Wat Betekent LOS PROGRAMAS INTERREG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• interreg-programma's
• de interreg-programma's
• de interregprogramma's

Voorbeelden van het gebruik van Los programas interreg in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En los programas Interreg de los componentes 1 y 2:.
Onder Interreg-programma's van component 1 en 2:.

La Comisión organizará una revisión para examinar el rendimiento de los programas Interreg.
De Commissie organiseert een evaluatie om de prestaties van de Interreg-programma's te onderzoeken.

Nuevas orientaciones para los programas Interreg II C, Urban, Empleo y Adapt.
Nieuwe richtsnoeren voor Interreg II C, Urban, Werkgelegenheid en Adapt.

Considerando 14 bis(nuevo)(14 bis) En el Reglamento se contempla la posibilidad de que los PTU participen en los programas Interreg.
(14 bis) Deze verordening maakt het voor LGO's mogelijk om deel te nemen aan Interreg-programma's.

El papel de los interlocutores económicos y sociales en los programas Interreg y las redes Eures(spunto 1.2.108).
De rol van de sociaaleconomische kringen in de Interregprogramma's en in de Euresnetwerken(* punt 1.2.108);

(14 bis) El Reglamento prevé la posibilidad de que los países y territorios de ultramar(PTU) participen en los programas Interreg.
(14 bis) Deze verordening maakt het voor landen en gebieden overzee(LGO's) mogelijk om deel te nemen aan Interreg-programma's.

Por otra parte, algunos objetivos de carácter intangible, típicos de los programas Interreg, no son fáciles de captar por indicadores cuantificados.
Anderzijds zijn bepaalde doelstellingen van immateriële aard, die voor de Interreg-programma's kenmerkend zijn, niet gemakkelijk te vangen in gekwantificeerde indicatoren.

Iii para los programas Interreg del componente 2 que reciben apoyo del PPTU en lo que respecta a la división, por instrumento de financiación(«FEDER» y«PPTU»);
Iii voor Interreg-programma's van component 2 die worden ondersteund door het OCTP, uitgesplitst naar financieringsinstrument("EFRO" en"OCTP");

Incluso, con vistas a utilizar racional y eficazmente los recursos, es necesario coordinar los programas Interreg, Tacis y Phare.
Ook moet men met het oog op een rationeel en doeltreffend gebruik van de middelen zorgen voor een goede coördinatie tussen INTERREG, TACIS en PHARE.

Los programas Interreg de las regiones ultraperiféricas podrán cubrir países socios vecinos que reciben apoyo del IVDCI o los PTU que reciben apoyo del PPTU.
De Interreg-programma's voor ultraperifere regio's kunnen door het NDICI ondersteunde aangrenzende partnerlanden en/of door het OCTP ondersteunde LGO's bestrijken.

Participación de terceros países, de países socios, de PTU o de organizaciones regionales de integración o cooperación en los programas Interreg con gestión compartida.
Deelname van derde landen, partnerlanden, LGO's of organisaties voor regionale integratie en samenwerking aan Interreg-programma's in gedeeld beheer.

Para los programas Interreg de los componentes 2, 3 y 4, tanto para el FEDER como, en su caso, para los instrumentos de financiación exterior de la Unión: 7%.
Voor Interreg-programma's van component 2, 3 en 4 voor zowel het EFRO als, indien van toepassing, de financieringsinstrumenten voor extern optreden van de Unie: 7%.

Al mismo tiempo, en las modalidades de liberación de los compromisos presupuestarios se deben tener en cuenta la complejidad de los programas Interreg y su ejecución.
Tegelijkertijd moet bij regelingen voor de vrijmaking van begrotingsvastleggingen rekening worden gehouden met de complexiteit van Interreg-programma's en de tenuitvoerlegging ervan.

Para los programas Interreg en los que participen terceros países, en caso de que no exista clasificación NUTS, deben aplicarse zonas equivalentes admisibles en virtud del Reglamento UE…/….
Voor Interreg-programma's waarin derde landen deelnemen, moeten, indien er geen NUTS-classificatie is, vergelijkbare gebieden van toepassing zijn die in het kader van Verordening(EU)…/….

Sin embargo, debe señalarse que los miembros de las comunidades de trabajo suelen participar por separado en estructuras específicas creadas para gestionar los programas Interreg.
Toch moei worden opgemerkt dat de leden van werkgemeenschappen op individuele basis vaak deelnemen aan speciaal voor het beheer van Interreg-programma's opgezette structuren.

Dos de los programas Interreg se refieren a la cooperación con Suécia, otro con Suécia y Noruega al norte del círculo polar, tres con Rusia y el último con Estonia.
Van de Interregprogramma's hebben er twee betrekking op samenwerking met Zweden, één op samenwerking met Zweden en Noorwegen ten noorden van de poolcirkel, drie op samenwerking met Rusland en een laatste op samenwerking met Estland.

El proyecto de Reglamento Interreg ya especifica las cuotas de las dotaciones financieras del IAP III y del IVDCI que deben destinarse a los programas Interreg.
In de ontwerpverordening inzake Interreg wordt reeds gespecificeerd welk aandeel van de financiële middelen in het kader van IPA III en NDICI moet worden toegewezen aan Interreg-programma's.

