Examples of using Interreg in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Deben reforzarse las sinergias y complementariedades entre los componentes de Interreg.
Equal, interreg, aeneas, leonardo, servef, impiva, fundación tripartita, conselleria de empresa, universidad y ciencia, consellería de medioambiente.
EQUAL, INTERREG, AENEAS, LEONARDO, SERVEF, IMPIVA, tripartite Foundation, Department of enterprise, University and science, Department of environment.Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional(Feder) de la Unión Europea,a través del Programa Interreg VB Sudoe.
This project is co-financed by Pegasus es un proyecto financiado por la Unión Europea dentro de la primera convocatoria del Programa Interreg MED, cuyo objetivo es dinamizar la introducción de las microgrids micro-redes.
Pegasus is an EU-funded project within La Agencia Provincial de la Energía de Granada es socia del proyecto Europeo OPTITRANS dentro de la segunda convocatoria del Programa operativo Interreg Europe 2014-2020.
Granada Energy Agency is a partner of Este proyecto, cofinanciado por el Programa Interreg SUDOE a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional(FEDER), tendrá una duración de 3 años y cuenta con un presupuesto total cercano a 1.3 millones de euros.
This project, co-funded by the INTERREG SUDOE Programme through the European Regional Development Fund(ERDF), will last for 3 years and has a total budget of 1.3 million euros.El ETTBio Effective Technology Transfer in Biotechnology, proyecto europeo del que Biocat es partner, está financiado por la Unión Europea ycuenta con el apoyo del programa Interreg IVC.
ETTBio Effective Technology Transfer in Biotechnology, a European project in which Biocat is a partner,is funded by El proyecto europeo TITTAN,financiado por el programa Interreg Europe, acaba de lanzar la tercera área temática, centrada en la"activación de la ciudadanía para el envejecimiento saludable.
Aprovechando la ocasión ATEVAL como miembro del proyecto TEXTILETHER presentó el proyecto yorganizó un networking con el proyecto Interreg Europa RESET.
Taking advantage of Esta iniciativa de la Comisión Europea,organizada con la colaboración de INTERACT, y en la que el Programa Interreg V-A España-Portugal(POCTEP) ya ha participado en anteriores ediciones, tiene lugar en torno al 21 de septiembre.
This initiative of Es un sistema de certificación de calidad ysostenibilidad privado fruto de un proyecto Europeo del mismo nombre financiado con fondos FEDER en el marco del programa Interreg IV-B.
It is a quality andsustainability private certification system resulting from a European project of Además de AEROCAR,co-financiado por Programa Interreg SUDOE a través de Fondos FEDER, CTAG arrancará el año que viene otro nuevo proyecto financiado por Horizonte 2020 y exclusivamente enfocado al campo de la ingeniería de materiales para aeronáutica.
Besides AEROCAR project,co-funded by the Interreg SUDOE Program through ERDF funds, CTAG will start at the beginning of next year a new project funded by Horizon 2020 and exclusively focused on the field of materials engineering for the aeronautical industry.Mantiene una estrecha cooperación regional con Francia, Bélgica y Alemania,particularmente en el marco de los programas estructurales transfronterizos de la Unión Europea FEDER, Interreg III,etc.
It is involved in close regional cooperation with France,Belgium and Germany, inter alia through the European Union's structural cross-border programmes the European Regional Development Fund, INTERREG III.La Asociación de Regiones Fronterizas de Europa ha puesto en marcha un nuevo proyecto llamado Interreg Volunteer Youth(IVY), que permitirá a jóvenes de entre 18 y 30 años colaborar como voluntarios en distintos programas transfronterizos, interregionales y transnacionales.
The Association of European Border Regions has launched a new initative called Interreg Volunteer Youth(IVY), which will allow young people between 18 and 30 years old to collaborate as volunteers in a variety of cross-border, inter-regional or transnational programs.En el marco de las jornadas técnicas de la feria de la biomasa de Cataluña celebrada del 23 al 25 de febrero en Vic, el economista forestal del CTFC,Adriano Raddi, presentó el proyecto Interreg BIO4ECO"Sustainable regional Bioenergy polices.
