Voorbeelden van het gebruik van Het integrale programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De onderdelen van het integrale programma.
Observaciones sobre diferentes elementos del programa integrado.Het integrale programma voor levenslang leren staat open voor deelname van:.
El programa integrado de aprendizaje permanente estará abierto a Hoofdstuk II Uitvoering van het integrale programma voor levenslang leren.
Capítulo II Aplicación del programa integrado de aprendizaje permanente.Het integrale programma voor levenslang leren heeft de volgende specifieke doelstellingen:.
El programa integrado de aprendizaje permanente tendrá Levenslang leren- de kracht van de strategie in het integrale programma.
Efectos de Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een ander programmahet nieuwe programmaeen nieuw programmaeen speciaal programmahele programmadergelijk programmahet operationele programmaeen gratis programmavolledige programmahet nucleaire programma
Meer
Toegang tot het integrale programma voor levenslang leren.
Acceso al programa integrado de aprendizaje permanente.De Commissie draagt zorg voor de daadwerkelijke endoeltreffende uitvoering van de activiteiten van de Gemeenschap waarin het integrale programma voor levenslang leren voorziet.
Hoofdstuk I Het integrale programma voor levenslang leren.
Capítulo I Programa integrado de aprendizaje permanente.Verder zou de verdeling van de middelen over de verschillende programma's een continu proces moeten zijn dat is afgestemd op het budget enop de doelstellingen van het integrale programma.
El Comité de las Regiones desea también hacer hincapié en la necesidad de que la asignación de recursos a los diferentes Termen als" het integrale programma" en" het algemene/transversale programma" zijn onduidelijk en werken misverstanden in de hand.
Denominaciones como"programa integrado" o"programa transversal" crearán confusión y malentendidos.In het kader van het partnerschap metde Europese sociale partners streeft de Commissie naar een passende afstemming tussen het integrale programma voor levenslang leren en de sociale dialoog op het niveau van de Gemeenschap en de verschillende bedrijfstakken.
En colaboración con In het kader van het integrale programma voor levenslang leren en de bijlage is het Jean Monnet-programma bestemd voor:.
En el marco del programa integrado de aprendizaje permanente y del anexo, el De Gemeenschap moet met name door middel van het zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,het programma voor concurrentievermogen en innovatie, het integrale programma voor een leven lang leren en de structuurfondsen steun voor de bevordering van innovatie verlenen.
De noodzakelijke maatregelen tot uitvoering van het integrale programma voor levenslang leren worden bij onderstaande aangelegenheden door de Commissie goedgekeurd volgens de beheersprocedure in artikel 10, lid 2:.
La Comisión adoptará las medidas necesarias para la aplicación del programa integrado de aprendizaje permanente en relación con los siguientes aspectos con arreglo al procedimiento de gestión que se establece en el artículo 10, apartado 2:.De EU heeft een aantal programma's in het leven geroepen waarmee diverse aspecten van de kennisdriehoek direct of indirect worden gesteund: het zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,het programma voor concurrentievermogen en innovatie, het integrale programma voor een leven lang leren, en de structuurfondsen.
De regelingen voor de monitoring en evaluatie van het integrale programma voor levenslang leren en de deelprogramma's, alsook voor de verspreiding en transfer van de resultaten.
Las disposiciones relativas al seguimiento y la evaluación del programa integrado de aprendizaje permanente y los subprogramas, y a la difusión y transferencia de sus resultados.Het integrale programma voor een leven lang leren zal vooral in het kader van de Lissabondoelstellingen inspelen op belangrijke eisen in verband met de modernisering en aanpassing van de onderwijs- en opleidingsstelsels van de lidstaten.
El programa integrado de aprendizaje permanente satisfará unas necesidades importantes de modernización y adaptación de Verspreiding en benutting van resultaten:activiteiten die moeten bewerkstelligen dat de resultaten van het integrale programma voor levenslang leren en de vorige programma's op passende wijze erkend, voor het voetlicht gebracht en op brede schaal in de praktijk gebracht worden;
Difusión y aprovechamiento de resultados»:actividades encaminadas a lograr que los resultados del programa integrado de aprendizaje permanente y sus predecesores sean adecuadamente reconocidos, probados y aplicados a amplia escala.Bij de uitvoering van het integrale programma voor levenslang leren zorgt de Commissie, overeenkomstig de bepalingen in Verordening( EEG) nr. 337/75 van de Raad[25], waar nodig voor ondersteuning door het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding( Cedefop) op terreinen die onder de taakstelling van deze organisatie vallen.
Al aplicar el programa integrado de aprendizaje permanente, la Comisión solicitará, cuando proceda, la asistencia del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional(Cedefop), en las áreas de su competencia y de conformidad con lo establecido en el Reglamento(CEE) nº 337/75 del Consejo[25].El marco financiero indicativo para la realización del programa integrado de la presente Decisión por un período de siete años a partir del 1 de enero de 2007 ascenderá a 13 620 seis mil novecientos setenta millones de euros.Maximaal 1% van de begroting van het integrale programma voor levenslang leren kan worden besteed aan ondersteuning van de deelname aan de in het integrale programma voor levenslang leren plaatsvindende partnerschaps-, project- en netwerkactiviteiten van partners uit derde landen die niet uit hoofde van de bepalingen in artikel 7 aan het integrale programma voor levenslang leren mogen deelnemen.
