Voorbeelden van het gebruik van Programmes internationaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les contributions belges aux programmes internationaux de lutte contre le sida.
Les programmes internationaux sont des moyens accessibles afin d'obtenir un stage en Colombie.
Programma's Internationale programma's zijn toegankelijke manieren om stage te lopen in Colombia.Durant plus de 33 ans, Yvonne a occupé diverses fonctions auprès de la Westland High School àHokitika y compris celle de Directrice des Programmes Internationaux.
Yvonne heeft reeds 33 jaar verschillende functies bij Lien avec des programmes internationaux Ce projet utilise les données de l'enquête nationale sur les comportements de mobilité en Belgique qui s'est déroulée en 1999-2000.
Band met internationale programma's Dit project gebruikt de gegevens van het Belgische Nationale Onderzoek Verplaatsingsgedrag(1999-2000).Le Département des relations internationales(IRD) informe activement les étudiants, enseignants,chercheurs sur les programmes internationaux, accorde des concours, et opprtunities de financement éducatif et scientifique.
De afdeling Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau programmeprogrammes nationaux
septième programme-cadre
cinquième programme-cadre
présent programmedifférents programmesautres programmesprogrammes malveillants
programme général
programme potentiellement indésirable
Meer
Lien avec les programmes internationaux(facultatif) Nihil Résultats et produits attendus Les résultats de l'étude comparative sont publiés dans un rapport récapitulatif adressé à un large public.
Band met Internationale Programma's Nihil Verwachte resultaten en producten De resultaten van de vergelijkende studie worden gepubliceerd in een samenvattend rapport gericht naar een ruim publiek.Il semble opportun que, dans le cadre du règlement(CE) n° 1467/94, des contacts réguliers soiententretenus avec les homologues d'autres programmes internationaux de manière à réaliser la synergie maximale et la plus grande valeur ajoutée.
Het lijkt raadzaam dat de beheerders van Verordening( EG) nr. 1467/94 geregelde contactenonderhouden met hun collega's van de andere internationale programma's teneinde een maximale synergie en toegevoegde waarde tot stand te brengen.Résultats et/ou produits escomptés; liens avec des programmes internationaux Les données d'AGACC-II seront très utiles pour la vérification de modèles de chimie climatique mondiaux et régionaux.
Verwachte resultaten en/of producten; band met Internationale Programma's De AGACC-II gegevens zullen heel nuttig zijn voor de verificatie van mondiale en regionale chemie-klimaatmodellen.La proposition permettrait aux étudiants de troisième cycle de pays tiers de bénéficier de bourses s'élevant à 21 000 euros environ par an,montant jugé comparable à celui d'autres programmes internationaux tels que celui des États-Unis.
Op grond van het voorstel zouden postdoctorale studenten uit derde landen beurzen kunnen ontvangen ten bedrage van circa 21000 euro per jaar, welk bedrag vergelijkbaarwordt geacht met dat van andere internationale programma's, zoals de Amerikaanse Fulbright-beurzen.Un moyen d'atteindre pareilrésultat consistera à utiliser des programmes internationaux et coordonnés destinés à diversifier les produits touristiques et à en élaborer de nouvelles formes, comme l'écotourisme, le tourisme culturel, etc.
Dit kan worden verwezenlijkt via gecoördineerde internationale programma's voor differentiëring van het toeristisch product en voor ontwikkeling van nieuwe vormen van toerisme als ecotoerisme, cultuurtoerisme, enz.Le nouveau règlement et la ligne budgétaire spéciale appuieront et compléteront la ligne géographique en favorisant la structure globale de la politique et en fonctionnant comme une réserve générale etune source de financement des programmes internationaux.
De nieuwe verordening en de speciale begrotingslijn dienen de geografische programma' s aan te vullen en te ondersteunen. Enerzijds vormen deze een algemeen beleidskader, en anderzijds functioneren zij als een algemene reserve en alseen financieringsbron voor internationale programma's.Lien avec des programmes internationaux Des liens seront établis avec des groupes de recherche internationaux, en particulier concernant la réglementation des produits et services et la mise en oeuvre de la communication de la Commission.
