Wat Betekent INTERREG-PROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• interreg-programma

Voorbeelden van het gebruik van Interreg-programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für das INTERREG-Programm der Ausrichtung B für die Ostseeregion.
Het INTERREG B-programma voor het Oostzeegebied.

Insbesondere betrifft dies die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in den Interreg-Programmen.
Dit geldt met name voor de grensoverschrijdende samenwerking in het kader van Interreg.

In diesem Zusammenhang sind die INTERREG-Programme und das EURES-Netz von Bedeutung.
In dat kader zijn van belang: INTERREG-programma's en het EURES-netwerk.

Die Interreg-Programme und Programme TACIS CBC/PHARE CBC müssen besser koordiniert werden.
De programma's van INTERREG en TACIS CBS/PHARE CBS dienen beter op elkaar te worden afgestemd.

In diesem Zusammenhang tritt er für Maßnahmen ein, die das INTERREG-Programm zugänglicher machen.
In verband hiermede bepleit het maatregelen om het INTERREG-programma toegankelijker te maken.

Die Strukturfonds und das INTERREG-Programm die notwendige Finanzierungsgrundlage bilden;
De noodzakelijke financiële middelen ten laste van de structuurfondsen en het INTERREG-programma komen;

Die grenzübergreifenden Einrichtungen wurden in einigen Regionen an den Interreg-Programmen beteiligt.
Grensoverschrijdende instellingen waren in bepaalde regio's betrokken bij de Interreg-programma's.

Interreg-Programme wurden 1991 beschlossen, von denen 8 mindestens zwei Mitgliedstaaten betreffen.
Interreg-programma's zijn in 1991 vastgesteld, waarvan er acht betrekking hebben op ten minste twee landen.

Auf der Seite 15 werden in diesem Zusammenhang sehr sachdienliche Feststellungen zu den INTERREG-Programmen getroffen.
In dit verband wordt op bladzijde 14 inderdaad terecht naar de INTERREG-programma's verwezen.

Interreg-Programme dienen vornehmlich der Förderung von Tourismus, Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Gewässerschutz.
Interreg-programma's beogen met name bevordering van het toerisme, de landbouw, visserij, bosbouw en de kwaliteit van water.

Zunehmende Aufmerksamkeit gilt der Zusammenarbeit zwischen den grenzübergreifenden EURES-Partnerschaften und dem Interreg-Programm.
Er is meer aandacht besteed aan samenwerking tussen de grensoverschrijdende EURES-partnerschappen en het Interreg-programma.

Die Durchführung dieses INTERREG-Programms wurde vom gemeinsamen IRMA-Sekretariat in Den Haag koordiniert.
De coördinatie van de tenuitvoerlegging van dit INTERREG-programma wordtverzorgd door het gemeenschappelijke IRMA-secretariaat te Den Haag.

Die europäische Politik der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit und die Erfahrung mit dem INTERREG-Programm" Initiativstellungnahme.
Het Europees beleid voor de grensoverschrijdende samenwerking en de met het INTERREG-programma opgedane ervaring initiatiefadvies.

Die Durchführung dieses INTERREG-Programms wurde vom gemeinsamen IRMA-Sekretariat in Den Haag koordiniert.
De coördinatie van de uitvoering van dit INTERREG-programma wordt verzorgddoor het gemeenschappelijke secretariaat van IRMA in Den Haag.

Für den Programmplanungszeitraum 1994-1999 wurden Abschlussprüfungen an einer Stichprobe von 56 Hauptprogrammen und einem INTERREG-Programm in allen EU-15-Mitgliedstaaten vorgenommen.
Voor de programmeringsperiode 1994-1999 zijn afsluitingsaudits uitgevoerd op een steekproef van 56 mainstream-programma's en één Interreg-programma in de gehele EU-15.

Der Hinweis in Änderungsantrag 16 auf das INTERREG-Programm ist unangebracht, da die Leitlinien für INTERREG an anderer Stelle dargelegt sind.
De verwijzing naar INTERREG in amendement 16 is tevens niet op zijn plaats, omdat de richtsnoeren voor INTERREG elders zijn uiteengezet.

Seit 1996 ermöglicht das TACIS-Programm grenzüber schreitende Kooperationen, einschließlich einer Verknüpfung mit dem INTERREG-Programm, mit einem Budget von 30 Mio. ECU.
Sedert 1996 voorziet het programma TACIS in de mogelijkheid voor grensoverschrijdende samenwerking met een budget van 30 miljoen ECU, waarbij een verbinding is gelegd naar het programma INTERREG.

Wie der Herr Abgeordnete sicherlich weiß, sieht das INTERREG-Programm keine Zuweisung von finanziellen Mitteln für den Ausbau der Infrastruktur vor.
Zoals de geachte afgevaardigde wel weet, biedt het INTERREG-programma niet de mogelijkheid middelen uit te trekken voor de ontwikkeling van infrastructuur.