As part of Gracias a IVY, los voluntarios tendrán la oportunidad de familiarizarse con los programas y proyectos Interreg, conocer los múltiples beneficios de la colaboración entre las fronteras internas de la UE y aumentar su sentido de la solidaridad, la ciudadanía y el compromiso cívico europeos.
IVY will give volunteers the opportunity to familiarise with the Interreg programmes and projects, make them aware of the many benefits of collaboration among EU internal borders as well as enhance their sense of European solidarity, citizenship and civic engagement.En Europa, los centros de investigación del Campus Atlántico Tricontinental han participado, en los últimos cinco años,en más de un centenar de acciones europeas de los distintos programas marco de la Unión Europea, proyectos Interreg y de Potential Research.
In Europe, the research centres of the Tri-continental Atlantic Campus have,over the last five years participated in over a hundred European actions within the different framework programmes of the European Union, Interreg projects Research Potential.La AEVV participó en dos proyectos europeos en el marco del programa Interreg: REVER AMNO(Área Metropolitana del Noroeste, 1999-2001) y REVER MED(Mediterráneo Occidental, 2002- 2004), para la creación de una red transnacional de vías verdes europeas REd Verde EuRopea REVER.
EGWA launched two European projects in the framework of the INTERREG program: REVER AMNO(Aire Métropolitaine Nord-Ouest, 1999- 2001) and REVER MED(Méditerranée Occidentale, 2002-2004), aimed at the creation of a transnational, traffic-free European Greenways Network REseau Vert EuRopéen, REVER.En Europa, los centros de investigación del Campus Atlántico Tricontinental han participado, en los últimos cinco años, en más de uncentenar de acciones europeas de los distintos programas marco de la Unión Europea, proyectos Interreg y de Potential Research.
In Europe, the research centres of the Tricontinental Atlantic Campus have, over the last five years,taken part in over a hundred European actions within the different framework programmes of the European Union, Interreg projects and Research Potential.IVY se estructura en tornoa dos líneas principales: por un lado, los Interreg Project Partners, que ayudarán a la implementación del proyecto centrándose en ámbitos como los proyectos de solidaridad, los proyectos people to people, de salud o basados en la comunidad.
IVY is structured around two main strands:On the one hand, the Interreg Project Partners, which will help with project implementation focusing on specific aspects or difficulties to be solved in fields such as solidarity projects, people to people projects, health projects or community-based projects.Trabaja como investigador asociado en el Instituto de Ciencias Sociales Ivo Pilar en Zagreb donde dirige un proyecto PRESENT- Proyecto de Instalación para Investigación sobre Empresariado Social financiado por la Fundación de Ciencias Croata y un proyecto Interreg EU INNO-WISEs.
Work as research associate at Institute for Social Science Ivo Pilar in Zagreb where he runs a project iPRESENT- Installation Project for REsearch about Social ENTrepreneurship funded by Croatian Science Foundation and EU Interreg project INNO-WISEs.Por eso se ha insistido especialmente en la necesidad de disponer en América Latina algunos programas inspirados en Interreg que permitan fortalecer las prometedoras iniciativas ya existentes, como el Fondo para la Convergencia Estructural del Mercosur(FOCEM), y extenderlas a otros procesos.
For that reason, an emphasis on the need of implementing programs inspired in Interreg La cooperación cultural se promueve igualmente mediante los programas europeos, especialmente los siguientes: Media(audiovisual), eContent(producción y explotación comercial de contenidos digitales europeos), Sócrates y Leonardo(educación y formación profesional),Jeunesse, Interreg, Leader+ y MINERVA.
Moreover, cultural cooperation is encouraged through European Union programmes, such as Media(for radio and television), eContent(for digital product production and marketing), Socrates and Leonardo(in education and vocational training),Youth, INTERREG, Leader+ and MINERVA.Esta jornada está enmarcada dentro el proyecto Interreg PocTep IOTEC"Desarrollo de Capacidades Tecnológicas en torno a la Aplicación Industrial de Internet de las Cosas", que ha sido financiado por el fondo europeo de desarrollo regional(FEDER) en el marco del programa Interreg V-A España-Portugal 2014-2020 PocTep.