Band met internationale programma's Contacten en links worden gelegd met Conformément à la communication intitulée«Un budget pour la stratégie Europe 2020»,Erasmus intégrera des programmes internationaux existants(Erasmus Mundus, Tempus, Edulin et Alfa) et des programmes de coopération avec des pays industrialisés.
Zoals wordt aangekondigd in de mededeling" Een begroting voor Europa 2020”zal Erasmus voor iedereen de bestaande internationale programma's( Erasmus Mundus, Tempus, Edulink en Alfa) en samenwerkingsprogramma's met industrielanden integreren.Lien avec des programmes internationaux MANSCAPE achève la partie inférieure du spectre dimensionnel des habitats aquatiques étudiés par le programme BIOMAN financé par l'UE, coordonné par la KULeuven et auquel l'UG avait également pris part.
Band met internationale programma's MANSCAPE werkt met kleinere binnenwateren, daar waar de grotere Europese waterpartijen onderzocht werden door het EU-project BIOMAN. Dit laatste project werd gecoördineerd door KULeuven en UG nam hieraan ook deel.Le programme STEREO avait été lancé pour maintenir le potentiel acquis,permettre à la Belgique de s'investir dans les programmes internationaux, suivre les évolutions technologiques ainsi que développer les services dans lesquels les images satellites sont transposées en information utile.
Het STEREO Liens avec les programmes internationaux À l'heure actuelle, les gouvernements des USA, du Japon et de l'Union Européenne définissent des politiques de l'énergie basées sur l'hydrogène en tant que vecteur énergétique et les ressources pour la recherche et le développement vont augmenter significativement dans les prochaines années.
Link met internationale programma's Momenteel definiëren de Verenigde Staten van Amerika, Japan en de Europese Unie hun energiebeleid betreffende waterstof als energiedrager en de budgetten voor onderzoek en ontwikkeling zullen de komende jaren significant stijgen.Des grands bailleurs internationaux, tel que la banque Mondiale et le PNUD, ont tiré l'attention sur l'importance primordiale pour les acteurs internationaux à ne pas nier le droit traditionnellors de la mise en oeuvre des programmes internationaux. voir entre autres le rapport de la Banque Mondiale"Customary Law and Policy reform:.
Grote L'Union européenne et ses États membresapportent un soutien considérable aux programmes internationaux et, globalement, il est satisfaisant de constater que la situation européenne se révèle relativement positive dans un certain nombre de domaines importants.
De Europese Unie enhaar lidstaten verlenen omvangrijke steun aan internationale programma's en Pour les raisons exposées plus haut, la présente communication propose la création d'un partenariat public-privé concret et innovant, le Fonds mondial pour la promotion de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables(Geeref), destiné à mobiliser les investissements privés, notamment dans les pays en développement et dans les économies émergentes,dans le cadre des programmes internationaux en faveur du développement durable.
Om deze redenen wordt in deze mededeling de oprichting voorgesteld van een concreet en vernieuwend publiek-privaat partnerschap, namelijk het wereldfonds voor energie-efficiency en hernieuwbare energie( GEEREF), teneinde particuliere middelen te mobiliseren, met name in ontwikkelingslanden en opkomende economieën,in het kader van internationale programma's ter bevordering van duurzame ontwikkeling.L'utilisation massive et gratuite des nouvelles technologies dans les programmes internationaux a substantiellement modifié l'accès au savoir et a permis de rendre"mobiles" des millions d'étudiants qui, sans cela, n'auraient pas la possibilité de l'être effectivement.
Het massale engratis gebruik van nieuwe technologieën in de internationale programma's heeft de toegang tot kennis ingrijpend veranderd en betekent een kans op mobiliteit voor de miljoenen studenten die niet over de mogelijkheden beschikken om te reizen.Il remplace plusieurs programmes de l'UE couvrant tous les secteurs de l'éducation, à savoir le programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie- Erasmus(enseignement supérieur), Leonardo da Vinci(formation professionnelle), Comenius(enseignement scolaire), Grundtvig(éducation des adultes),Jeunesse en action et cinq programmes internationaux Erasmus Mundus, Tempus, Alfa, Edulink et les programmes de coopération avec les pays industrialisés.
