Voorbeelden van het gebruik van Un programa integrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Review: Automator es un programa integrado de Mac OS X.
Beoordeling: Automator is een ingebouwd programma van Mac OS X.Se ofrece un programa integrado que cubre la dieta, epidemiológicos, de salud pública, los aspectos sociales y biológicos de la ciencia de la nutrición.
Het biedt een geïntegreerd programma voor de voeding, epidemiologische, volksgezondheid, sociale en biologische aspecten van de voedingswetenschap.Convierte en realidad los sueños de tus clientes con un programa integrado que abarca desde la etapa online hasta el diseño y el pedido.
Maak de dromen van uw klanten waar met geïntegreerde software die hen van online tot ontwerp en bestelling begeleidt.La cooperación entre las universidades y las respectivas instituciones internacionales de capacitación y educación,así como un plan de estudios especialmente diseñado y un programa integrado, permiten este enfoque.
Samenwerking tussen universiteiten en de respectieve internationale opleidings- en onderwijsinstellingen,evenals El entorno comercial cambiante requiere un programa integrado caracterizado por un enfoque multidisciplinario.
De veranderende zakelijke omgeving vereist een geïntegreerd programma dat wordt gekenmerkt door Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
un sistema integradouna solución integradael sistema integradoel enfoque integradoservicios integradosherramientas integradasuna estrategia integradaintegrado por representantes
un programa integradobaño integrado
Meer
Gebruik met bijwoorden
totalmente integradocompletamente integradomás integradointegrada verticalmente
se integra perfectamente
europea integradaplenamente integradoperfectamente integradose integra fácilmente
integrar fácilmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Lis acciones de cooperación encaminadas al desarrollo de las producciones o coproducciones culturales de los Esudos ACP y a su difusión se concebirán,bien como componentes de un programa integrado, bien como proyectos específicos.
De samenwerkingsactiviteiten met het oog op de ontwikkeling van de culturele produktie of coproduktie van de ACSSuten en de verspreiding daarvan worden opgezet hetzijals onderdeel van een geïntegreerd programma hetzij als specifieke projecten.Comunicación relativa a la aplicación de un Programa Integrado en favor de las PYME y del Artesanado- COM(94).
Mededeling betreffende de tenuitvoerlegging van een Geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector- COM( 94) 207 van 03-06-1994.En el plano de los programas se propone reducir el número de programas en el ámbito de la enseñanza y la formación situando Erasmus, Leonardo da Vinci,Comenius y Grundtvig debajo del mismo paraguas: un programa integrado de aprendizaje permanente.
Op programmaniveau wordt voorgesteld het aantal Para lidiar con estos cuatro factores, el público necesita un programa integrado que combine dieta, suplementos y ejercicio.
Om met deze vier factoren om te gaan, hebben mensen een geïntegreerd programma nodig dat dieet, supplementen en lichaamsbeweging combineert.El curso de MBA está diseñado como un programa integrado, y equilibra su tiempo de aprendizaje entre el 75% de los elementos obligatorios(incluido el proyecto basado en la organización final) con el 25% de los módulos opcionales.
De MBA-cursus is bedoeld als een geïntegreerd programma, en balanceert uw leertijd tussen de 75% van de verplichte elementen(inclusief de uiteindelijke organisatie-based project) met 25% van de optionele modules.Opciones adicionales se proporcionan a través de la selección de cursos, la construcción de un programa integrado que cumple con los retos individuales de los alumnos participantes.
Extra opties worden geleverd door middel van natuurlijk selecties, het bouwen van een geïntegreerd programma dat de individuele uitdagingen van de deelnemende studenten voldoet.La oferta se concentra en Allgarve, un programa integrado de eventos culturales que se lleva a cabo entre febrero y diciembre de cada año.
Dit culturele aanbodwordt nog eens gebundeld in Allgarve, een geïntegreerd programma voor de culturele evenementen die elk jaar tussen februari en december plaats vinden.Ciudades como Roma, Génova, Copenhague, Londres, Bristol o Edimburgo están estudiando yensayando la instauración de peajes urbanos como elemento de un programa integrado para reducir la congestión y mejorar de forma significativa sus redes de transporte público.
Steden als Rome, Genua, Kopenhagen, Londen, Bristol en Edinburg bestuderen entesten de invoering van stedelijke tolheffingen als onderdeel van een geïntegreerd programma dat de congestie moet terugdringen en de openbaar vervoersnetten aanzienlijk moet verbeteren.Decisión de la Comisión de 22 de juüo de 1988 por la que se aprueba un programa integrado mediterráneo para las lagunas del norte del Adriático(88/464/CEE)(DO n° L 223 de 13 de agosto de 1988, p. 46).