This workshop is part of the Interreg PocTep IOTEC Project"Building Technological Capacities in Industrial Applications of the Internet of Things", financed by the European Regional Development Fund(FEDER) under the Interreg V-A Spain-Portugal 2014-2020(PocTep) program.Las actividades científicas financiadas por la Dirección General de Investigación de la UE, ylas actividades realizadas entre regiones administrativas nacionales en el marco del programa Interreg financiado por la Dirección General de Política Regional de la UE, estimulan el fomento de los conocimientos y la cooperación y el trabajo en red véase el documento ICCD/CRIC(5)/4/Add.2.
Scientific activities funded by the EU DG Research,as well as activities between national administrative regions in the framework of Interreg Programme funded by the EU DG Regio, stimulate knowledge enhancement as well as cooperation and networking see document ICCD/CRIC(5)/4/Add.2.Gante, Bélgica El proyecto Interreg IIIC CULTURED- Patrimonio cultural y desarrollo regional- es un proyecto transnacional, que incluye a 14 socios de 9 países que han trabajado juntos durante tres años para compartir las mejores prácticas sobre el uso de patrimonio construido y la identidad cultural como motor para el desarrollo regional.
Ghent, Belgium The Interreg IIIC project CULTURED- Cultural Heritage and Regional Development- is a transnational project, comprising 14 partners from 9 countries who worked together for three years to share best practices in using built heritage and cultural identity as an engine for regional development.El documento y los resultados que se presentan se han elaborado como parte del proyecto POSBEMED(Gestión sostenible de los sistemas de playas y praderas marinas de Posidonia en la región del Mediterráneo),desarrollado dentro del programa Interreg Med con el objetivo de definir una estrategia conjunta para la gestión sostenible de los sistemas Playa de Posidonia con arribazones.
The document and the results presented have been produced as part of the Posbemed project(Sustainable management of the systems of Posidonia-beachesin the Mediterranean region), developed within the Interreg Med program with the aim of defining a joint strategy for the sustainable management of the beaches with seagrass banquettes.Para ayudar a mejorar la sostenibilidad del proyecto Interreg Ländergender(2004 a 2006), que se centra en la incorporación de una perspectiva de género en la administración pública de la provincial austriaca de Vorarlberg y en Liechtenstein, se publicaron unas directrices sobre la incorporación de una perspectiva de género en la intranet de ambas administraciones.
To help enhance the sustainability of the Interreg project"Ländergender"(2004 to 2006), which focuses on implementation of gender mainstreaming in the administrations of the Austrian province of Vorarlberg and Liechtenstein, a guideline on implementing gender mainstreaming was published on the intranet of the two administrations.Encontra-se aberto concurso para a atribuição de uma Bolsa de Pós-Doutoramento, no âmbito do Projeto"Redução do Impacto Ambiental dos Gases Fluorados no Espaço Sudoe mediante Tecnologias Facilitadoras Essenciais, KET4F-Gas,financiado por fundos do Programa de Cooperação Interreg V-B Sudoeste Europeu, cofinanciado pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional FEDER.
One Research Fellowship for a PhD holder is opened at under the scope of the KET4F-Gas"Reduction of the Environmental Impact of Fluorinated Gases in the Sudoe space using KeyEnabling Technologies" project,(with the internal reference"LAQV/BPD/020/2018"), which is funded by the Interreg Sudoe V-B Programme through the European Regional Development Fund ERDF.Por ejemplo, la Dirección General de Investigación financió nuevos proyectos como DESURVEY( sistema de supervisión para la evaluación y vigilancia de la desertificación) y la Dirección General de Política Regional, en el marco de la cooperación internacional de las regiones administrativas nacionales, ytambién financió varias actividades a través de el programa Interreg( cooperación interregional en la UE), entre ellas, el proyecto DesertNet.
For instance, the Directorate General(DG) Research funded new projects such as DESURVEY(surveillance system for assessing and monitoring of desertification) and DG Regio(regional policy), in the framework of international cooperation of national administrative regions, andalso funded several activities through the Interreg(interregional cooperation in the EU) programme among them, DesertNet.