Het vervangt een aantal bestaande EU-programma's, die alle sectoren van het onderwijs bestrijken: het Appuient et renforcent, le cas échéant, des organisations,réseaux et programmes internationaux ayant pour objet de définir, de conduire, d'évaluer et de financer la recherche, la collecte de données et la surveillance, compte tenu de la nécessité de réduire le plus possible les doubles emplois;
Internationale programma's, netwerken en organisaties gericht op het definiëren, uitvoeren, beoordelen en financieren van onderzoek, gegevensverzameling en monitoring, in voorkomend geval, ondersteunen en verder ontwikkelen, met inachtneming van de noodzaak dubbel werk zoveel mogelijk te voorkomen;Liens avec programmes internationaux La recherche est liée aux travaux de l'IATUR(International Association on Time Use Research) et à un projet du programme Predit(Ministère de l'équipement et du logement français) pour la préparation de l'enquête nationale 2007 sur la mobilité des ménages en France.
Verbanden met internationale programma's Het onderzoek is gerelateerd aan de werkzaamheden van de IATUR(International Association on Time Use Research) en aan een project van het Predit programma(Franse Ministerie voor infrastructuur en huisvesting) voor de voorbereiding van de nationale enquête 2007 over mobiliteit onder Franse huishoudens.Le programme Europe éducation regroupera au seind'un même instrument des programmes internationaux existants, tels qu'Erasmus Mundus, Tempus, Alfa et Edulink, ainsi que des programmes de coopération avec des pays industrialisés, et conciliera différents objectifs l'attractivité de l'Espace européen de l'enseignement supérieur, l'excellence, la solidarité et l'équité.
Het Lien avec des programmes internationaux De nombreux projets financés par l'Union Européenne tels que DAISIE et ALARM, et des réseaux comme NOBANIS, ERNAIS et EPPO fournissent des données, inventaires et informations sur les invasions biologiques, sur lesquels les politiques et les décideurs peuvent appuyer leurs décisions.
Band met internationale programma's Verschillende EU-gefinancieerde projecten zoals DAISIE en ALARM en netwerken zoals NOBANIS, ERNAIS en EPPO leveren data, inventarissen en informatie over biologische invasies, waarop beleidsmakers en belanghebbenden hun beslissingen kunnen baseren.Un programme international en ligne proposant des bourses à des étudiants en programmation âgés de plus de 18ans pour rédiger le code de divers projets de logiciels Open Source.
Een internationaal online programma dat studentontwikkelaars van 18 jaar en ouder beurzen biedt voor het schrijven van code voor verschillende open-source softwareprojecten.Opérateur chaîne de télévision Eurochannel, programme international de haute qualité des films européens et séries TV, a annoncé hier une mise à niveau de la station de distribution de la SD à HD.
TV-kanaal operator Eurochannel, internationaal programma met hoogwaardige Europese films en tv-series, gisteren kondigde een verdeelstation upgrade van SD naar HD.Karusel programme international continue d'être diffusée sur l'Europe en MPEG-4/ SD dans le cadre des stations opérateur multiplex DVB-S Globecast. Teper diffusée en DVB-S2.
Karusel International programma wordt nog steeds uitgezonden op Europa in MPEG-4/ SD in het kader van de DVB-S multiplexoperateur Globecast.Même avec son programme international, Rodriguez est toujours une force vitale dans le club aujourd'hui.
Zelfs met zijn internationale plannen, Rodriguez is nog steeds een vitale kracht in de club vandaag.En 2013, la société courtraisienne s'est inscrite dans leProgramme HP CloudAgile, un programme international permettant aux entreprises locales de franchir le pas vers le Cloud.
In 2013 stapte het Kortrijkse bedrijf in hetHP CloudAgile 