Für INTERREG-Programme an der Außengrenze der Europäischen Union ist daher eine zusätzliche Finanzierungsmöglichkeit für Maßnahmen erforderlich, die in einem Nachbarstaat durchgeführt werden.
Voor Interreg-programma's aan de buitengrens van de Europese Unie is dan ook een extra financieringsbron nodig voor activiteiten die plaatsvinden in het buurland.

Durch eine Kombination zwischen beispielsweise den PHARE- und dem INTERREG-Programm kann verhindert werden, daß Projekte an den Grenzen enden und dadurch an Effizienz einbüßen.
Door bijvoorbeeld PHARE met het INTERREG-programma te combineren kan worden voorkomen dat projecten bij de grens halt houden en daardoor aan effectiviteit verliezen.

Wie alle INTERREG-Programme wird auch dieses aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung(EFRE) unter Zuständigkeit von Herrn Barnier finanziert.
Net als alle INTERREG-programma's zal dit programma worden gefinancierd uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling(EFRO), onder verantwoordelijkheid van Michel Barnier.

Grenzüberschreitende und interregionale Kooperation kann mit Mitteln aus den Interreg-Programmen(insbesondere Interreg HIB und INC) finanziert werden; b die Vernetzung von Biotechnologie-„Clustern.
Grensoverschrijdende en interregionale samenwerking kan worden gefinancierd uit de Interreg-programma's(met name Interreg 1MB en INC); b netwerken van biotechnologieclusters.

Durch frühere INTERREG-Programme sind die Teilnehmer auf beiden Seiten der Grenze eng mit der Entwicklung und Umsetzung grenzübergreifender Projekte vertraut.
Als gevolg van de vorige Interreg-programma's beschikken de deelnemers aan weerszijden van de grens over ruime ervaring met de ontwikkeling en uitvoering van grensoverschrijdende projecten.

Außerdem sind die nördlichen Regionen in folgende grenzübergreifende Programme eingebunden: Erstens in das Interreg-Programm Griechenland/Türkei, ausgestattet mit 46,6 Millionen Euro.
Voorts zijn de noordelijke regio's in de volgende grensoverschrijdende programma's opgenomen. Ten eerste het INTERREG-programma voor Griekenland en Turkije, op grond waarvan 46,6 miljoen euro beschikbaar is.

Drittens ist dem INTERREG-Programm Vorrang zu geben und ein entsprechender Teil für die Zusammenarbeit mit Inseln und zwischen Inselregionen einzurichten.
Ten derde dient prioriteit te worden verleend aan het INTERREG-programma en een speciaal hoofdstuk te worden gewijd aan de samenwerking met en tussen eilanden.

So können zum Beispiel für deutsch-niederländische Kooperationen in diesen Bereichen Fördergelder über das INTERREG-Programm der Europäischen Union beantragt werden.
Zo wordt bijvoorbeeld een gezamenlijke toerisme-kalender in de gehele euregio verspreid, en kunnen bijvoorbeeld voor Nederlands-Duitse samenwerkingsprojecten op deze terreinen subsidies worden aangevraagd via het Interreg-programma van de Europese Unie.

Für drei territoriale Beschäftigungspakte, ein INTERREG-Programm und ein URBAN-Programm wurde der Antrag auf Auszahlung des Restbetrags eingereicht, und die Programme wurden bis Ende 2002 abgeschlossen.
Voor drie territoriale werkgelegenheidspacten, een INTERREG-programma en een URBAN-programma zijn de saldobetalingen aangevraagd en eindverslagen ingediend; afsluiting volgde eind 2002.

Das INTERREG-Programm bleibt auch weiterhin ein wichtiges Instrument zur Förderung der transnationalen Zusammenarbeit, durch die sicherge stellt werden soll, daß Praktiken, die sich in bestimmten Regionen bewährt haben, gemeinschaftsweit auch in anderen Regionen angewandt werden können.
Het INTERREG-programma blijft het instrument bij uitstek om de transnationale samenwerking te stimuleren en er zo voor te zorgen dat in een bepaalde regio opgedane ervaringen ook andere regio's ten goede kunnen komen.

Der Ausschuss möchte an dieser Stelle auf die positiven Erfahrungen mit dem Interreg-Programm in diesem Bereich hinweisen und befürwortet, bei der Durchführung des Aktionsplans die territoriale Perspektive hervorzuheben.
Het ESC zou hier willen wijzen op de positieve ervaringen die zijn opgedaan met de Interregprogramma's in de regio, en ervoor willen pleiten dat het ruimtelijke perspectief naar voren wordt gehaald bij de uitvoering van het actieplan.

Insbesondere das INTERREG-Programm, aber auch andere technische und finan zielle Begleitmaßnahmen, die von der Kommission angeboten werden, leisten entsprechend ihrer Zielsetzung einen guten Beitrag zur grenzübergreifenden Dynamik, indem sie dank der bereit gestellten finanziellen Unterstützung Projekte anschieben.
Het INTERREG-programma in het bijzonder en andere door de Commissie voorgestelde technische en financiële maatregelen zijn gericht op en dragen werkelijk bij tot de grensoverschrijdende dynamiek, door projecten op dit gebied financieel te ondersteunen.