Wat Betekent INTERREG-PROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• programa interreg
• programa LNTERREG

Voorbeelden van het gebruik van Interreg-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Betreft: Goedkeuring van het INTERREG-programma.
Asunto: Aprobación del programa INTERREG.

Het INTERREG-programma is een programma dat volledig onder de bevoegdheden van de Commissie ressorteert.
El programa INTERREG es en su totalidad competencia de la Comisión.

Het gebrek aan coördinatie van het INTERREG-programma heeft de resultaten ook afgezwakt.
La falta de coordinación en el programa INTERREG ha reducido los resultados.

Een INTERREG-programma met België en Frankrijk wachtte nog op goedkeuring, die in 1996 is verkregen.
Estaba pendiente un programa LNTERREG con Bélgica y Francia que fue finalmente aprobado en 1996.

Ten derde dient prioriteit te worden verleend aan het INTERREG-programma en een speciaal hoofdstuk te worden gewijd aan de samenwerking met en tussen eilanden.
Tercero, debemos dar prioridad a INTERREG y que haya un apartado especial para la cooperación con las islas y entre las regiones insulares.

SAMENVATTING Overeenkomstig de algemene regelgeving inzake de Structuurfondsen voor de periode 2000-2006, wordt het(in 1990 gelanceerde) INTERREG-programma gehandhaafd.
De conformidad con las disposiciones generales de los Fondos Estructurales para el período 2000-2006, se mantiene el programa INTERREG(que se puso en marcha en 1990).

In februari is ook een INTERREG-programma tussen Luxemburg, België en Frankrijk goedgekeurd.
Asimismo, se aprobó en febrero un programa LNTERREG entre Luxemburgo, Bélgica y Francia.

Het initiatief wordt ten uitvoer gelegd met gebruikmaking van bestaande financiële middelen en dat zijn wat de Commissie betreft het PHARE-programma, het TACIS-programma en het INTERREG-programma.
La iniciativa se ejecutará utilizando los medios financieros existentes que, en lo que respecta a la Comisión, son el programa PHARE, el programa TACIS y el programa INTERREG.

Zoals de geachte afgevaardigde wel weet, biedt het INTERREG-programma niet de mogelijkheid middelen uit te trekken voor de ontwikkeling van infrastructuur.
Como sabe Su Señoría, el programa INTERREG no ofrece la posibilidad de otorgar fondos para desarrollo de infraestructuras.

Het INTERREG-programma is een regeling voor hulp aan grensstreken die van onmiskenbaar belang en nut zijn; tevens kan het(tezamen met andere maatregelen) tot hun ontwikkeling bijdragen.
El programa INTERREG constituía un mecanismo de ayuda a las zonas fronterizas de indudable interés y utilidad; por otra parte podría contribuir(junto con otras intervenciones) a su desarrollo.

De afdelingen van de regio Apulië die de EFRO-middelen van het INTERREG-programma beheren, beschikken niet over procedures voor controle op het eersteniveau.
Los departamentos de la región de Apulia encargados de gestionar los fondos FEDER del programa INTERREG no disponen de procedimientos de control deprimer nivel.

Bij de samenstelling van het toezichtcomité wordt rekening gehouden met het aantal deelnemende lidstaten, derde landen, partnerlanden en LGO's in het betrokken Interreg-programma.
La composición del comité de seguimiento tendrá en cuenta el número de Estados miembros, terceros países, países socios y PTU participantes en el programa Interreg en cuestión.

Door bijvoorbeeld PHARE met het INTERREG-programma te combineren kan worden voorkomen dat projecten bij de grens halt houden en daardoor aan effectiviteit verliezen.
Por ejemplo, combinando PHARE con el programa INTERREG se evitaría que los proyectos se detengan en la frontera y pierdan por ello eficacia.

De vooruitgang die is geboekt bij het uitvoeren van het programma en het bereiken van de mijlpalen en streefdoelen van het Interreg-programma, met inbegrip van de bijdrage tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de Agenda 2030;
El progreso en la ejecución del programa y en el logro de las etapas y las metas del programa Interreg, incluida la contribución a la consecución de los objetivos de la Agenda 2030;

Het INTERREG-programma is namelijk autonoom vastgesteld door de Commissie- die er derhalve alleen verantwoordelijk voor is- uit hoofde van de haar door verordening nr. 4253/88 van de Raad verleende bevoegdheden.
En efecto, este programa fue aprobado por la Comisión de forma autónoma- por lo que la responsabilidad recae únicamente sobre la misma- en virtud de los poderes que le fue ron conferidos por el Reglamento 4253/88 del Consejo.

