Voorbeelden van het gebruik van Programmes interreg in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Huit programmes Interreg ont été approuvés en décembre 1991.
Le Danemark participe également aux programmes INTERREG IIIB et IIIC.
Deux programmes Interreg ont été approuvés en décembre 1991.
In december 1991 zijn twee Interreg programma's goedge keurd.Dans certaines régions,des institutions transfrontalières ont participé aux programmes Interreg.
Grensoverschrijdende instellingen waren inbepaalde regio's betrokken bij de Interreg-programma's.L'évolution des programmes Interreg, Leader, Emploi et Adapt est jugée bonne.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau programmeprogrammes nationaux
septième programme-cadre
cinquième programme-cadre
présent programmedifférents programmesautres programmesprogrammes malveillants
programme général
programme potentiellement indésirable
Meer
Cette augmentation concerne notamment lacoopération transfrontalière dans le cadre des programmes Interreg.
Dit geldt met name voor degrensoverschrijdende samenwerking in het kader van Interreg.De nombreux programmes Interreg ont une bonne communication, mobilisent et sélectionnent bien les projets.
De communicatie van veel Interregprogramma's is goed; zij trekken veel projecten aan die op een goede manier worden geselecteerd.La coopération transfrontalière etinterrégionale pourra recevoir un financement des programmes Interreg(en particulier Interreg IIIB et IIIC);
Grensoverschrijdende eninterregionale samenwerking kan worden gefinancierd uit de Interreg-programma's( met name Interreg IIIB en IIIC);On peut cependant estimer que, pour les programmes Interreg du volet A, le rapport entre ces ressources financières varie entre 1/20 et 1/50.
Voor de Interreg-programma's van onderdeel A kan men er echter van uitgaan dat de verhouding tussen deze financiële middelen varieert van 1:20 tot 1:50.Avis d'initiative du Comité économi que et social sur le rôledes partenaires économi ques et sociaux dans les programmes Interreg et le réseau EURES.
Initiatiefadvies van het Economisch en Sociaal Comité over de„rol van de sociaaleconomische kringen in Interreg-programma 's en in het Eures-netwerk.Les programmes Interreg IIC adoptés par la Commission ont couvert différents domaines de coopération et défini des priorités et mesures d'intervention spécifiques voir le tableau 6.
De door de Commissie goedgekeurde Interreg HC-programma's bestrijken verschillende samenwerkingszones en geven de specifieke prioteiten en maatregelen aan zie tabel 6.D'autre part,certains objectifs de nature immatérielle qui caractérisent les programmes Interreg ne sont pas faciles à saisir par des indicateurs quantifiés.
Anderzijds zijn bepaaldedoelstellingen van immateriële aard, die voor de Interreg-programma's kenmerkend zijn, niet gemakkelijk te vangen in gekwantificeerde indicatoren.Le CESE souhaite également examiner si les exigences de programmation de gestion, de contrôle et de mise en oeuvre permettent aux États membres de coopérer efficacement etde tirer des enseignements des programmes Interreg.
Het EESC wil ook nagaan of de verplichtingen op het vlak Les objectifs de la coopération territoriale européenne,et des actuels programmes Interreg en particulier, dépassent largement les choix stratégiques des régions et États membres pris séparément.
De doelstellingen van de territoriale samenwerking in Europa envan de huidige Interregprogramma's in het bijzonder zijn veel meer dan een optelsom van de afzonderlijke strategische keuzes van regio's en lidstaten.Bien que les programmes Interreg aient produit des résultats significatifs au fil des ans, chacun des 91 programmes devra, pour la nouvelle période, être davantage axé sur les résultats et les priorités, conformément à la nouvelle politique de cohésion de l'UE.
Hoewel Interreg-programma's in de loop van de jaren tot aanzienlijke resultaten hebben geleid, vereist het nieuwe tijdvak dat elk van de 91 programma's zich meer op resultaten en prioriteiten richt.Les tentatives visant à constituer des GEIE commeacteurs de la mise en œuvre des programmes Interreg n'ont pas abouti(PIC Alpes, PIC Europe du Nord-Ouest), bien qu'elles aient été encouragées par la Commission point 16.
De pogingen om EESV's op terichten als actoren bij de uitvoering van Interreg-programma's zijn niet geslaagd( CIP Alpen, CIP Noordwest-Europa), hoewel de Commissie dit streven aanmoedigde zie paragraaf 16.La procédure de clôture des autres programmes de la période 1994-1999 ayant unvolet FEDER(23 programmes relevant des objectifs 1, 2, 5b ou d'une initiativecommunautaire aux Pays-Bas et4 programmes Interreg impliquant les Pays-Bas) esttoujours en cours.
Van de resterende programma's uit de periode 19941999 met een EFRO-component( 23 programma's met betrekking tot doelstelling 1, 2, 5b of een communautairinitiatief in Nederland,en 4 INTERREG-programma's waarbij Nederland betrokkenis) loopt de afsluitingsprocedure nog.Les structures spécifiques à la gestion des programmes Interreg ou d'autres programmes communautaires de soutien à la coopération transfrontalière aux frontières extérieures de l'Union européenne.
