Exemples d'utilisation de Programmes internationaux en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nous encourageons les organisations et programmes internationaux à adopter la même attitude.
Incitiamo le organizzazioni e i programmi nazionali ad adottare Io stesso atteggiamento.Dans le cadre des programmes internationaux d'ajustement économique, le Portugal s'est engagé à procéder à une privatisation rapide à grande échelle d'actifs publics.
Nel quadro dei piani internazionali di aggiustamento economico, il Portogallo si è impegnato a privatizzare, velocemente e su larga scala, beni dello Stato.Ensemble, la Communauté européenne etles États membres représentent la moitié des programmes internationaux d'aides financés par les pays développés.
La Comunità europea e i suoiStati membri insieme sono responsabili della metà dei programmi internazionali di aiuto finanziati dai paesi industrializzati.Green River College programmes internationaux se targue sur le grand service qu'il offre à chacune et chacun de nos étudiants.
Green River Collegio Internazionale Programmi è orgoglioso del grande servizio che offre a tutti ea ciascuno dei nostri studenti.À travers ses opérations en Chine, en Lituanie et en Australie, grâce à son accord d'échange avec plus de140 universités dans le monde et ses programmes internationaux entièrement enseignés en anglais en Norvège.
Attraverso le sue operazioni in Cina, Lituania e Australia, attraverso il suo accordo di scambio con oltre 140 università intutto il mondo, e attraverso i suoi programmi internazionali tenuti interamente in inglese in Norvegia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesle nouveau programmedifférents programmesdes programmes nationaux
un nouveau programmeprésent programmeprogramme erasmus
divers programmesdu programme européen
Plus
Pour optimiser les efforts consentis,les participations des Etats membres dans les programmes internationaux concernant le changement global sont coordonnées via le réseau ENRICH European Network for Research in Global Change.
Per ottimizzare gli sforzi,la partecipazione degli Stati membri al programma internazionale sul cambiamento globale è coordinata attraverso la rete ENRICH European Network for Research and Global Change.En dehors d'eux, en Slovaquie, diffusés tchèques programme Nova Sport 1, Nouvelle-Sport 2, sport 1, sport 2, sport 5,Golf Channel et un certain nombre d'autres programmes internationaux avec la version ou le son d'origine.
Oltre a loro in Slovacchia con cechi Le diplôme de Bachelor en MarketingInternational fait partie des programmes internationaux offerts par le Collège de Paris, avec une formation entièrement en anglais.
Il diploma Les programmes internationaux d'été sont également offerts à nos étudiants Services bancaires aux entreprises et de programmes de premier cycle Finance d'élargir leur vision et la base de connaissances par l'intermédiaire de l'exposition globale.
Programmi internazionali estivi sono offerti anche ai nostri studenti business bancario e finanziario di laurea del L'engagement de Caritas Australie est fondamental et le travail mis enœuvre par l'organisation en faveur des programmes internationaux pour le développement la voit actuellement engagée dans plus de 30 pays dans le monde entier.
L'impegno di Caritas Australia è fondamentale ed il lavoro portatoavanti dall'organizzazione a favore dei programmi internazionali per lo sviluppo la vede attualmente impegnata in oltre 30 paesi in tutto il mondo.Ceci est accompli par le biais de programmes internationaux actifs dans laquelle les chercheurs du travail à l'étranger avec des scientifiques de personnel et de leurs réseaux d'universitaires, gouvernementaux et des partenaires industriels.
Questo si realizza attraverso programmi internazionali attivi nel quali i ricercatori di lavoro all'estero con scienziati di personale e le loro reti di accademico, governo e partner industriali.Le Forum-dialogue des sociétés civiles de Russie et d'Italie était représenté par ledirecteur du Centre des festivals de cinéma et des programmes internationaux, T. Choumova, et par le directeur exécutif du forum-dialogue russo-italien, N. Salmanova.
