Voorbeelden van het gebruik van Interreg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Regio's: Interreg en Urban nader ingevuld.
Regiones: precisiones para Interreg y URBAN.Op welke gebieden in Europa richt Interreg III zich?
Zonas europeas contempladas por Interreg III?Interreg Europa zal 2 soorten acties financieren:.
El programa Interreg Europa apoya dos tipos de acciones:.Nieuwe richtsnoeren voor Interreg II C, Urban, Werkgelegenheid en Adapt.
Nuevas orientaciones para los programas Interreg II C, Urban, Empleo y Adapt.Lissabon- en Göteborg-doelstellingen: centrale pijlers van Interreg IVC.
Los objetivos de Lisboa y de Gotemburgo como pilares básicos del programa INTERREG IVC.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Kaart 4: Interreg IIC Programma's ter voorkoming van overstromingen en ter bestrijding van droogte.
Mapa 4: Interreg II C: programas de prevención de las inundaciones y de lucha contra la sequía.Vraag nr. 6 van Roy James Perry(H0241/99): Betreft: Interreg voor eilanden.
Pregunta n° 6 formulada por Roy James Perry(H0241/99): Asunto: Intareg para las islas.Na tien jaar Interreg is het overduidelijk dat de samenwerking als geheel succesvol is geweest.
Al (') In dit bedrag is de 11,42 miljoen ecu waarvoor in 1991 betalingsverplichtingen zijn aangegaan voor Interreg Ierland/NoordIerland.
Sin incluir 11,42 millones de ecus comprometidos en 1991 para el programa Interreg en Irlanda e Irlanda del Norte.Van Interreg IIIC naar Interreg IVC- de volgende stap naar de Lissabon- en Göteborg-doelstellingen”.
Del programa INTERREG IIIC al Het begon allemaal in 1990 met het PACTE-project tussen Henegouwen, Nord-Pas-de-Calais en Picardië,bij de eerste fase van Interreg.
Todo comenzó en 1990 con el proyecto PACTE entre las regiones de Hainaut,Nord-Pas-de-Calais y Picardía y la primera fase del programa INTERREG.Dit bedrag komt bij de regionale hulp zoals Interreg die met 157 miljoen ecu de samenwerking stimuleert tussen streken in Ierland en Noord Ierland.
Esta cuantía se sumará a las ayudas regionales como las ofrecidas por Interreg, que con 157 millones de ecus estimulará la cooperación entre las zonas irlandesas y norirlandesas.Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _BAR_ Verordening( EG) nr. 1260/99-EPD Interreg III A Italië-Oostenrijk.
Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa receptora de una ayuda individual _BAR_ Reglamento(CE) n. 1260/99-DOCUP INTERREG III A Italia-Austria.Interreg blijft een cruciale rol vervullen bij het wegwerken van de invloed van grenzen en het tot stand brengen van een goed werkende interne markt.
La función de INTERREG sigue siendo De Europese Commissie heeft groen licht gegeven aan een Interreg IIIA-programma tussen Griekenland en Turkije dat tot 2006 kan putten uit een budget van 66 miljoen EUR.
La Comisión Europeaha dado luz verde a un programa Interreg III A entre Grecia y Turquía que se beneficiaráde un presupuesto de 66 millones de euros desde ahora hasta 2006.Dit geldt voor de leningen van de Europese Investeringsbank,het PHARE-programma en de grensoverschrijdende samenwerking in samenhang met het communautaire initiatief Interreg II.
Esto es válido tanto para los préstamos del Banco Europeo deInversiones como para el programa PHARE y la cooperación transfronteriza en relación con la iniciativa comunitaria INTERREG II.De aan Interreg II toegekende financiële middelen bedragen voor de periode 1994-1999 2,4 miljard ecu( prijs 1994) waarvan 1,8 miljard voor de regio's van Doelstelling I.
Los medios financieros consagrados a INTERREG II para el período 1994-1999 ascienden a 2.400 millones de ecus(precios de 1994), de los cuales 1.800 millones corresponden a las regiones del objetivo n9 1.De Commissie hecht ook aan devoortzetting van de thans lopende programma's Peace en Interreg tussen de aangrenzende graafschappen van Ierland en Noord-Ierland, waaraan het Verenigd Koninkrijk deelneemt.
La Comisión se compromete también agarantizar la continuidad de los actuales programas PEACE e INTERREG entre los condados fronterizos de Irlanda e Irlanda del Norte, de los cuales es socio el Reino Unido.De controle van Interreg III door de Rekenkamer bestreek de periode van de voorbereiding van de richtsnoeren door de Commissie tot en met de eerste beschikkingen tot goedkeuring van projecten van begunstigden.
La fiscalización de Interreg III realizada por el Tribunal abarcó el período comprendido entre la preparación de las orientaciones por parte de la Comisión y las primeras decisiones de adopción de los proyectos de los beneficiarios.De Europese Commissie heeft deze,door het Europese budget gefinancierde gespecialiseerde programma's- Interreg III, EQUAL, Leader+ en Urban- op 13 oktober aangenomen, alsmede de verdeling van de gelden tussen de lidstaten.
