Wat Betekent INTERREG-PROGRAMMA'S in het Spaans - Spaans Vertaling

• programas interreg

Voorbeelden van het gebruik van Interreg-programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat gebeurt onder meer via de Interreg-programma's.
A raíz de la a través de los programas INTERREG.

Onder Interreg-programma's van component 1 en 2:.
En los programas Interreg de los componentes 1 y 2:.

Grensoverschrijdende instellingen waren in bepaalde regio's betrokken bij de Interreg-programma's.
Las instituciones transfronterizas participaron en programas Interreg en algunas regiones.

De zeven INTERREG-programma's waaraan Finland deelneemt zijn eveneens in juli goedgekeurd.
Los siete programas INTERREG en los que participa Finlandia se aprobaron asimismo en julio.

(14 bis) Deze verordening maakt het voor LGO's mogelijk om deel te nemen aan Interreg-programma's.
Considerando 14 bis(nuevo)(14 bis) En el Reglamento se contempla la posibilidad de que los PTU participen en los programas Interreg.

De huidige TACIS- en INTERREG-programma's zijn niet krachtig genoeg en het is niet gelukt deze in voldoende mate op elkaar af te stemmen.
Los sistemas actuales de TACIS e Interreg no son suficientes, ni pueden coordinarse de forma adecuada.

(14 bis) Deze verordening maakt het voor landen en gebieden overzee(LGO's) mogelijk om deel te nemen aan Interreg-programma's.
(14 bis) El Reglamento prevé la posibilidad de que los países y territorios de ultramar(PTU) participen en los programas Interreg.

Wanneer een Interreg-programma's van component 3 geheel of gedeeltelijk in indirect beheer wordt uitgevoerd, is artikel 60 van toepassing.
Cuando la totalidad o parte de un programa Interreg del componente 3 se ejecute mediante gestión indirecta, se aplicará el artículo 60.

Deelname van derde landen, partnerlanden, LGO's of organisaties voor regionale integratie en samenwerking aan Interreg-programma's in gedeeld beheer.
Participación de terceros países, de países socios, de PTU o de organizaciones regionales de integración o cooperación en los programas Interreg con gestión compartida.

Voor Interreg-programma's van component 4 wordt het gehele grondgebied van de Unie ondersteund door het EFRO, met inbegrip van de ultraperifere gebieden.
Para cualquier programa Interreg del componente 4, todo el territorio de la Unión recibirá apoyo del FEDER incluidas las regiones ultraperiféricas.

Anderzijds zijn bepaalde doelstellingen van immateriële aard, die voor de Interreg-programma's kenmerkend zijn, niet gemakkelijk te vangen in gekwantificeerde indicatoren.
Por otra parte, algunos objetivos de carácter intangible, típicos de los programas Interreg, no son fáciles de captar por indicadores cuantificados.

Iii voor Interreg-programma's van component 2 die worden ondersteund door het OCTP, uitgesplitst naar financieringsinstrument("EFRO" en"OCTP");
Iii para los programas Interreg del componente 2 que reciben apoyo del PPTU en lo que respecta a la división, por instrumento de financiación(«FEDER» y«PPTU»);

Tegelijkertijd moet bij regelingen voor de vrijmaking van begrotingsvastleggingen rekening worden gehouden met de complexiteit van Interreg-programma's en de tenuitvoerlegging ervan.
Al mismo tiempo, en las modalidades de liberación de los compromisos presupuestarios se deben tener en cuenta la complejidad de los programas Interreg y su ejecución.

Voor Interreg-programma's van component 4 of voor investeringen in interregionale innovatie in het kader van component 5 wordt het gehele grondgebied van de Unie ondersteund door het EFRO.
Para cualquier programa Interreg del componente 4 o para las inversiones interregionales en innovación del componente 5, todo el territorio de la Unión recibirá apoyo del FEDER.

Daarnaast geeft de Europese Unie jaarlijks 15 miljoen euro aan het Internationaal Fonds voor Ierland en heeft zij sinds het eind van de jaren tachtig opeenvolgende Interreg-programma's gefinancierd.
La Unión Europea concede asimismo 15 millones de euros anuales al Fondo Internacional para Irlanda y ha financiado sucesivos programas INTERREG que se remontan hasta finales de la década de 1980.

De INTERREG-programma's blijven een voortrekkersrol vervullen in de samenwerking tussen de regio's en de lidstaten, als onderdeel van het engagement van de EU om de belastingbetaler een hogere toegevoegde waarde te bieden.
Los programas INTERREG siguen siendo pioneros en la cooperación entre regiones y Estados miembros, esto forma parte del compromiso de la UE de aportar más valor añadido a los contribuyentes.

In de ontwerpverordening inzake Interreg wordt reeds gespecificeerd welk aandeel van de financiële middelen in het kader van IPA III en NDICI moet worden toegewezen aan Interreg-programma's.
El proyecto de Reglamento Interreg ya especifica las cuotas de las dotaciones financieras del IAP III y del IVDCI que deben destinarse a los programas Interreg.