Il Forum-Dialogo italo-russo delle società civili era rappresentato da Tatiana Šumova,la direttrice del Centro Le personnel du Bureau des programmes internationaux aide les étudiants avec des informations préalables à l'arrivée, de l'orientation et des conseils sur les questions académiques, sociales, culturelles et de l'emploi.
Les Parties s'engagent à coopérer lors de la prise en compte de ladimension paysagère dans les politiques et programmes internationaux, et à recommander, le cas échéant, que les considérations concernant le paysage y soient incorporées.
Le Parti si impegnano a cooperare nel momento in cui prendono in considerazione ladimensione paesaggistica delle politiche e programmi internazionali e a raccomandare, se dei caso, che vi vengano incluse le considerazioni relative al paesaggio.La proposition permettrait aux étudiants de troisième cycle de pays tiers de bénéficier de bourses s'élevant à 21 000 euros environ par an,montant jugé comparable à celui d'autres programmes internationaux tels que celui des États-Unis.
La proposta consentirebbe a studenti post-universitari provenienti da paesi terzi di ricevere borse di studio per un importo di circa 21.000 EUR l'anno,considerato analogo a quello di altri programmi internazionali quali lo statunitense"Fullbright Scholarships.Un moyen d'atteindre pareil résultat consistera à utiliser des programmes internationaux et coordonnés destinés à diversifier les produits touristiques et à en élaborer de nouvelles formes, comme l'écotourisme, le tourisme culturel, etc.
Le nouveau règlement et la ligne budgétaire spéciale appuieront et compléteront la ligne géographique en favorisant la structure globale de la politique et en fonctionnant comme une réserve générale etune source de financement des programmes internationaux.
Il nuovo regolamento e la linea di bilancio speciale fungeranno da sostengo e da complemento alla linea geografica in quanto offriranno il quadro politico globale e costituiranno una riserva generale euna fonte di finanziamento per programmi internazionali.Son importance eu égard à la mobilité des étudiants et au développement de programmes internationaux a été réaffirmée dans le communiqué publié lors de la Conférence des ministres chargés de l'enseignement supérieur à Berlin les 18 et 19 septembre 2003.
La sua importanza con riferimento alla mobilità degli studenti ed allo sviluppo di programmi internazionali è stata riaffermata nel comunicato della conferenza dei ministri responsabili dell'istruzione superiore di Berlino del 18-19 settembre 2003.Les programmes internationaux, qui ne sont pas seulement et pas exclusivement financés par la Commission européenne, revêtent une importance croissante dans le développement de la compétitivité des économies des États membres de l'Union européenne, d'autres pays et de leurs régions.
Programmi internazionali, non soltanto e non esclusivamente finanziati dalla Commissione europea, rivestono una sempre maggiore importanza nella promozione della competitività delle economie degli Stati membri dell'Unione europea, di altri paesi e delle loro regioni.Ce programme réunira les sous-programmes actuellement distincts du programme«Éducation etformation tout au long de la vie», les programmes internationaux dans le domaine de l'enseignement supérieur, notamment Erasmus Mundus, et Jeunesse en action.
Tale Environ 64% de la population dispose d'enseignement supérieur et il ya des universités et des instituts spécialisés principalement dans l'informatique, la communication, l'intelligence artificielle, informatique etc art et de design écolessont également disponibles, ainsi que des programmes internationaux.
Circa il 64% della popolazione ha l'istruzione superiore e ci sono università e istituti specializzati principalmente in informatica, scuole di comunicazione, intelligenza artificiale, informatica ecc arte e design sono disponibili anche,insieme a programmi internazionali.Le fait que nous avons échoué dans notre tentative de venir à bout duproblème du virus VIH en dépit des programmes internationaux de prévention devrait nous amener à réévaluer ces programmes et à intensifier nos efforts de prévention et de production de remèdes efficaces.
