Voorbeelden van het gebruik van Programme interreg in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Monsieur le Président, le programme Interreg nous tient particulièrement à cur.
Mijnheer de Voorzitter, het programma INTERREG ligt ons bijzonder na aan het hart.Cette foire a étéfinancée en grande partie par le programme Interreg de l'UE.
Le programme Interreg est l'une des pistes que nous devons exploiter, complété par le Fonds social européen et l'utilisation de la ligne budgétaire 4010.
Het INTERREG-programma is een van de wegen die wij moeten gebruiken, met als aanvulling daarop Europees Sociaal Fonds en begrotingslijn 4010.CARTES Les plus grandes régions Textiles-Habillement UE Lesobjectifs des Fonds structurels Le programme Interreg II.
De grootste textiel/kledingregio's van de EuropeseUnie De doelstellingen van de structuurfondsen Het programma Interreg II.Programme Interreg: l'Union européenne accorde une aide de 6 millions d'euros en faveur d'un programme d'étude transeuropéen sur l'aménagement du territoire.
Interreg-programma: De Europese Unie draagt EUR 6 miljoen bij voor een trans-Europees studieprogramma over ruimtelijke planning.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau programmeprogrammes nationaux
septième programme-cadre
cinquième programme-cadre
présent programmedifférents programmesautres programmesprogrammes malveillants
programme général
programme potentiellement indésirable
Meer
Élaboration de l'avis de la section sur la"Politique européenne pour la coopération transfrontalière etl'expérience du programme Interreg.
Opstellen van het afdelingsadvies over Het Europees beleid voor grensoverschrijdende samenwerking ende ervaringen met het INTERREG-programma.La référence au programme Interreg dans l'amendement 16 est inappropriée étant donné que les lignes directrices pour Interreg ont été définies ailleurs.
De verwijzing naar INTERREG in amendement 16 is tevens niet op zijn plaats, omdat de richtsnoeren voor INTERREG elders zijn uiteengezet.Le 28 avril 2000. la Commission européennea adopté les orientations du programme Interreg III. qui prévoient un volet C distinct relatif à la"coopération interrégionale.
Op 28 april 2000 keurde deEuropese Commissie de richtsnoeren inzake Interreg Hl goed. die voorzien in een apart onderdeel C voor" interregionale samenwerking.Programme Interreg: l'Union européenne octroie un concours de 98 millions d'euros en faveur de la coopération transnationale entre l'Allemagne et les Pays-Bas.
Interreg-programma: de Europese Unie levert een bijdrage van 98 miljoen euro aan de transnationale samenwerking tussen Duitsland en Nederland.La liaison ferroviaireAlgarve-Andalousie n'est, effectivement, pas incluse dans le programme Interreg II Espagne-Portugal, adopté par la Commission le 31 mars 1995.
De spoorwegverbinding Algarve-Andalusië is inderdaad niet opgenomen in het programma Interreg II, Spanje- Portugal, dat de Commissie op 31 maart 1995 heeft goedgekeurd.Dans le cadre du programme Interreg, notre groupe met en évidence les actions transnationales et tout particulièrement la coopération qui s'étend au-delà des frontières extérieures de l'Union.
In verband met het programma INTERREG onderstreept onze fractie het belang van grensoverschrijdende activiteiten en vooral de samenwerking met derde landen.Appuyer l'échange de bonnes pratiques en matière de solutions personnalisées dans le domaine des technologies de l'information et de la communication(TIC),par exemple dans le cadre du programme Interreg, avec le soutien des Fonds structurels.
Steun bij de uitwisseling van goede praktijken voor individuele ICT-oplossingen, bijv.in het kader van het INTERREG-programma, met steun via de Structuurfondsen;Programme Interreg: l'Union européenne accorde une aide de 84,2 millions d'euros en faveur de la coopération transfrontalière entre la Belgique et les Pays-Bas«Grensregion Vlaanderen-Nederland».