Het regionaal beleid van de Gemeenschap zal binnenkort ontvangende partij zijn met het INTERREG-programma, dat zal kunnen worden in gezet aan de grens tussen de Unie( NoorwegenFinland) en Rusland.
La politica regional comunitaria desempeñará un papel protagonista con el programa INTERREG, que podrá ser aplicado en las fronteras entre la Unión(Noruega y Finlandia) y Rusia.

Wanneer een Interreg-programma van component 3 geheel of gedeeltelijk in indirect beheer wordt uitgevoerd, is voorafgaande overeenstemming tussen de betrokken lidstaten en regio's vereist en is artikel 60 van toepassing.
Cuando la totalidad o parte de un programa Interreg del componente 3 se ejecute mediante gestión indirecta, se necesita un acuerdo previo entre los Estados miembros y las regiones en cuestión y se aplicará el artículo 60.

Zou u zich kunnen voorstellen dat er in het kader van het door u genoemde INTERREG-programma projecten worden gesteund waarmee men dat scheepsverkeer op gang kan brengen?
¿Podría usted imaginar que el programa INTERREG mencionado por usted pudiera servir de marco para contribuir a la financiación de proyectos similares que permitan el funcionamiento de esta línea de transporte marítimo?

Elke evaluatie bevat een beoordeling van de doeltreffendheid, efficiëntie, relevantie, samenhang en EU-meerwaarde van het programma met het oog op de verbetering van de kwaliteit van het ontwerp en de uitvoering van het respectieve Interreg-programma.
Cada evaluación examinará la eficacia, la eficiencia, la pertinencia, la coherencia y el valor añadido de la UE del programa con la finalidad de mejorar la calidad del diseño y la ejecución del programa Interreg correspondiente.

De deelnemende lidstaten bereiden een Interreg-programma voor in samenwerking met de programmapartners als bedoeld in artikel[6] van Verordening(EU)[nieuwe GB-verordening].
Los Estados miembros participantes prepararán un programa Interreg en cooperación con los socios del programa a que se refiere el artículo[6] del Reglamento(UE)[el nuevo RDC].

Waar mogelijk wordt hierbij samengewerkt met het bestaande Phare-programma voor grensoverschrijdende samenwerking en het INTERREG-programma van de EG voor de ontwikkeling van de buitengrensgebieden in Finland.
Siempre que sea posible todo ello se llevará a cabo paralelamente al programa Phare de cooperación transfronteriza y al programa INTERREG de la CE para el desarrollo de las zonas fronterizas exteriores en Finlandia.

Derde landen, partnerlanden en LGO's die deelnemen aan een Interreg-programma, delegeren personeel aan het gezamenlijke secretariaat van dat programma en/of zetten op hun respectieve grondgebied een filiaal op.
Los terceros países, países socios y PTU que participen en un programa Interreg delegarán personal a la secretaría conjunta de ese programa o establecerán una antena en sus territorios respectivos.

Deelnemende lidstaten en, indien van toepassing, derde landen, partnerlanden, LGO's of organisaties voor regionale integratie en samenwerking evalueren het Interreg-programma, rekening houdend met de opmerkingen van de Commissie.
El Estado miembro participante y, en su caso, los países terceros o socios, los PTU o las organizaciones regionales de integración y cooperación revisarán el programa Interreg teniendo en cuenta las observaciones formuladas por la Comisión.

Met name is het zo dat, hoewel het Interreg-programma voor een tijdvak van vijf jaar(1995-1999) door de Commissie is goedgekeurd, de selectie van projecten en het toezicht op de uitvoering ervan onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten vallen.
Concretamente, mientras que la Comisin aprueba el programa Interreg para un perodo de duracin de cinco a–os(1995-1999), la seleccin de los proyectos y la supervisin de su aplicacin es competencia de los Estados miembros.