L'incapacità di controllare il problema HIV nonostante i programmi mondiali di prevenzione dovrebbe spingerci a riconsiderare tali Elle tient également compte des résultats obtenus lors de l'évaluation de l'impact à long terme des programmes précédents Éducation et formation tout au long de la vie, Jeunesse en action,Erasmus Mundus et autres programmes internationaux concernant l'enseignement supérieur.
Essa tiene conto inoltre dei risultati delle valutazioni sull'impatto di lungo periodo dei precedenti Son importance eu égard à la mobilité des étudiants et au développement de programmes internationaux a été réaffirmée dans les communiqués publiés lors des Conférences des ministres chargés de l'enseignement supérieur à Berlin(septembre 2003) et Bergen mai 2005.
La sua importanza con riferimento alla mobilità degli studenti e allo sviluppo di programmi internazionali è stata riaffermata nei Comunicati delle conferenze dei ministri responsabili dell'istruzione superiore di Berlino(settembre 2003) e Bergen maggio 2005.Parmi les autres solutions adoptées pour chercher à endiguer la déforestation figurent la création de nouvelles zones protégées, l'amélioration des lois et de leur mise en oeuvre au niveaunational, la création de programmes internationaux comme REDD+ et les engagements à arrêter totalement le déboisement.
Tra le altre soluzioni adottate per cercare di arginare la deforestazione figurano la creazione di nuove aree protette, il miglioramento delle leggi e della loro applicazione a livello nazionale,la fondazione di programmi internazionali come REDD+ e gli impegni per fermare del tutto il disboscamento.Quelles mesures concrètes laCommission prend-elle pour éviter que les programmes internationaux pour la population et la santé, ainsi que les mesures y afférentes relatives à la"santé reproductive", ne servent aussi à financer des avortements?
In che modo procede laCommissione per evitare attivamente nell'ambito di programmi internazionali in materia À la demande de la Commission, l'agence coordonne les activités d'inspection et de contrôle menées par les États membres,sur la base des programmes internationaux d'inspection et de contrôle, en établissant des plans de déploiement commun.
Su richiesta della Commissione, l'Agenzia elabora piani Richard Heinberg: En ce qui concerne les programmes internationaux de bourse du carbone, je suis circonspect pour plusieurs raisons, dont le fait qu'ils vont entraîner la création d'un énorme marché de contrats dérivés qui nécessitera une régulation ferme si nous voulons éviter les bulles et les krachs financiers de grande ampleur.
Richard Heinberg: Per quanto riguarda i programmi internazionali di borsa del carbonio, sono diffidente per diversi motivi, tra cui il fatto che produrranno la creazione di un enorme mercato di contratti derivati che avrà bisogno di una dura regolamentazione, se vogliamo evitare le bolle e i crac finanziari di grandi dimensioni.Les membres de la Caritas soutiennent des millions de pauvres dans lebut d'améliorer leur vie au travers de programmes internationaux qui vont de la réduction des risques de catastrophes au secours et à la reconstruction de la paix à la réconciliation et à la sécurité alimentaire en passant par l'instruction et l'assistance sanitaire.
I membri della Caritas sostengono milioni di poveri con l'obiettivo dimigliorare la loro vita attraverso programmi internazionali che vanno dalla riduzione dei rischi di disastri, al soccorso e alla ricostruzione, dalla pace alla riconcilazione, alla sicurezza alimentare, all'istruzione e all'assistenza sanitaria.Le programme Europe éducation regroupera au seind'un même instrument des programmes internationaux existants, tels qu'Erasmus Mundus, Tempus, Alfa et Edulink, ainsi que des programmes de coopération avec des pays industrialisés, et conciliera différents objectifs l'attractivité de l'Espace européen de l'enseignement supérieur, l'excellence, la solidarité et l'équité.
Il programma"Istruzione Europa" incorporerà i programmi internazionali esistenti, quali Erasmus Mundus, Tempus, Alfa ed Edulink e i 
