Wat Betekent INTERREG-PROGRAMMA'S in het Frans - Frans Vertaling

• programmes INTERREG

Voorbeelden van het gebruik van Interreg-programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In december 1991 zijn acht Interreg-programma's goedgekeurd.
Huit programmes Interreg ont été approuvés en décembre 1991.

Grensoverschrijdende instellingen waren in bepaalde regio's betrokken bij de Interreg-programma's.
Dans certaines régions, des institutions transfrontalières ont participé aux programmes Interreg.

Er zijn geen Interreg-programma's voor de nieuwe Duitse deelstaten.
Il n'y a pas de programmes Interreg pour les nouveaux Länder de l'Allemagne.

De rol van de sociaal-economische kringen in INTERREG-programma's en het EURES-netwerk.
Le rôle des partenaires économiques et sociaux dans les programmes INTERREG et le réseau EURES.

De huidige TACIS- en INTERREG-programma's zijn niet krachtig genoeg en het is niet gelukt deze in voldoende mate op elkaar af te stemmen.
Les programmes Tacis et Interreg ne sont pas assez puissants et nous ne parvenons pas à les coordonner suffisamment entre eux.

Rol van de sociaal-economische partners in de grensregio's en de INTERREG-programma's.
Le rôle des partenaires économiques et sociaux dans les différentes régions frontalières et les programmes INTERREG.

Voor de Interreg-programma's van onderdeel A kan men er echter van uitgaan dat de verhouding tussen deze financiële middelen varieert van 1:20 tot 1:50.
On peut cependant estimer que, pour les programmes Interreg du volet A, le rapport entre ces ressources financières varie entre 1/20 et 1/50.

De Commissie heeft in samenwerking met de betrokken staten en UPR de volgende INTERREG-programma's voorbereid.
La Commission a préparé, en liaison avec les Etats et les RUP concernés, les programmes INTERREG suivants.

Het cohesiebeleid bevordert de samenwerking via de Interreg-programma's, maar het groenboek onderstreept dat er nog veel moet worden gedaan.
La politique de cohésion encourage déjà la coopération par l'intermédiaire des programmes INTERREG, mais le livre vert souligne qu'il reste encore beaucoup à faire.

De rol van de sociaal-economische partners in de verschillende grensregio's en INTERREG-programma's";
Le rôle des partenaires économiques et sociaux dans les différentes régions frontalières et des programmes INTERREG";

Anderzijds zijn bepaalde doelstellingen van immateriële aard, die voor de Interreg-programma's kenmerkend zijn, niet gemakkelijk te vangen in gekwantificeerde indicatoren.
D'autre part, certains objectifs de nature immatérielle qui caractérisent les programmes Interreg ne sont pas faciles à saisir par des indicateurs quantifiés.

Ik verwacht dat de projecten die daaruit zullen voortvloeien, voorbeelden van een goede aanpak zullen zijn voor andere INTERREG-programma's.
J'espère que les projets qui en résulteront serviront d'exemples de bonnes pratiques à suivre dans le cadre d'autres programmes INTERREG.

Zij bouwen voort op de huidige Interreg-programma's aan de buitengrenzen van de EU en voor Bulgarije/Roemenië op de Phare-CBC-programma's.
Ils s'appuieront sur les programmes INTERREG existants le long des frontières extérieures de l'Union européenne et(dans le cas de la Bulgarie/Roumanie) sur les programmes PHARE de coopération transfrontalière.

Grensoverschrijdende en interregionale samenwerking kan worden gefinancierd uit de Interreg-programma's( met name Interreg IIIB en IIIC);
La coopération transfrontalière et interrégionale pourra recevoir un financement des programmes Interreg(en particulier Interreg IIIB et IIIC);

De INTERREG-programma's blijven een voortrekkersrol vervullen in de samenwerking tussen de regio's en de lidstaten, als onderdeel van het engagement van de EU om de belastingbetaler een hogere toegevoegde waarde te bieden.
Les programmes INTERREG continuent d'ouvrir la voie à la coopération entre régions et États membres, dans le cadre de l'engagement pris par l'UE d'offrir plus de valeur ajoutée aux contribuables.

De kwestie van partnerschap bij de tenuitvoerlegging van het EROP, in het bijzonder in het kader van de formulering en uitvoering van de INTERREG-programma's.
La question du partenariat dans la mise en oeuvre du SDEC, et tout particulièrement dans le cadre de la définition et de la réalisation des programmes INTERREG.

De pogingen om EESV's op te richten als actoren bij de uitvoering van Interreg-programma's zijn niet geslaagd( CIP Alpen, CIP Noordwest-Europa), hoewel de Commissie dit streven aanmoedigde zie paragraaf 16.
Les tentatives visant à constituer des GEIE comme acteurs de la mise en œuvre des programmes Interreg n'ont pas abouti(PIC Alpes, PIC Europe du Nord-Ouest), bien qu'elles aient été encouragées par la Commission point 16.