Interreg: De Europese Unie zal 84,2 miljoen euro toekennen voor grensoverschrijdende samenwerking tussen België en Nederland" Grensregio Vlaanderen-Nederland.Certes, il ne faut pas sous-estimer l'action del'Union européenne qui, grâce au programme Interreg, finance déjà dans les régions transfrontalières des actions concernant la sécurité en montagne.
Wij mogen zeker het optreden van de EuropeseUnie niet onderschatten die dankzij het INTERREG-programma in de grensoverschrijdende gebieden reeds maatregelen financiert in verband met de veiligheid in de bergen.Le programme Interreg de coopération entre régions frontalières de l'Union va se poursuivre avec 2,9 milliards d'écus, dont 500 millions pour des équipements dans le domaine de l'énergie.
Het programma Interreg voor samen werking tussen grensregio's in de Unie zal voortgezet worden met een budget van 2,9 miljard ecu, waarvan 500 miljoen voor uitrus ting op het gebied van energie.Il est donc proposé d'encourager les initiatives et les événements à caractère touristique/sportif impliquant plusieurs régions de différentspays européens sur le modèle du programme Interreg.
Het EESC stelt daarom voor om steun te verlenen aan toeristisch/sportief getinte initiatieven en activiteiten waarbij regio's uit verschillende Europese landenzijn betrokken naar analogie van het Interreg-programma.Par le biais de la coopération transfrontalière, le programme Interreg Euregio Meuse-Rhin contribue à améliorer la qualité de vie des quelque quatre millions d'habitants de l'Euregio.
Door de grensoverschrijdende samenwerking levert het programma Interreg Euregio Maas-Rijn een bijdrage aan de levenskwaliteit van de ongeveer vier miljoen mensen die in de Euregio wonen.Avec 18 partenaires dans les cinq pays déjà cités et un budget de 29 millions d'euros, dont 14 millions fournis par le FEDER,c'est le plus gros projet du programme Interreg III B Europe du Nord-Ouest approuvé par la Commission européenne.
Met 18 partners in de vijf genoemde landen en een budget van 29 miljoen euro, waarvan 14 miljoen euro afkomstig uit het EFRO,is dit het grootste project uit het programma Interreg IIIB Noordwest-Europa van de Europese Commissie.Les 30 millions d'euros restants seront utilisés au financement de mesures visant à améliorer la compétitivité des régions frontalières aux États candidats et inscritsau chapitre B2-1 4"Initiatives communautaires" dans le cadre du programme Interreg.
De overige 30 miljoen EUR worden gebruikt voor de financiering van maatregelen ter verbetering van het concurrentievermogen van de regio's die grenzen aan de kandidaat-lidstaten,en in het kader van het Interreg-programma opgenomen onder hoofdstuk B2-14" Communautaire initiatieven.Dès que la Bulgarie rejoindra l'UE,ce programme sera supprimé et remplacé par un programme Interreg ordinaire à la frontière entre la Bulgarie et la Grèce, ainsi que cela se passe couramment entre États membres.
Zodra Bulgarije is toegetreden, wordtdit programma beëindigd en wordt het vervangen door een normaal INTERREG-programma voor de grensregio tussen Bulgarije en Griekenland, zoals ook gebruikelijk is tussen lidstaten.Le programme Interreg pour la période 1989-1993 et le programme Interreg II pour la période 1994-1999 se sont avérés être de réels succès car ils ont rapproché le développement économique et social d'États membres frontaliers.
INTERREG I, uit de periode 1989-1993, en INTERREG II, dat van 1994-1999 operationeel was, zijn een doorslaand succes gebleken, omdat zij het middel bij uitstek waren voor nauwere samenwerking op het gebied van sociale en economische ontwikkeling tussen buurlanden binnen de EU.Les 30 millions d'euros restants seront utilisés au financement de mesures visant à améliorer la compétitivité des régions frontalières aux pays candidats à l'adhésion et inscrits au chapitre B2-14«Initiativescommunautaires» dans le ca dre du programme Interreg.
