de inclusión social y los programas integrados de desarrollo urbano.
(IT) Ik heb voor dit verslag gestemd dat een belangrijke bijdrage levert aan de communautaire toegevoegde waarde van de kruisfinanciering tussen het EFRO en ESF, met het oog op meer flexibiliteit voor projecten voor sociale insluiting en de plaatselijke programma's voor geïntegreerde stedelijke ontwikkeling.

Se facilitarán ayudas para estimular en la Comunidad una mayor movilidad del personal docente, con el fin de contribuir al establecimiento de los programas integrados y permitir a los profesores impartir sus enseñanzas en las universidades de los diferentes Estados miembros, en el marco de la red europea.
Steun zal worden verleend om de mobiliteit van het onderwijzend personeel in de Gemeenschap te bevorderen, ten einde daarmee bij te dragen aan de onwikkeling van geïntegreerde programma's en de docenten in staat te stellen onderwijs te geven aan de universiteiten van de verschillende Lid-Staten, in het kader van het Europese Netwerk.

Objetivo de la ayuda _BAR_ El objetivo de la ayuda consiste en retener y atraer a la población a la región y en fomentar la actividad económica en las regiones montañosas y desfavorecidas de las zonas en las que se aplican los programas integrados de ayuda al desarrollo rural _BAR_.
Doelstelling van de steun _BAR_ Het doel is het behoud en de uitbreiding van het bevolkingspeil evenals de versterking van de economische activiteit in bergachtige streken en streken met een ontwikkelingsachterstand in de regio's die onder de geïntegreerde programma's voor plattelandsontwikkeling vallen _BAR_.

La Comisión está dispuesta a cooperai, peio no puede asumir el lugar de las autotidades responsables de piepaiai los ptogíamas de desanollo tegional o, en el contexto meditenáneo, los Programas Integrados Meditenáneos, cuando se trata de seleccionai las medidas especialmente apiopiadas paia facilitai el desanollo de sus regiones menos favorecidas.
De Commissie is bereid haar medewerking te verlenen maar zij kan niet in de plaats treden van de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de voorbereiding van de regionale ontwikkelingsprogramma's of wanneer wij meer specifiek aan de Middellandse-Zeelanden denken, de geïntegreerde mediterrane programma's, als het er op aankomt die maatregelen te kiezen die volgens hen speciaal geschikt zijn voor het bevorderen van de ontwikkeling van hun achter gebleven gebieden.

Dentro de los porcentajes máximos de aumento de los gastos no obligatorios definidos en el apartado 15 del presente Acuerdo, el Parlamento Europeo y el Consejo se comprometen a respetar las dotaciones de los créditos de compromiso previstas en las perspectivas financieras para los Fondos estructurales, el Programa Especifico de Desarrollo Industrial para Portugal(PEDIP), los Programas Integrados Mediterráneos(PIM) y el Programa marco investigación-desarrollo, tecnología(IDT).
Het Europese Parlement en de Raad verbinden zich ertoe om, met inachtneming van de in punt 15 van dit akkoord bepaalde maximale stijgingspercentages van de niet-verplichte uitgaven, zich te houden aan de in de financiële vooruitzichten aangegeven toewijzingen van vastleggingskredieten voor de structuurfondsen, het specifieke programma voor de industriële ontwikkeling van Portugal( PEDIP), de geïntegreerde mediterrane programma's( GMP's) en het kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling.

En la búsqueda de mecanismos que permitan vincular más estrechamente las acciones comunitarias específica mente dirigidas a combatir la pobreza con las operaciones estructurales de la Comunidad en su conjunto, la sugerencia de incorporar el problema de la pobreza en los programas integrados propuestos para las regiones menos desarrolladas debe contar con todo nuestro apoyo.
Bij het zoeken naar mogelijkheden om de specifieke communautaire actie ter bestrijding van de armoede nauwer bij de structurele acties van de Gemeenschap te doen aansluiten verdient ook het voorstel om de dimensie armoede in de voorgestelde geïntegreerde programma's ten gunste van minder ontwikkelde regio's op te nemen onze steun.

EL PROGRAMA INTEGRADO EN FAVOR DE LAS PYME Y DEL ARTESANADO.
HET GEÏNTEGREERDE PROGRAMMA TEN BEHOEVE VAN HET MKB EN DE AMBACHTELIJKE SECTOR.

El programa integrado de aprendizaje permanente tendrá los siguientes objetivos específicos:.
Het integrale programma voor levenslang leren heeft de volgende specifieke doelstellingen:.

Hoe "los programas integrados" te gebruiken in een Spaans zin

20 Además, los programas integrados tienen interfaces uniformes.

y similares a los Programas Integrados de Conservación y Desarrollo.

(imss) que conforma los programas integrados pirámides) y programas interactivos encaminados.

Los programas integrados en la Web, estarán desarrollados en un entorno.

Los Programas Integrados de Salud (PREVENIMSS) se otorgan por grupo de edad.

Operaciones que contribuyen a los objetivos de los programas integrados del Mediterráneo:.

Evaluación económica de estrategias para la intensificación de los programas integrados de producción.

Por ende, los programas integrados procuran abordar todas las necesidades básicas del niño.

Los programas de bloquear los programas integrados para que no penetren en el ordenador.

Los programas integrados desinstalar utilidad para Windows no está realmente practican mucho menos eficaz.

Hoe "geïntegreerde programma's" te gebruiken in een Nederlands zin

beschouwd als een van de grootste kansen De geïntegreerde programma s zijn voor duurzame economische ontwikkeling.

Naast het gebruik van de Chipkaarten is er ook mogelijkheid om de standaard, reeds geïntegreerde programma s van de Diamond Shield af te draaien.

Geïntegreerde programma s bleken een klein positief effect te hebben op de ontwikkeling, het gedrag en emotioneel functioneren van kinderen.

De universitaire en andere onderzoeksinstellingen uitnodigen om het toegepast sociaal-wetenschappelijk onderzoek te coördineren, en voorstellen doen voor geïntegreerde programma s van beleidsgericht sociaal-wetenschappelijk onderzoek. 5.

Dit is een geheel van geïntegreerde programma s om een organisatie uit te werken met doeltreffende administratieve processen.

Het lijkt erop dat we ons in een voorbereidend stadium van de geïntegreerde programma s bevinden.

1 SIEBEL CRM ON DEMAND MARKETING Siebel CRM On Demand Marketing biedt u en uw team de geïntegreerde programma s waarmee u de marketing naar uw klanten kunt verbeteren.

Niccols en collega's (2012) onderzochten in een systematische review van dertien onderzoeken de effecten van geïntegreerde programma s voor verslaafde moeders en hun kinderen.