Un 1%, como máximo, del presupuesto del programa integrado de aprendizaje permanente podrá ser destinado a apoyar De Commissie kan seminars,colloquia of bijeenkomsten organiseren die de uitvoering van het integrale programma voor levenslang leren naar verwachting ten goede zullen komen, passende informatie-, publicatie- en verspreidingsactiviteiten en acties om bekendheid aan het programma te geven ten uitvoer brengen en het programma monitoren en evalueren.
La Comisión podrá organizarseminarios, coloquios o reuniones que puedan facilitar la realización del programa integrado de aprendizaje permanente y llevar a cabo las acciones oportunas de información, publicación y difusión, acciones encaminadas a dar mayor proyección pública al Derde landen die aan het integrale programma voor levenslang leren deelnemen, hebben alle verplichtingen en voeren alle taken uit die in dit besluit voor de lidstaten worden genoemd.
(3141) De Commissie moet het integrale programma voor levenslang leren in samenwerking met de lidstaten regelmatig monitoren en evalueren om met name bij de prioriteiten voor de uitvoering van de maatregelen bijstellingen mogelijk te maken.
(3141) Es preciso hacer un seguimiento y una evaluación periódicos del programa integrado de aprendizaje permanente, en cooperación entre la Comisión y los Estados miembros, para poder introducir reajustes, en particular con respecto a las prioridades para la aplicación de las medidas.Andere initiatieven die aansluiten op de doelstellingen van het integrale programma voor levenslang leren, als bedoeld in artikel 5, lid 1, onder h, met inbegrip van activiteiten die het leren van talen met behulp van de media en/of door marketing, publiciteit en voorlichtingscampagnes aantrekkelijker maken, alsook conferenties, studies en statistische indicatoren op het gebied van het leren van talen en de taalverscheidenheid.
Otras iniciativas acordes con los objetivos del programa integrado de aprendizaje permanente, según el artículo 5, apartado 1, letra h, incluidas las actividades con el fin de hacer más atractivo el aprendizaje de idiomas para los alumnos a través de los medios de comunicación o de campañas de mercadotecnia, publicitarias e informativas, así como conferencias, estudios e indicadores estadísticos en el ámbito del aprendizaje de idiomas y la diversidad lingüística.Dragen met het oog op een gecoördineerd beheer van de in de lidstaten uit te voeren activiteiten van het integrale programma voor levenslang leren, met inbegrip van het begrotingsbeheer, overeenkomstig de bepalingen van artikel 54, lid 2, onder c, van Verordening(EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad[23] en van artikel 38 van Verordening(EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie[24], aan de hand van onderstaande criteria zorg voor de oprichting of aanwijzing en monitoring van passende structuren(nationale agentschappen):.
Establecerán o designarán y controlarán una estructura adecuada para la gestión coordinada de la realización de las acciones del programa integrado de aprendizaje permanente a escala nacional(agencias nacionales), incluida la gestión presupuestaria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 54, apartado 2, letra c, del Reglamento(CE, Euratom) nº 1605/2002 del Consejo[23] y en el artículo 38 del Reglamento(CE, Euratom) nº 2342/2002 de la Comisión[24], y según los siguientes criterios:.Als onderdeel van het proces dat tot een Europa van de kennis moet leiden,kunnen de in het kader van het integrale programma ondersteunde activiteiten, overeenkomstig de in artikel 10, lid 2, vermelde procedures, tezamen met aanverwante programma's en activiteiten van de Gemeenschap ten uitvoer worden gebracht, en met name met die op het gebied van cultuur, media, jongeren, onderzoek en ontwikkeling, werkgelegenheid, ondernemingen, milieu en informatie- en communicatietechnologie.
Dentro de Belangrijke tekortkoming is dat er geen band bestaat tussen het integraal programma en de Lissabondoelstellingen en- strategie.
Un tercer e importante déficit se refiere a Het Integraal Programma voor steun aan het MKB zal een essentiële bijdrage leveren aan de sociaaleconomische ontwikkeling van deze landen.
El Programa integral de apoyo a Op dit moment loopt het Integraal Programma voor steun aan het MKB, met o.m. de volgende doelstellingen: de technische mogelijkheden van de kleine en middelgrote ondernemingen verbeteren om zo hun productiviteit te doen stijgen; steun aan de overdracht van technologie; steun aan de samenwerking tussen bedrijven met het oog op gemeenschappelijke investeringen en strategische partnerschappen tussen het Mexicaanse en het Europese MKB; en modernisering en internationalisering van het MKB.
Actualmente se encuentra en marcha el Programa Integral de Apoyo a 
