Voorbeelden van het gebruik van Integrada verticalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Calcutta es una empresa de producción integrada verticalmente.
Calcutta is een verticaal geïntegreerd productiebedrijf.MBS WOOD es una empresa integrada verticalmente que combina todas las etapas de fabricación.
Trata sobre una construcción tan grande que funciona básicamente como una sociedad integrada verticalmente.
Het gaat over een gebouw zo groot dat het bijna een verticaal geintegreerde samenleving is.Alcoa es una empresa integrada verticalmente y es el líder mundial del mercado del aluminio.
Alcoa is een verticaal geïntegreerde onderneming en is wereldleider op de aluminiummarkt.Fundado en Noruega en 1996, REC Group es una compañía líder de energía solar integrada verticalmente.
REC is opgericht in Noorwegen in 1996 en is een toonaangevend verticaal geïntegreerd zonne-energiebedrijf.
Mensen vertalen ook
La empresa está integrada verticalmente y cuenta con casi dos décadas de historia en la producción de dátiles en el Valle de Coachella, California.
Het bedrijf is verticaal geïntegreerd en teelt al bijna twee decennia lang dadels in de Coachella Valley, in Californië.Propiedad del producto: la tira magnética es integrada verticalmente, sellado e insonoro.
Productbezit: de magnetische strook wordt verticaal ingebed, verzegeld en geluiddicht.La información sensible no podrá sertransmitida a otras entidades que formen parte de una empresa integrada verticalmente.
Gevoelige informatie wordt niet doorgegeven aan andere entiteiten binnen een verticaal geïntegreerde onderneming.El Grupo está formado por nueve empresas de producción integrada verticalmente en Italia y otras nueve empresas repartidas por los cinco continentes.
De groep bestaat uit negen verticaal geïntegreerde productiebedrijven in Italië en negen anderen verspreid over de vijf continenten.Oxiang ayuda a llevar los productos al mercado de forma más rápida y rentable ofreciendo una solución integrada verticalmente.
De Oxianghulp brengt producten meer rendabel aan de markt sneller en door een verticaal geïntegreerde oplossing te verstrekken.Como una planta integrada verticalmente, podemos lidiar fácilmente con los cambios en el diseño, la metalurgia, el tratamiento térmico y el mecanizado.
Als een verticaal geïntegreerde fabriek kunnen we gemakkelijk omgaan met de veranderingen in ontwerp, metallurgie, warmtebehandeling en bewerking.En el artículo 47, apartado 3,la adición de los términos«La empresa integrada verticalmente y sus» al comienzo del apartado;
In artikel 47, lid 3, de toevoeging van de beginwoorden"Het verticaal geïntegreerde bedrijf en zijn";La empresa está integrada verticalmente y es una pionera importante en lo que respecta a emprender sosteniblemente con la filosofía de Cradle to Cradle como pauta.
Het bedrijf is verticaal geïntegreerd en een belangrijke voortrekker wat betreft duurzaam ondernemen met de Cradle to Cradle filosofie als leidraad.Imponer sanciones de conformidad con el apartado 3, letra d,por comportamiento discriminatorio a favor de una empresa integrada verticalmente;
Straffen opleggen overeenkomstig lid 4, onder d,wegens discriminerend gedrag ten gunste van het verticaal geïntegreerd bedrijf;Un sistema de producción integrada verticalmente- desde el desarrollo de materiales para el proceso de producción final- se utiliza en una fábrica de Panasonic.
Een verticaal geïntegreerd productiesysteem- van materiële ontwikkeling naar het uiteindelijke productieproces- wordt gebruikt in een Panasonic fabriek.Estas normas no crearánninguna obligación de separar la propiedad de los activos del sistema de transporte de la empresa integrada verticalmente.
Deze regels houden geenverplichting in om de eigendom van de activa van Si, a 3 de septiembre de 2009, la red de transporte pertenecía a una empresa integrada verticalmente, el Estado miembro podrá decidir no aplicar el apartado 1.
Indien het transmissiesysteem op 3 september 2009 toebehoorde aan een verticaal geïntegreerd bedrijf, kan een lidstaat besluiten lid 1 niet toe te passen.Estas normas no daránlugar a ninguna obligación de separar la propiedad de los activos del sistema de transporte de la empresa integrada verticalmente.
