Voorbeelden van het gebruik van Interreg in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Precios de 1990(deflactor= 4%).** Salvo Interreg.
Prijzen van 1990(deflator= 4%).*** Behalve Inlerreg.UE15: regiones Interreg 3A Países candidatos: regiones nivel 3 PL: regiones antiguo nivel 3.
EU15: Interr'eg 3A regio's Kandidaatlanden: regio's op niveau 3 PL: oude indeling op niveau 3.Anexo I: Cooperación territorial europea/ Interreg.
En mi circunscripción, Interreg ofreció apoyo a un maravilloso proyecto referente a esta cuestión.
In mijn kiesdistrict werd een prachtig project dat zich hierop richtte ondersteund door Interreg.Las iniciativas comunitarias se limitarána Interreg y a Equal.
De communautaire initiatieven zullen wordenbeperkt tot Interreg en Equal.
Mensen vertalen ook
Los sistemas actuales de TACIS e Interreg no son suficientes, ni pueden coordinarse de forma adecuada.
De huidige TACIS- en INTERREG-programma's zijn niet krachtig genoeg en het is niet gelukt deze in voldoende mate op elkaar af te stemmen.Abierto el llamamiento de propuestas deproyectos para la IV convocatoria del programa Interreg Europe.
Ontmoet potentiële projectpartners voor de 4de oproep van het Interreg Europe programma.Sin embargo, en casos particulares(por ejemplo, los programas Interreg), puede ser necesario que se presente ms de un informe de cierre.
In bepaalde gevallen(bijvoorbeeld voor Interreg-programmaŐs) kan het echter nodig zijn dat meer dan n afsluitende verklaring wordt ingediend.Más de una prioridad puede corresponder al mismo objetivo político uobjetivo específico Interreg.
Meer dan één prioriteit kan overeenkomen met dezelfde beleidsdoelstelling ofspecifieke doelstelling voor Interreg.La iniciativa forma parte del proyecto Interreg IIIA, en el que la ciudad de Münster está cooperando con Enschede y Twente, en los Países Bajos.
Het initiatief is Euregio participa directamente en la elaboración y aplicación de programas y proyectos muy variados,incluido el programa Interreg.
De EUREGIO is rechtstreeks betrokken bij de planning en tenuitvoerlegging van de meest uiteenlopende programma's en projecten,waaronder het Inlerreg-programma.Los socios cooperarán en el desarrollo y la aplicación de las operaciones Interreg, así como en la puesta a disposición del personal o en su financiación.
De partners werken samen bij de ontwikkeling en uitvoering Recientemente, la Comisin ha aumentado sus esfuerzos por prestar asistencia a las autoridades locales,especialmente en el contexto de la coordinacin Interreg/Tacis.
De Commissie heeft de laatste tijd haar inspanningen om plaatselijke autoriteiten te helpen gentensiveerd,met name in de context van de cordinatie tussen Interreg en Tacis.El proyecto de Reglamento Interreg ya especifica las cuotas de las dotaciones financieras del IAP III y del IVDCI que deben destinarse a los programas Interreg.
In de ontwerpverordening inzake Interreg wordt reeds gespecificeerd welk aandeel van de financiële middelen in het kader van IPA III en NDICI moet worden toegewezen aan Interreg-programma's.Las regiones fronterizas en cuestión serán fijadas por cadapaís interesado de acuerdo con la Comisión teniendo en cuenta la metodología adoptada para Interreg.
Elk betrokken land wijst in overleg met (Åland) Por lo que se refiere al archipiélago Interreg II A y las islas Interreg IIIA, se ha celebrado entre las partes interesadas un acuerdo relativo a la recuperación.
(Åland) Met betrekking tot de Interreg II A-archipel en de Interreg III A-eilandenzijn door Cada prioridad corresponderá a un único objetivo político o, cuando corresponda,a uno o ambos objetivos específicos Interreg, respectivamente, o a la asistencia técnica.
Elke prioriteit komt overeen met een enkele beleidsdoelstelling of, indien van toepassing,met respectievelijk één of beide specifieke doelstellingen voor Interreg of met technische bijstand.SEBTrans SEBTrans es un proyecto Interreg IICdestinado a evaluar la futura demandade servicios de transporte sosteniblesentre las regiones situadas en las costas inforegio panorama.
SEBTrans SEBTrans is een Interreg IIC-project, waarmee beoogd wordt de toekomstigevraag naar duurzame transportdienstentussen de regio's langs de twee zuidelijke inforegiopanorama.Los valores de los indicadores de resultados y de realización para operaciones Interreg seleccionadas y los valores alcanzados por las operaciones Interreg.
De waarden La fiscalización de Interreg III realizada por el Tribunal abarcó el período comprendido entre la preparación de las orientaciones por parte de la Comisión y las primeras decisiones de adopción de los proyectos de los beneficiarios.