De regionale grensoverschrijdende samenwerking in het gebied dat onder de" noordelijke dimensie" valt, heeft duidelijk baat gehad bij de INTERREG-programma's van de EU.
La coopération régionale transfrontalière dans la région qui relève de la dimension septentrionale a été stimulée dans une mesure appréciable par les programmes INTERREG de l'Union européenne.

Met de Interreg-programma's worden grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking, en gezamenlijke projecten ter verbetering van economie, infrastructuur, werkgelegenheid en milieu gefinancierd.
Les programmes INTERREG financent des actions de coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale ainsi que des projets conjoints destinés à améliorer l'économie, les infrastructures, l'emploi et l'environnement.

Het Comité betreurt het gebrek aan reëel overleg en de besloten sfeer waarin tot dusverre op alle territoriale niveaus de INTERREG-programma's zijn geformuleerd en uitgevoerd.
Le Comité regrette vivement la confidentialité et l'absence d'une réelle concertation, à quelque niveau territorial que ce soit, avec lesquelles ont été, jusqu'à présent, définis et mis en oeuvre les programmes INTERREG.

Hoewel Interreg-programma's in de loop van de jaren tot aanzienlijke resultaten hebben geleid, vereist het nieuwe tijdvak dat elk van de 91 programma's zich meer op resultaten en prioriteiten richt.
Bien que les programmes Interreg aient produit des résultats significatifs au fil des ans, chacun des 91 programmes devra, pour la nouvelle période, être davantage axé sur les résultats et les priorités, conformément à la nouvelle politique de cohésion de l'UE.

Verder is het de bedoeling na te gaan welke mogelijkheden er zijn om de samenwerking op het gebied van ruimtelijke ontwikkeling verder uit te breiden dan in de INTERREG-programma's en de modelprojecten is bepaald zie hiernaast.
Il s'agira également d'envisager les possibilités d'étendre la coopération en matière de développement territorial au delà de ce qui est prévu dans les programmes INTERREG et les actions pilotes voir cicontre.

Daarnaast zijn drie INTERREG-programma's gecontroleerd, naar aanleiding waarvan met het oog op de toepassing van artikel 8 van Verordening 2064/97 op deze programma's een richtsnoernotitie is opgesteld ten behoeve van de lidstaten.
Trois programmes INTERREG ont, en outre, été contrôlés et, au titre de suivi, une note d'orientation a été rédigée à l'intention des États membres concernant l'application de l'article 8 du règlement 2064/97 à ce type de programmes..

Van haar kant bevordert en ondersteunt de Commissie een toenemende grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder via de Interreg-programma's, die met name de coördinantie van de regionale ontwikkelingsstragieën aan weerszijden van de grenzen moeten bevorderen.
La Commission pour sa part promet et soutient une coopération transfrontalière croissante, en particulier par l'intermédiaire des programmes Interreg, notamment en vue d'encourager la coordination de stratégies de développement régional de part et d'autre des frontières.

De INTERREG-programma's moeten alle betrokken partijen bijeenbrengen, dus niet alleen overheidsinstellingen, maar ook de verschillende geledingen van de samenleving: sociaal-economische actoren, niet-gouvernementele organisaties en vertegenwoordigers van de academische wereld.
Les programmes INTERREG devront impliquer non seulement des acteurs institutionnels mais aussi la societé civile: des acteurs socio-économiques, des organisations non gouvernementales, et des représentants du monde universitaire.

Van de resterende programma's uit de periode 19941999 met een EFRO-component( 23 programma's met betrekking tot doelstelling 1, 2, 5b of een communautairinitiatief in Nederland, en 4 INTERREG-programma's waarbij Nederland betrokkenis) loopt de afsluitingsprocedure nog.
La procédure de clôture des autres programmes de la période 1994-1999 ayant unvolet FEDER(23 programmes relevant des objectifs 1, 2, 5b ou d'une initiativecommunautaire aux Pays-Bas et 4 programmes Interreg impliquant les Pays-Bas) esttoujours en cours.

Het Comité raadt eveneens ten zeerste aan dat de in de Commissievoorstellen betreffende de hervorming van de structuurfondsen verwoorde principes inzake uitbreiding en verdieping van het partnerschap worden gerespecteerd en verwezenlijkt in het kader van de nieuwe INTERREG-programma's.
Le Comité recommande également vivement que les principes contenus dans les propositions de la Commission relatives à la réforme des Fonds structurels et qui visent à un élargissement et à un approfondissement du partenariat soient aussi retenus et mis en oeuvre dans le cadre des nouveaux programmes INTERREG.

Ik ben het met de rapporteur eens dat de verantwoordelijkheid voor het ENPI integraal moet worden overgedragen aan het Directoraat-generaal regionale ontwikkeling en dat grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma's ten uitvoer moeten worden gelegd in een kader dat vergelijkbaar is met dat van de Interreg-programma's.
J'approuve le rapporteur lorsqu'il affirme que la responsabilité globale de l'IEPV devrait être rendue à la DG Développement régional et coopération, et que les programmes de coopération transfrontalière devraient être mis en œuvre dans un cadre similaire à celui des programmes Interreg.