Deze regels houden geenverplichting in om de eigendom van de activa van Si el 3 de septiembre de 2009, la red de transporte perteneciera a una empresa integrada verticalmente, los Estados miembros podrán decidir no aplicar el apartado 1.
Indien het transmissiesysteem op 3 september 2009 toebehoorde aan een verticaal geïntegreerd bedrijf, kan een lidstaat besluiten lid 1 niet toe te passen.Estas normas no crearán ninguna obligación de separar lapropiedad de los activos de la red combinada de la empresa integrada verticalmente:.
Deze regels houden evenwel geen verplichting in om deeigendom van de activa van Además, es miembro de la junta de directores de SunPower, una empresa solar integrada verticalmente, así como de la junta de la Berkeley Haas Business School.
Daarnaast is ze lid van de raad van bestuur van SunPower, een verticaal geïntegreerd bedrijf voor zonnestroom en het bestuur van de Berkeley Haas Business School.El lanzamiento de nuestro producto CFP2-DCO representa un hito significativo en la industria ya que ofrece una solución integrada verticalmente a la menor estructura de coste.
De lancering van ons CFP2-DCO-product vertegenwoordigt Parte de la industria de la Unión está integrada verticalmente y, en lo que se refiere a la producción de células, una parte importante de su producción se destinó a un uso cautivo(96%).
Een deel van de bedrijfstak van de Unie is verticaal geïntegreerd en wat cellen betreft was een aanzienlijk deel van de productie van de bedrijfstak van de Unie bestemd voor intern gebruik(96%).Fecha de entrada en vigor de la presente Directiva modificativa la red de transporte pertenece a una empresa integrada verticalmente, el Estado miembro podrá decidir no aplicar el apartado 1.»;
De datum van inwerkingtreding van deze wijzigingsrichtlijn toebehoort aan een verticaal geïntegreerd bedrijf, kan een lidstaat besluiten lid 1 niet toe te passen.";Los préstamos entre entidades jurídicas de una empresa integrada verticalmente concedidos antes del 24 de diciembre de 2016 se mantendrán hasta su vencimiento, siempre y cuando fueran pactados a tipos de mercado y de que realmente sean desembolsados y reembolsados.
Vóór 24 december 2016 toegekende leningen tussen rechtspersonen binnen een verticaal geïntegreerde onderneming blijven tot hun vervaldatum geldig, mits zij tegen markttarieven zijn aangegaan en zij daadwerkelijk worden verstrekt en terugbetaald inclusief rente.Este suministrador podrá ser el departamento de ventas de una empresa integrada verticalmente, que también ejerza las funciones de distribución siempre que cumpla los requisitos de separación de la presente Directiva.
Die leverancier kan de verkoopafdeling zijn van een verticaal geïntegreerd bedrijf dat ook een distributiefunctie heeft, mits de scheidingsvoorschriften van deze richtlijn worden nageleefd.Los Estados miembros velarán por queninguna de las demás entidades jurídicas que formen parte de la empresa integrada verticalmente tenga una influencia decisiva en las decisiones tomadas por el administrador de infraestructuras en relación con las funciones esenciales.
De lidstaten zorgen ervoor dat geen van de andere rechtspersonen binnen de verticaal geïntegreerde onderneming een beslissende invloed uitoefent op de door de infrastructuurbeheerder genomen beslissingen met betrekking tot de essentiële functies.La contabilidad del administrador de infraestructuras ferroviarias yla de las otras entidades jurídicas dentro de una empresa integrada verticalmente se llevarán de forma que se garantice el cumplimiento del presente artículo y permita una contabilidad separada y un circuito financiero transparente dentro de la empresa.
Het beheer van de rekeningen van de infrastructuurbeheerder en de andere rechtspersonen van de verticaal geïntegreerde onderneming is in overeenstemming met dit artikel en biedt de mogelijkheid van gescheiden rekeningen en transparante geldstromen binnen de onderneming.Cualquier servicio ofrecido por otras entidades jurídicas de una empresa integrada verticalmente al administrador de infraestructuras ferroviarias se basará en contratos y se pagará o bien a precios de mercado o bien a precios que reflejen el coste de producción, más un margen de beneficio razonable.
Diensten die door andere rechtspersonen van een verticaal geïntegreerde onderneming aan de infrastructuurbeheerder worden aangeboden, worden verstrekt op basis van contracten en betaald tegen hetzij marktprijzen, hetzij prijzen die de productiekosten weerspiegelen, plus een redelijke winstmarge.