La Comisión Europea aprobó el 13 de octubre estosprogramas especializados financiados por el presupuesto europeo- Interreg III, EQUAL, Leader+ y URBAN-, así como el reparto de los fondos entre Estados miembros.(3 bis) De verschillende componenten van Interreg moeten bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling, zoals beschreven in de Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling die in september 2015 werd goedgekeurd.
(3 bis) Los diferentes componentes de Interreg deben contribuir a la consecución de los objetivos de desarrollo sostenible(ODS) descritos en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible aprobada en septiembre de 2015.Besluit nr.933/2001 van het ministerie van Onderwijs: bevoegdheden van denationale onderwijsraad en van provinciale bureaus op het gebied van beheer,monitoring en audit van door Interreg en het ESF gefinancierde projecten.
Decreto del Ministerio de Educación(933/2001): competencias del Consejo Nacional de Educación y de las oficinas provinciales por lo que se refiere a lagestión,el seguimiento y la auditoría de los proyectos financiados por Interreg y el FSE.Voorts is het communautaire initiatief Interreg 2c ook een initiatief dat de nadruk legt op milieubescherming, het ontzien van de natuurlijke rijkdommen en waterbeheer.
Por lo demás, la iniciativa comunitaria INTERREG 2c es también una iniciativa con acento en cuestiones de protección del medio ambiente, de cuidado de fuentes de recursos y de gestión de recursos hídricos.Twee grensregio's kunnen bijvoorbeeld in hun regionale programma's definanciering van dienstverlening aan het bedrijfsleven opnemen, en als aanvulling in Interreg de uitwisseling van ervaringen over de financiering van dergelijke diensten.
Por ejemplo, dos regiones fronterizas pueden incluir en sus respectivosprogramas regionales la financiación de servicios a las empresas y, en Interreg de modo complementario, el intercambio de experiencias en cuanto a financiación de estos servicios.De richtsnoeren van Interreg II liggen dicht bij die van het eerste Interreg-initiatief maar zijn gewijzigd in het kader van de voltooiing van de ene markt en in het vooruitzicht van de verwezenlijking van de Economische en Monetaire Unie.
Las orientaciones de INTERREG II son muy similares a las de la primera iniciativa INTERREG, pero han sido modificadas en el marco de la realización del mercado único y en la perspectiva de la unión económica y monetaria.Dit krediet dient ter financiering van projecten in de regio's die aan de kandidaat-lidstaten grenzen,overeenkomstig de regels van het communautaire initiatief Interreg III met betrekking tot grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking.
Este crédito se destina a financiar proyectos en las regiones fronterizas de los países candidatos,de conformidad con las normas de la iniciativa comunitaria Interreg III relativa a la cooperación transfronteriza, transnacional e interregional.Maar in de bepalingen van Interreg II zijn nieuwe maatregelen opgenomen inzake onder wijs, gezondheidszorg, dienstverlening door de media, taalonderricht, ruimtelijke ordening in de grensgebieden en aanvullende maatregelen betreffende de transeuropese netwerken.
Sin embargo, las disposiciones de INTERREG II incluyen nuevas medidas, como la educación, la salud, los servicios de información, la formación lingüística y la ordenación del territorio en las zonas fronterizas y algunas medidas complementarias relativas a las redes transeuropeas.Tevens adviesdiensten en ondersteuning bij het verzamelen van goede praktijken voor Leader+ en bij de uitwerking van het compendium vaninstrumenten voor transnationale samenwerking in het kader van Leader+, Interreg IIIA en programmering van Interact.
También ha trabajado facilitando asesoramiento y apoyo en la recogida de buenas prácticas para Leader+, así como en la elaboración del compendio deherramientas para la cooperación transnacional en el marco de Leader+, Interreg IIIA y la programación de Interact.Innovatieve acties voor regionale ontwikkeling Urban Directoria Tacis- ■ Jumelage van steden Europartenariat Interprise Europese bedrijfsinnovatiecentra(BIC) Leader IIMidden- en kleinbedrijf(MKB) Regis II Interreg II Rechar II Resider II Retex II Konver Pesca Life Milieueducatie Informatie op milieugebied.
Acciones innovadoras para el desarrollo regional URBAN Directoria TACIS city twinning Europartenariat Interprise Centros de Empresa e Innovación(CEI)Leader II PYME REGIS II Interreg II Rechar II Resider II RETEX Konver PESCA LIFE Educación medioambiental Información medioambiental.De cursus wordt ontwikkeld in samenwerking met verschillende directoraten-generaal van de Europese Commissie(regionaal beleid en stadsontwikkeling; begroting; sociale zaken en inclusie; landbouw en plattelandsontwikkeling; Eurostat),de Europese Investeringsbank, Interreg Europa en URBACT.
Este curso se ha elaborado conjuntamente con diversas Direcciones Generales de la Comisión Europea: Política Regional y Urbana, Presupuestos, Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión, Agricultura y Desarrollo Rural,así como con el Banco Europeo de Inversiones, Interreg Europe y Urbact.