Zodra Bulgarije is toegetreden, wordt dit programma beëindigd en wordt het vervangen door een normaal INTERREG-programma voor de grensregio tussen Bulgarije en Griekenland, zoals ook gebruikelijk is tussen lidstaten.
Tan pronto como Bulgaria se adhiera a la UE, se interrumpirá este programa y se substituirá por un programa INTERREG normal en la frontera entre Bulgaria y Grecia, tal como ocurre normalmente entre los Estados miembros.

Desondanks wil ik de suggestie doen voor een bijzondere inzet van het INTERREG-programma ten gunste van acties aan de grenzen tussen Zuid- en Noord-Ierland, waar de normale handelsactiviteiten gedurende de laatste 25 jaar ingrijpend verstoord zijn geweest.
Quiero, sin embargo, sugerir una especial dedicación del programa INTERREG en favor de acciones én las fronteras entre Irlanda e Irlanda del Norte, donde las tendencias comerciales normales han sido significativa mente perturbadas durante estos últimos 25 años.

De overige 30 miljoen EUR worden gebruikt voor de financiering van maatregelen ter verbetering van het concurrentievermogen van de regio's die grenzen aan de kandidaat-lidstaten, en in het kader van het Interreg-programma opgenomen onder hoofdstuk B2-14"Communautaire initiatieven".
Los 30 millones de euros restantes se utilizarán para financiar medidas destinadas a mejorar la competitividad de las regiones fronterizas con los Estados candidatos consignadas en el capítulo B2-14"Iniciativas comunitarias" dentro del programa Interreg.

De opvolgers van het huidige Peace-programma en het Interreg-programma V-A in Noord-Ierland en de grensregio's moeten in dit verband zelfs nog meer prioriteit krijgen, aangezien de financiering voor gemeenschaps- en grensoverschrijdende projecten moet worden voortgezet.
Los programas que sucedan al programa PEACE actual y al programa Interreg V-A en Irlanda del Norte y las zonas fronterizas deben tener una prioridad aún mayor a este respecto, ya que la financiación de proyectos transcomunitarios y transfronterizos debe continuar.

Grensoverschrijdende juridische entiteit": een juridische entiteit die is opgericht naar het recht van een van de deelnemende landen aan een Interreg-programma, mits deze is opgezet door de territoriale autoriteiten of andere instanties uit ten minste twee deelnemende landen.
(4)«entidad jurídica transfronteriza»: un organismo jurídico establecido en virtud de las leyes de uno de los países participantes en un programa Interreg, siempre que sea establecido por las autoridades territoriales u otros organismos de al menos dos países participantes.

Derde landen, partnerlanden en LGO's die deelnemen aan een Interreg-programma, kunnen personeel delegeren aan het gezamenlijke secretariaat van dat programma en/of zetten, in overleg met de beheersautoriteit, op hun respectieve grondgebied een filiaal van het gezamenlijke secretariaat op.
Los terceros países, países socios y PTU que participen en un programa Interreg podrán delegar personal a la secretaría conjunta del programa o, de acuerdo con la autoridad de gestión, establecerán una antena de la secretaría conjunta en sus territorios respectivos.

Hoe "interreg-programma" in een zin te gebruiken

Europees Subsidieprogramma Dit project wordt gefinancierd binnen het Europese Interreg programma 2 Zeeën 2014-2020.

Het Interreg programma is een belangrijk Europees instrument binnen het fonds voor regionale ontwikkeling.

Wenst u meer informatie over het Interreg programma en de mogelijkheden voor uw organisatie?

Mogelijk komt ook uw project in aanmerking voor een bijdrage vanuit het Interreg programma 2014-2020.

IJsselwind en ECCO IJsselwind is sinds eind 2017 partner in het Europese Interreg programma ECCO.

Op woensdag 19 november jongstleden heeft de ondertekening van het nieuwe Interreg programma Deutschland-Nederland plaatsgevonden.

Het project Zuivere lucht is een project dat gesubsidieerd wordt door het Interreg programma Vlaanderen-Nederland.

Het Interreg programma ondersteunt grensoverschrijdende projecten, gefinancierd vanuit het Europese Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO).

De DigiPro subsidie voor haalbaarheidsstudies is een module binnen een Interreg programma tussen Nederland en Duitsland.