Onder Interreg-programma's van de componenten 1, 2 en 3: verbetering van de institutionele capaciteit van overheidsinstanties en belanghebbenden bij de uitvoering van macroregionale en zeebekkenstrategieën;
En los programas Interreg de componentes 1, 2 y 3: mejorar la capacidad institucional de las autoridades públicas y las partes interesadas para aplicar las estrategias macrorregionales y de las cuencas marítimas;

De pogingen om EESV's op te richten als actoren bij de uitvoering van Interreg-programma's zijn niet geslaagd(CIP Alpen, CIP Noordwest-Europa), hoewel de Commissie dit streven aanmoedigde(zie paragraaf 16).
Las tentativas para constituir AEIE como interlocutores de la aplicación de los programas Interreg no tuvieron éxito(PIC Alpes, PIC Europa Noroccidental) a pesar de los esfuerzos de la Comisión en este sentido(véase el apartado 16).

De INTERREG-programma's trachten de negatieve gevolgen van de ligging van een bedrijf in een ander land te verminderen door de grensoverschrijdende samenwerking uit te breiden tot onderzoek en nieuwe technologie.
Los programas INTERREG pretenden reducir los efectos negativos de la localización transfronteriza mediante la extensión de la cooperación trasfronterizas al ámbito de la investigación y de las nuevas tecnologías.

Tegelijkertijd wordt met de toekomstige externe financieringsinstrumenten van de EU(met inbegrip van NDICI en OCTP) gestreefd naar het vastleggen van duidelijke regels om een deel van de middelen hieruit aan Interreg-programma's over te dragen.
Simultáneamente, los futuros instrumentos de financiación externa de la Unión(incluidos el IVDC y el PPTU) tienen como objeto establecer normas claras para la transferencia de parte de sus recursos a programas Interreg.

De Interreg-programma's voor ultraperifere regio's kunnen door het NDICI ondersteunde partnerlanden bestrijken, door het OCTP ondersteunde LGO's, organisaties voor regionale samenwerking, of een combinatie van twee ervan of alle drie.
Los programas Interreg de las regiones ultraperiféricas podrán cubrir países socios que reciben apoyo del IVDCI, los PTU que reciben apoyo del programa PTU, las organizaciones regionales de cooperación o una combinación de dos o de los tres.

In deze context is het opmerkelijk dat verschillende grensregio's met dezelfde doelen en vergelijkbare beleidsinstrumenten(bijv. INTERREG-programma's) toch verschillende strategieën en maatregelen ontwikkelen om de deelname van het MKB aan grensoverschrijdende samenwerking te realiseren.
En este contexto, es destacable que diferentes regiones fronterizas con los mismos objetivos e instrumentos de política comparables(por ejemplo, los Programas INTERREG) siguen utilizando diferentes estrategias y proyectos para promover la participación de las PYMES.

Ik ben het met de rapporteur eens dat de verantwoordelijkheid voor het ENPI integraal moet worden overgedragen aan het Directoraat-generaal regionale ontwikkeling en dat grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma's ten uitvoer moeten worden gelegd in een kader dat vergelijkbaar is met dat van de Interreg-programma's.
Estoy de acuerdo con el ponente en que la responsabilidad general del IEVA debería regresar a la Dirección General de Desarrollo Regional y en que los programas de cooperación transfronteriza se deberían aplicar en un marco similar al de los programas Interreg.

Voor concrete acties in het kader van Interreg-programma's van component 3 moeten de partners uit ultraperifere regio's en derde landen, partnerlanden of LGO slechts voor drie van de vier in de eerste alinea vermelde aspecten samenwerken.
Para las operaciones Interreg en el marco de los programas Interreg del componente 3, los socios de regiones ultraperiféricas, terceros países, países socios o PTU deberán cooperar solo en tres de las cuatro dimensiones enumeradas en el párrafo primero.

Ultraperifere regio's zullen nieuwe, speciale steun in het kader van de Interreg-programma's voor 2021-2027 ontvangen om hun integratie in de regionale ruimten te verdiepen en om de samenwerking onderling of met derde buurlanden en partnerlanden te intensiveren.
Las regiones ultraperiféricas recibirán nuevas ayudas especiales en el marco de los programas Interreg 2021-2027, con el fin de reforzar su integración en sus espacios regionales e intensificar la cooperación mutua o con terceros países y países socios vecinos.

Bovendien moeten Interreg-programma's met beperkte steun van de Unie of programma's voor externe grensoverschrijdende samenwerking een bepaald minimumbedrag voor technische bijstand ontvangen om voldoende financiering voor doeltreffende activiteiten inzake technische bijstand te garanderen.
Además, los programas Interreg con un apoyo limitado de la Unión o los programas de cooperación transfronteriza exterior deberían recibir cierta cantidad mínima para asistencia técnica con la finalidad de garantizar la financiación suficiente para actividades efectivas de asistencia técnica.

Bij de voorbereiding van de Interreg-programma's die betrekking hebben op macroregionale of zeegebiedstrategieën houden de lidstaten en de programmapartners rekening met de thematische prioriteiten van de relevante macroregionale en zeegebiedstrategieën en raadplegen zij de relevante actoren.
A la hora de preparar los programas Interreg, que abarcan estrategias macrorregionales o estrategias de cuencas marítimas, los Estados miembros y los socios de programas deben tener en cuenta las prioridades temáticas de las correspondientes estrategias macrorregionales y estrategias de cuencas marítimas y consultar a los agentes pertinentes.