Grensoverschrijdende andere EL-programma's oflangs structuren die zich specifiek richten op het helieer van Interreg ter ondersteuning S'agissant des Fonds structurels, au cours de la période de 2000 à 2006, l'UE a consacré environ 7 milliards d'euros à des projets liés directement ou indirectement au secteur touristique et quelque 2 milliardsd'euros à des projets culturels programmes Interreg III, Leader+, Urban.
Kijken we naar de structuurfondsen: in de periode 2000-2006 heeft de EU voor projecten die direct of indirect verband hielden met de toerismesector circa 7 miljard euro uitgetrokken, en nog eens 2 miljardeuro voor culturele projecten Interreg III, Leader+ en Urban.La Commission pour sa part promet et soutient une coopération transfrontalière croissante,en particulier par l'intermédiaire des programmes Interreg, notamment en vue d'encourager la coordination de stratégies de développement régional de part et d'autre des frontières.
Van haar kant bevordert en ondersteunt de Commissie een toenemende grensoverschrijdende samenwerking,in het bijzonder via de Interreg-programma's, die met name de coördinantie van de regionale ontwikkelingsstragieën aan weerszijden van de grenzen moeten bevorderen.En 1991, 70 programmes ont été approuvés: 11 programmes Rechar, 12 programmes Envireg, 18 programmes Stride, 6 programmes Regis, 2 programmes Regen, 4 programmes Télématique,3 programmes Prisma et 14 programmes Interreg.
In 1991 zijn 70 programma's goedgekeurd: 11 programma's Publiée au début de 2005, l'étude identifie trois champs d'intervention prioritaires:aider les programmes Interreg à tirer les leçons des évaluations de 2003; mettre en commun les pratiques d'évaluation d'Interreg; mettre à la disposition des programmes Interreg un centre de ressources et des services communs.
Het onderzoek werd begin 2005 gepubliceerd en beschreef drie prioritaire werkgebieden:ondersteunen van Interregprogramma's bij het trekken J'approuve le rapporteur lorsqu'il affirme que la responsabilité globale de l'IEPV devrait être rendue à la DG Développement régional et coopération, et que les programmes de coopération transfrontalière devraient être mis enœuvre dans un cadre similaire à celui des programmes Interreg.
Ik ben het met de rapporteur eens dat de verantwoordelijkheid voor het ENPI integraal moet worden overgedragen aan het Directoraat-generaal regionale ontwikkeling en dat grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma's ten uitvoer moeten worden gelegd in eenkader dat vergelijkbaar is met dat van de Interreg-programma's.Voir carte 3 _BAR_ Cinq thèmes de coopération interrégionale(activités relatives à l'objectif no 1 ouà l'objectif no 2, programmes Interreg, développement urbain, actions régionales innovatrices et, de manière générale, tout thème de coopération interrégionale) _BAR_ 6% de la dotation Interreg de chaque État membre, soit 307,5 millions d'euros en prix de 2003.
Zie kaart 3. _BAR_ Vijf thema's op het gebied van interregionale samenwerking(activiteiten betreffende doelstelling 1 of 2, Interreg-programma's, stedelijke ontwikkeling, innoverende regionale acties en in het algemeen elk thema dat betrekking heeft op interregionale samenwerking). _BAR_ 6% van de Interreg-toewijzing van elke lidstaat, ofwel 307, 5 miljoen euro in prijzen van 2003.Juge la création d'un"nouvel instrument de voisinage" positive et souligne qu'il est important de procéder rapidement à sa mise en œuvre afin de pouvoir l'utiliser au cours de la nouvelle période de programmation, en se fondant sur l'expérience que génère déjà lapériode actuelle d'exécution des programmes Interreg;
Het kan zich tevens vinden in de invoering van een" nieuw instrument voor nabuurschap" en hecht er belang aan dat dit nieuwe instrument snel wordt toegepast, zodat het al in de nieuwe programmeringsperiode kan worden gebruikt; hierbij moeten de ervaringen als uitgangspunt worden genomen die nu al,tijdens de huidige uitvoering van het Interreg-programma.Monsieur le Président, le programme Interreg nous tient particulièrement à cur.
Mijnheer de Voorzitter, het programma INTERREG ligt ons bijzonder na aan het hart.Le programme INTERREG a toutefois été perçu comme positif par les responsables suisses.
De Zwitserse regeringis evenwel van mening dat het programma Interreg positief is.Le programme Interreg est l'une des pistes que nous devons exploiter, complété par le Fonds social européen et l'utilisation de la ligne budgétaire 4010.
Het INTERREG-programma is een van de wegen die wij moeten gebruiken, met als aanvulling daarop Europees Sociaal Fonds en begrotingslijn 4010.La référence au programme Interreg dans l'amendement 16 est inappropriée étant donné que les lignes directrices pour Interreg ont été définies ailleurs.
De verwijzing naar INTERREG in amendement 16 is tevens niet op zijn plaats, omdat de richtsnoeren voor INTERREG elders zijn uiteengezet.Programme Interreg: l'Union européenne accorde une aide de 6 millions d'euros en faveur d'un programme d'étude transeuropéen sur l'aménagement du territoire.
Interreg-programma: De Europese Unie draagt EUR 6 miljoen bij voor een trans-Europees studieprogramma over ruimtelijke planning.