Beschikking van de Commissie van 22 juli 1988 houdende goedkeuring van een geïntegreerd mediterraan programma voor de Lagunes van het noorden van de Adriatische Zee(88/464/EEG)(PB L 223 van 13.8.1988, blz. 46).La primera escuela de medicina en Qatar y un pionero de la coeducación en el ámbito universitario,WCMC-Q ofrece un programa integrado de estudios pre-médicos y médicas que conduce a la Universidad de Cornell MD grado.
De eerste medische school in Qatar en Para superar la fragmentación de los instrumentos actuales, propone crear un programa integrado de 15 200 millones EUR para educación, formación y juventud centrado específicamente en el desarrollo de las competencias y la movilidad.
Gza cuando se guarda utilizando el software IZArc, que se clasifica como un programa integrado con la compresión de archivos y funcionalidades de descompresión GZA.
Gza formaat wanneer ze worden opgeslagen met behulp van de IZArc software, die is geclassificeerd als een programma geïntegreerd met bestand compressie en decompressie GZA functionaliteiten.Decisión de la Comisión de 20 de juüo de 1988 por la que se aprueba un programa integrado mediterráneo para la región de Cerdeña(88/463/CEE)(DO n° L 223 de 13 de agosto de 1988, p. 45).
Beschikking van de Commissie van 20 juli 1988 houdende goedkeuring van een geïntegreerd mediterraan programma voor het gebied Sardinië(88/463/EEG)(PB L 223 van 13.8.1988, blz. 45).Decisión de la Comisión de 24 de marzo de 1988 por la que se aprueba un programa integrado mediterráneo para la región de la Marche(88/258/CEE)(DO n° L 107 de 28 de abril de 1988, p. 39).
Beschikking van de Commissie van 24 maart 1988 houdende goedkeuring van een geïntegreerd mediterraan programma voor het gebied Marche(88/258/FEG)(PB L 107 van 28.4.1988, blz. 39).Decisión de la Comisión de 13 de junio de 1988 por la que se aprueba un programa integrado mediterráneo para la región de la Toscana(88/392/CEE)(DO n° L 188 de 19 de juüo de 1988, p. 42).
Beschikking van de Commissie van 13 juni 1988 houdende goedkeuring van een geïntegreerd mediterraan programma voor het gebied Toscane(88/392/EEG)(PB L 188 van 19.7.1988, blz. 42).Decisión de la Comisión de 12 de octubre de 1988 por la que se aprueba un programa integrado mediterráneo para la región de Apuüa(88/537/CEE)(DO n° L 292 de 26 de octubre de 1988, p. 21).
Beschikking van de Commissie van 12 oktober 1988 houdende goedkeuring van een geïntegreerd mediterraan programma voor het gebied Puglia(88/537/EEG)(PB L 292 van 26.10.1988, blz. 21).Decisión de la Comisión de 12 de juüo de 1988 por la que se aprueba un programa integrado mediterráneo para la región de Basilicata(88/460/CEE)(DO n° L 223 de 13 de agosto de 1988, p. 37).
Beschikking van de Commissie van 12 juli 1988 houdende goedkeuring van een geïntegreerd mediterraan programma voor het gebied Basilicata(88/460/EEG)(PB L 223 van 13.8.1988, blz. 37).Decisión de la Comisión de 20 de octubre de 1987 por la que se aprueba un programa integrado mediterráneo para Grecia Occidental y el Peloponeso(88/401/CEE)(DO n° L 191 de 22 de juüo de 1988, p. 32).
Beschikking van de Commissie van 20 oktober 1987 houdende goedkeuring van een geïntegreerd mediterraan programma voor westelijk Griekenland en de Peloponnesus(88/401/EEG)(PB L 191 van 22.7.1988, blz. 32).Decisión de la Comisión de 20 de octubre de 1987 por la que se aprueba un programa integrado mediterráneo para las tecnologías de la información en Grecia(88/400/CEE)(DO n° L 191 de 22 de juüo de 1988, p. 25).
Beschikking van de Commissie van 20 oktober 1987 houdende goedkeuring van een geïntegreerd mediterraan programma voor de informatietechnologie in Griekenland(88/400/EEG)(PB L 191 van 22.7.1988, blz. 25).PE DOC A 2-214/87 Dictamen elaborado por la Comisión de Política Regional yde Ordenación del Territorio sobre un programa integrado de desarrollo regional a favor de Portugal Ponente: Sr. Jannis SAKELLARIOU 12.11.1987- 25 pátinas ISBN 92-77-30482"0 AY-CO-87-317-ES-C.
PE DOC A 2-214/87 Verslag namens de Commissie regionaal beleid enruimtelijke ordening over een geïntegreerd programma ten behoeve van Portugal Rapporteur: de heer Jannis SAKELLARIOU 12.11.1987- 26 blz. ISBN 92-77-30489-8 AY-CO-87-3I7-NL-C.Con el fin de superar la fragmentación de los instrumentos actuales, se propone crear un programa integrado de 15 200 millones EUR para la educación, la formación y la juventud, claramente enfocado hacia el desarrollo de capacidades y la movilidad.
