Voorbeelden van het gebruik van Nationales programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Neun Mitgliedstaaten entschieden sich für ein nationales Programm.
Nationales Programm zur Förderung von Menschen mit Behinderungen;
Neun Mitgliedstaaten entschieden sich für ein nationales Programm.
Negen lidstaten hebben gekozen voor een nationaal programma.Nationales programm zur förderung erneuerbarer energieträger.
NATIONAAL PROGRAMMA VOOR DE ONTWIKKELING VAN HERNIEUWBARE ENERGIEBRONNEN.Frankreich: Das EU-Programm wird durch ein nationales Programm ergänzt.
Frankrijk: Er is een nationaal programma in aanvulling op het Europese.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Ein nationales Programm zur Förderung des regionalen Potentials;
Één nationaal programma ter bevordering van de mogelijkheden van de regio's;Zur Vorbereitung des Beitritts muss Zypern ein nationales Programm für die Übernahme des Gemein.
Om zich op het lidmaatschap voor te bereiden moet Cyprus een nationaal programma voor de overname.Nationales Programm von Menschen mit Behinderungen Rehabilitation Verbesserung;
Nationaal programma van gehandicapten revalidatie verbetering;Jeder Mitgliedstaat verabschiedet ein nationales Programm zur Durchführung dieser Verordnung.
De lidstaten stellen, ieder wat hen betreft, een nationaal programma vast voor de implementatie van deze verordening.Nationales programm eima: beihilfen fur den an- und verkauf von weinbrand.
NATIONAAL PROGRAMMA eima: steun BIJ AANKOOP EN VERKOOP VAN BRANDEWIJN.Fannie Mae-Beamte sagen, dass sie hoffen, es ein nationales Programm bis im nächsten Frühjahr zu bilden.
De ambtenaren van Fannie Mae zeggen zij hopen om tot het een nationaal programma door de komende lente te maken.Ein nationales Programm gemäß Artikel 6 der Verordnung(EG) Nr. 1543/2000;
Een nationaal programma als bedoeld in artikel 6 van Verordening(EG) nr. 1543/2000.Jeder Mitgliedstaat erstellt für jeweils sechs Jahre ein nationales Programm zur Datenerhebung und -verwaltung.
Elke lidstaat stelt voor periodes van zes jaar een nationaal programma vast voor het verzamelen en beheren van de gegevens.Titel: Nationales Programm zur genetischen Selektion mit dem Ziel einer TSE-Resistenz bei Schafen.
Benaming: Nationaal programma inzake genetische selectie op resistentie tegen TSE bij schapen.Wenn erforderlich, überarbeitet ein Mitgliedstaat sein nationales Programm, um die Ergebnisse und Empfehlungen zu berücksichtigen.
Indien nodig herziet de lidstaat zijn nationale programma om rekening te houden met de bevindingen en aanbevelingen.Nationales Programm für die Beschäftigung und berufliche Ausbildung von Menschen mit dauer haften Behinderungen.
Het Nationale programma voor de tewerkstelling en scholing van personen met een permanente handicap.In den 50er Jahren wurde in den USA ein nationales Programm ernannt, wonach jeder neugeborene Junge beschnitten wurde.
In de 50 jaar in de Verenigde Staten werd een nationaal programma aangesteld, volgens welke elke pasgeboren jongen werd besneden.Nationales Programm- 27,35 Aktionsplan der EU/G7 für Energie- 37,5 Fazilitäten- 11,15.
Wordt in 1997 goedgekeurd wordt in 1997 goedgekeurd Nationaal Programma- 27,35 EU/G7 Actieplan voor energie- 37,5 Faciliteiten- 11,15.Da nehme ich mein Heimatland nicht aus, das, wieSie vielleicht wissen, eher ein Pilot- als ein nationales Programm durchführt.
Ik zonder daarbij mijn eigen land niet uit, dat zoalsu misschien wel weet een proefprogramma heeft en geen nationaal programma.Beitrittspartnerschaft und nationales Programm zur Übernahme des gemein schaft lichen Besitzstandes.
Partnerschap voor toetreding en nationaal programma voor de overname van het acquis.Das 6+6-Modell in Finnland Das 6+6-Modell in Finnland ist ein Beispiel für ein auf lokaler Ebene umgesetztes nationales Programm.
Het 6+6 model in Finland Het 6+6 model in Finland is een voorbeeld van een nationaal programma dat op lokaal niveau wordt geïmplementeerd.Nationales Programm Ende 1995 fertiggestellt; einige lokale Programme liegen bereits vor FIN.
Opstelling van een nationaal pro gramma tegen eind 1995; op plaatselijk niveau lopen reeds een aantal programma's FIN.In Norwegen einigten sich Regierung und Sozialpartner 1991 auf ein nationales Programm zur Reduzierung der Fehlzeiten.
In Noorwegen bereikten de regering en de sociale partners in 1991 overeenstemming over een nationaal programma voor het verminderen van ziekteverzuim.Ein nationales Programm der Kommission nicht bis zu dem gemäß Artikel 4 Absatz 4 festzulegenden Termin übermittelt wurde;
Een nationaal programma is niet vóór de overeenkomstig artikel 4, lid 4, bepaalde datum bij de Commissie ingediend;Bezeichnung der Beihilferegelung bzw.bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens _BAR_ Nationales Programm zur Unterstützung von Fortbildung, Umschulung und Weiterbildung von Arbeitnehmern _BAR.
Benaming van de steunregeling ofnaam van de onderneming die individuele steun ontvangt _BAR_ Nationaal programma ter ondersteuning van bijscholing, omscholing en permanente vorming _BAR.Wird ein nationales Programm im Jahr 2015 oder danach genehmigt, werden die Tranchen im Jahr der Genehmigung gezahlt.
Als een nationaal programma in 2015 of later wordt goedgekeurd, worden de tranches in het jaar van goedkeuring betaald.Dank eines gut konzipierten und integrierten Korruptionspräventions- und -kontrollpro-gramms(Nationales Programm zur vorbeugenden Bekämpfung von Straftaten) hat sich die Lage in diesem Bereich zum Teil verbessert. sert.
Er is verbetering gekomen in de situatie op dit gebied, gedeeltelijk dankzij een deugdelijk en geïntegreerd Ein nationales Programm zur Umsetzung der Strategie für die Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle;
Een nationaal programma voor de uitvoering van het beleid inzake het beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval;Der SA-Rat begrüßte die Tatsache, dass Kroatien sein Nationales Programm für die Integration in die EU als Reaktion auf die Europäische Partnerschaft verabschiedet hat.
Het verheugde de SA-Raad dat Kroatië naar aanleiding van het Europees Partnerschap zijn nationaal programma voor integratie in de EU heeft aangenomen.Beitrittspartnerschaft und Nationales Programm zur Übernahme des Besitzstands: allgemeine Bewertung des Standes der Umsetzung.
Partnerschap voor toetreding en nationaal programma voor de overname van het acquis: algemene beoordeling van de tenuitvoerlegging.