De controle van Interreg III door de Rekenkamer bestreek de periode van de voorbereiding van de richtsnoeren door de Commissie tot en met de eerste beschikkingen tot goedkeuring van projecten van begunstigden.El programa de investigación High Tech Greenhouse 2020,co-financiado por el programa Interreg IV del Fondo Europeo para el Desarrollo Regional, comenzó a finales de 2012.
(3 bis) Los diferentes componentes de Interreg deben contribuir a la consecución de los objetivos de desarrollo sostenible(ODS) descritos en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible aprobada en septiembre de 2015.
(3 bis) De verschillende componenten van Interreg moeten bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling, zoals beschreven in de Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling die in september 2015 werd goedgekeurd.La Comisión Europea aprobó el 13 de octubre estosprogramas especializados financiados por el presupuesto europeo- Interreg III, EQUAL, Leader+ y URBAN-, así como el reparto de los fondos entre Estados miembros.
De Europese Commissie heeft deze,door het Europese budget gefinancierde gespecialiseerde programma's- Interreg III, EQUAL, Leader+ en Urban- op 13 oktober aangenomen, alsmede de verdeling van de gelden tussen de lidstaten.La nueva generación de programas de cooperación interregional y transfronteriza(«Interreg») ayudarán a los Estados miembros a superar los obstáculos transfronterizos y a desarrollar servicios conjuntos.
De nieuwe generatie interregionale en grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma's(“Interreg”) zal lidstaten helpen grensoverschrijdende belemmeringen weg te nemen en gezamenlijke diensten te ontwikkelen.Decreto del Ministerio de Educación(933/2001): competencias del Consejo Nacional de Educación y de las oficinas provinciales por lo que se refiere a lagestión,el seguimiento y la auditoría de los proyectos financiados por Interreg y el FSE.
Besluit nr.933/2001 van het ministerie van Onderwijs: bevoegdheden van denationale onderwijsraad en van provinciale bureaus op het gebied van beheer,monitoring en audit van door Interreg en het ESF gefinancierde projecten.Por ejemplo, dos regiones fronterizas pueden incluir en sus respectivosprogramas regionales la financiación de servicios a las empresas y, en Interreg de modo complementario, el intercambio de experiencias en cuanto a financiación de estos servicios.
Twee grensregio's kunnen bijvoorbeeld in hun regionale programma's definanciering van dienstverlening aan het bedrijfsleven opnemen, en als aanvulling in Interreg de uitwisseling van ervaringen over de financiering van dergelijke diensten.Este curso se ha elaborado conjuntamente con diversas Direcciones Generales de la Comisión Europea: Política Regional y Urbana, Presupuestos, Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión, Agricultura y Desarrollo Rural,así como con el Banco Europeo de Inversiones, Interreg Europe y Urbact.
De cursus wordt ontwikkeld in samenwerking met verschillende directoraten-generaal van de Europese Commissie(regionaal beleid en stadsontwikkeling; begroting; sociale zaken en inclusie; landbouw en plattelandsontwikkeling; Eurostat),de Europese Investeringsbank, Interreg Europa en URBACT.Acciones innovadoras para el desarrollo regional URBAN Directoria TACIS city twinning Europartenariat Interprise Centros de Empresa e Innovación(CEI)Leader II PYME REGIS II Interreg II Rechar II Resider II RETEX Konver PESCA LIFE Educación medioambiental Información medioambiental.
Innovatieve acties voor regionale ontwikkeling Urban Directoria Tacis- ■ Jumelage van steden Europartenariat Interprise Europese bedrijfsinnovatiecentra(BIC) Leader IIMidden- en kleinbedrijf(MKB) Regis II Interreg II Rechar II Resider II Retex II Konver Pesca Life Milieueducatie Informatie op milieugebied.También ha trabajado facilitando asesoramiento y apoyo en la recogida de buenas prácticas para Leader+, así como en la elaboración del compendio deherramientas para la cooperación transnacional en el marco de Leader+, Interreg IIIA y la programación de Interact.
Tevens adviesdiensten en ondersteuning bij het verzamelen van goede praktijken voor Leader+ en bij de uitwerking van het compendium vaninstrumenten voor transnationale samenwerking in het kader van Leader+, Interreg IIIA en programmering van Interact.Este crédito se destina a financiar proyectos en las regiones fronterizas de los países candidatos,de conformidad con las normas de la iniciativa comunitaria Interreg III relativa a la cooperación transfronteriza, transnacional e interregional.
Dit krediet dient ter financiering van projecten in de regio's die aan de kandidaat-lidstaten grenzen,overeenkomstig de regels van het communautaire initiatief Interreg III met betrekking tot grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking.