En los programas Interreg de componentes 1, 2 y 3: mejorar la capacidad institucional de las autoridades públicas y las partes interesadas para aplicar las estrategias macrorregionales y de las cuencas marítimas;
Onder Interreg-programma's van de componenten 1, 2 en 3: verbetering van de institutionele capaciteit van overheidsinstanties en belanghebbenden bij de uitvoering van macroregionale en zeebekkenstrategieën;

El Sr. Poulsen, por su pare, dio una perspectiva general delas estructuras de gestión conjunta en Interreg y señalóalgunos criterios importantes necesarios al éxito de los programas Interreg.
In zijn presentatie gaf de heer Poulsen een overzicht van degezamenlijke bestuursstructuren van INTERREG en noemdehij een aantal belangrijke criteria voor het succes van de INTERREG-programma's.

Las tentativas para constituir AEIE como interlocutores de la aplicación de los programas Interreg no tuvieron éxito(PIC Alpes, PIC Europa Noroccidental) a pesar de los esfuerzos de la Comisión en este sentido(véase el apartado 16).
De pogingen om EESV's op te richten als actoren bij de uitvoering van Interreg-programma's zijn niet geslaagd(CIP Alpen, CIP Noordwest-Europa), hoewel de Commissie dit streven aanmoedigde(zie paragraaf 16).

La ponente de la Comisión DEVE considera que la Comisión de Desarrollo aspira a asegurar que los terceros países y los países y territorios de ultramar puedan participar efectivamente en los programas Interreg.
Uw rapporteur van de Commissie ontwikkelingssamenwerking is van oordeel dat het in het belang van de Commissie ontwikkelingssamenwerking is om ervoor te zorgen dat derde landen en landen en gebieden overzee daadwerkelijk aan Interreg-programma's kunnen deelnemen.

Los programas Interreg de las regiones ultraperiféricas podrán cubrir países socios que reciben apoyo del IVDCI, los PTU que reciben apoyo del programa PTU, las organizaciones regionales de cooperación o una combinación de dos o de los tres.
De Interreg-programma's voor ultraperifere regio's kunnen door het NDICI ondersteunde partnerlanden bestrijken, door het OCTP ondersteunde LGO's, organisaties voor regionale samenwerking, of een combinatie van twee ervan of alle drie.

Las regiones ultraperiféricas recibirán nuevas ayudas especiales en el marco de los programas Interreg 2021-2027, con el fin de reforzar su integración en sus espacios regionales e intensificar la cooperación mutua o con terceros países y países socios vecinos.
Ultraperifere regio's zullen nieuwe, speciale steun in het kader van de Interreg-programma's voor 2021-2027 ontvangen om hun integratie in de regionale ruimten te verdiepen en om de samenwerking onderling of met derde buurlanden en partnerlanden te intensiveren.

Estoy de acuerdo con el ponente en que la responsabilidad general del IEVA debería regresar a la Dirección General de Desarrollo Regional y en que los programas de cooperación transfronteriza se deberían aplicar en un marco similar al de los programas Interreg.
Ik ben het met de rapporteur eens dat de verantwoordelijkheid voor het ENPI integraal moet worden overgedragen aan het Directoraat-generaal regionale ontwikkeling en dat grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma's ten uitvoer moeten worden gelegd in een kader dat vergelijkbaar is met dat van de Interreg-programma's.

Para las operaciones Interreg en el marco de los programas Interreg del componente 3, los socios de regiones ultraperiféricas, terceros países, países socios o PTU deberán cooperar solo en tres de las cuatro dimensiones enumeradas en el párrafo primero.
Voor concrete acties in het kader van Interreg-programma's van component 3 moeten de partners uit ultraperifere regio's en derde landen, partnerlanden of LGO slechts voor drie van de vier in de eerste alinea vermelde aspecten samenwerken.

Además, los programas Interreg con un apoyo limitado de la Unión o los programas de cooperación transfronteriza exterior deberían recibir cierta cantidad mínima para asistencia técnica con la finalidad de garantizar la financiación suficiente para actividades efectivas de asistencia técnica.
Bovendien moeten Interreg-programma's met beperkte steun van de Unie of programma's voor externe grensoverschrijdende samenwerking een bepaald minimumbedrag voor technische bijstand ontvangen om voldoende financiering voor doeltreffende activiteiten inzake technische bijstand te garanderen.

A la hora de preparar los programas Interreg, que abarcan estrategias macrorregionales o estrategias de cuencas marítimas, los Estados miembros y los socios de programas deben tener en cuenta las prioridades temáticas de las correspondientes estrategias macrorregionales y estrategias de cuencas marítimas y consultar a los agentes pertinentes.
Bij de voorbereiding van de Interreg-programma's die betrekking hebben op macroregionale of zeegebiedstrategieën houden de lidstaten en de programmapartners rekening met de thematische prioriteiten van de relevante macroregionale en zeegebiedstrategieën en raadplegen zij de relevante actoren.