De resterende 30 miljoen euro zal wor den gebruikt voor de financiering van maatregelen ter verbetering van het concurrentievermogen van de grensgebieden van de kandidaat-landen en zal worden opgenomen in hoofdstuk B2-14„Communautaire initiatieven" in het kader van het programma Interreg.Joan Luria i Pagès,qui dirige la cellule technique Est du programme Interreg III A France-Espagne, généralise le propos:«Pour les porteurs de projets, Interreg est la preuve que la coopération à long terme est possible.».
Joan Luria i Pagès,de leider van de technische afdeling Oost van het programma Interreg IIIA Frankrijk/Spanje, veralgemeniseert deze uitspraak:„ Voor projectsponsors is Les orientations de la Commission n'ont été finalisées qu'entre janvier et mai 2000, voire dans les premiers mois de 2001 en ce qui concerne le volet C. Cependant, compte tenudes difficultés particulières liées à la préparation d'un programme Interreg, les États membres avaient déjà commencé leurs travaux.
De richtsnoeren van de Commissie zijn pas tussen januari en mei 2000 afgerond; voor onderdeel C gebeurde dit nog later, in de eerste maanden van 2001. Gelet op de bijzonderemoeilijkheden in verband met het opstellen van een Interreg-programma, waren de lidstaten echter reeds aan hun werkzaamheden begonnen.Le programme Interreg III dont les orientations nous sont aujourd'hui soumises par la Commission européenne, conformément aux dispositions du règlement de la Communauté européenne nº 1260 de 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels, poursuit cette action.
Het programma INTERREG III borduurt voort op de ontwikkelingen die reeds in gang zijn gebracht. Overeenkomstig verordening 1260/99, houdende algemene bepalingen inzake de structuurfondsen, heeft de Commissie ons vandaag de richtsnoeren voor dit À la base de l'établissement du plan financier unique de chaque PIC se trouvent en effet la répartition des ressources allouées au FEDER par État membre et suivant les types d'intervention[19] et,d'autre part, la répartition qu'en fait chaque État membre par programme Interreg, en fonction de ses priorités.
In feite ligt aan het opstellen van het enig financieringsplan per CIP, enerzijds ten grondslag de verdeling van de aan het EFRO toegekende middelen per lidstaat en per soort steun[ 19],en anderzijds de verdeling door elke lidstaat van deze middelen per Interreg-programma naar gelang van zijn prioriteiten.J'insiste sur le fait que le programme Interreg 3, dont j'ai la responsabilité, fournit les moyens nécessaires pour cela, puisque son volet B, et j'y ai veillé très particulièrement, donne une réelle priorité, et c'est beaucoup d'argent également, à ce type de coopération régionale.
Ik benadruk dat het programma INTERREG 3, waar ik verantwoordelijk voor ben, daarvoor de noodzakelijke middelen verschaft, aangezien er in onderdeel B, en ik heb daar in het bijzonder op toegezien, echt voorrang, en dus ook veel geld, wordt vrijgemaakt voor deze vorm van regionale samenwerking.Le projet répond aux objectifs cités dans le programme Interreg VA, en soutenant des actions visant le développement de l'apprentissage linguistique et les stages en entreprise, la revalorisation de l'enseignement professionnel, la mobilité transfrontalière et la formation des étudiants, travailleurs et demandeurs d'emploi.
Het project beantwoordt aan de doelstellingen zoals opgenomen in het programma Interreg VA. Het project omvat immers acties die doelen op de ontwikkeling van taalverwerving, bedrijfsstages, de herwaardering van het beroepsonderwijs, grensoverschrijdende mobiliteit, vorming van zowel studenten als werknemers en werkzoekenden.Le Danemark participe également aux programmes INTERREG IIIB et IIIC.
Denemarken neemt ook deel aan INTERREG IIIB- en IIIC-programma's.
