Wat Betekent PROGRAMMA OP NATIONAAL in het Duits - Duits Vertaling

• Programms auf nationaler

Voorbeelden van het gebruik van Programma op nationaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De nationale autoriteit controleert en superviseert het beheer van de programma op nationaal niveau.
Die nationale Behörde übernimmt das Monitoring und die Aufsicht in Bezug auf die Verwaltung des Programms auf nationaler Ebene.

Toch denken sommige spoorwegondernemingen dat ze hun programma op nationaal niveau kun nen ontwikkelen en zijn dan verbaasd als bijvoorbeeld het goederenvervoer afneemt en de werkgelegenheid daalt.
Allerdings glauben manche Eisenbahnunternehmen nach wie vor, sie könnten ihre Programme auf nationaler Ebene entwickeln, und wundern sich dann, wenn der Güterverkehr und die Beschäftigung etc. zurückgehen.

De Commissie zou het echter toejuichen indien de sociale partners sterker betrokken zouden zijn bij de uitvoering van het programma op nationaal niveau.
Doch würde die Kommission eine stärkere Hinzuziehung der Sozialpartner bei der Programmabwicklung auf nationaler Ebene sehr begrüßen.

Hun betrokkenheid bij het vaststellen van de effecten van het programma op nationaal vlak wordt bovendien als zeer belangrijk beschouwd.
Zudem gilt ihre Mitwirkung an der Verfolgung der durch das Programm auf einzelstaatlicher Ebene erzielten Auswirkungen als besonders wichtig.

De informatie van de lidstaten, uiterlijk 30 oktober van elk jaar, over hun toezichts- en supervisieactiviteiten op het programma op nationaal niveau.
Zum 30. Oktober jeden Jahrs zu übermittelnde Informationen der Mitgliedstaaten über ihre Monitoring- und Aufsichtstätigkeiten in Bezug auf das Programm auf nationaler Ebene.

De lidstaten wijzen één enkele autoriteit of één enkel agentschap aan om het programma op nationaal niveau te coördineren hierna te noemen"nationaal coördinatiecentrum.
Die Mitgliedstaaten benennen jeweils eine Behörde oder Stelle, die mit der Koordinierung des Programms auf nationaler Ebene betraut wird nachstehend"Nationale Zentralstelle" genannt.

Het EESC zou ook graag zien dat de lidstaten wordt aanbevolen de sociale partners actiever te betrekken bij het beheer van het programma op nationaal niveau.
Der EWSA spricht sich außerdem dafür aus, den Mitgliedstaaten eine aktivere Einbindung von Partnern aus dem sozialen Bereich in die Steuerung des Programms auf nationaler Ebene zu empfehlen.

Daarmee willen wij enerzijds zorg dragen voor de verspreiding van het programma op nationaal en regionaal vlak en voor de toegang van zelfs lokale instanties hiertoe en anderzijds de samenwerking en de coördinatie tussen de Commissie en de lidstaten bevorderen.
Damit wollen wir einerseits die Verbreitung des Programms auf nationaler und regionaler Ebene gewährleisten und auch lokalen Trägern einen Zugang ermöglichen.

De Commissie zal de lidstaten verzoeken een nationale contactpersoon aanwijzen om de uitvoering van het programma op nationaal niveau te volgen.
Die Kommission wird die Mitgliedstaaten ersuchen, einen nationalen Ansprechpartner für die Überwachung der Durchführung des Programms auf nationaler Ebene zu benennen.

De Nationale Agentschappen houden zich bezig met het promoten en implementeren van het programma op nationaal niveau en functioneren als verbindende schakel tussen de Europese Commissie, de initiatiefnemers van de projecten op nationaal, regionaal en lokaal niveau en de jongeren zelf.
Diese sind für die Propagierung und Durchführung des Programms auf einzelstaat licher Ebene zuständig und fungieren als Bindeglied zwischen der Kommission, den nationa len, regionalen und lokalen Projektträgern und den Jugendlichen selbst.

Het EESC zou ook graag zien dat de lidstaten wordt aanbevolen het maatschappelijk middenveld en de sociale partners actiever te betrekken bij het beheer van het programma op nationaal niveau.
Der EWSA spricht sich außerdem dafür aus, den Mitgliedstaaten eine aktivere Einbindung von Partnern aus der Zivilgesellschaft und dem sozialen Bereich in die Steuerung des Programms auf nationaler Ebene zu empfehlen.

Zij blijven echter belast met de controle en supervisie op de tenuitvoerlegging van het programma op nationaal niveau en zullen de Commissie daarover jaarlijks informeren.
Allerdings bleiben sie für das Monitoring und die Aufsicht der Programmdurchführung auf nationaler Ebene zuständig und haben die Kommission jährlich über ihre diesbezüglichen Tätigkeiten zu unterrichten.

De nationale instanties die deel uitmaken van het NARIC-netwerk, het Eurydice-netwerk en het Euroguidance-netwerk, de nationale referentiepunten voor beroepskwalificaties en de nationale Europass-centra fungeren overeenkomstig artikel 54, lid 2, onder c, van Verordening nr. 1605/2002 van de Raad en artikel 38 van Verordening nr. 2342/2002 als uitvoeringsinstrumenten van het programma op nationaal niveau.
Die nationalen Stellen, aus denen sich die Netze NARIC, Eurydice und Euroguidance zusammensetzen, sowie die Nationalen Referenzstellen für die Transparenz Beruflicher Qualifikationen und die nationalen Europass-Agenturen dienen im Einklang mit Artikel 54 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung Nr. 1605/2002 des Rates sowie Artikel 38 der Verordnung Nr. 2342/2002 der Kommission als Instrumente zur Umsetzung des Programms auf nationaler Ebene.

Zorgen voor de oprichting of aanwijzing van en het toezicht op de nationale agentschappen voor het beheer van de uitvoering van de acties van het programma op nationaal niveau in overeenstemming met artikel 54, lid 2, onder c, van Verordening(EG, Euratom) nr. 1605/2002 en conform de volgende criteria.
Errichten/benennen und überwachen Nationale Agenturen, die für die Durchführung der Programmaktionen auf nationaler Ebene zuständig sind in Übereinstimmung mit Artikel 54 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung(EG, Euratom) Nr. 1605/2002 und nach folgenden Kriterien.

De houder van de vergunning voor het in de handel brengen(MAH) moet in overleg met de nationale bevoegde autoriteiten een distributiesysteem uitwerken en dit programma op nationaal niveau uitvoeren om te waarborgen dat.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen hat in Abstimmung mit den zuständigen nati onalen Behörden die Einzelheiten eines Verteilungssystems festzulegen und ein solches Programm auf nationaler Ebene durchzuführen, um sicherzustellen, dass.

De houder van de vergunning voor het in de handel brengen werkt in overleg met de nationale bevoegde autoriteiten een distributiesysteem uit en voert dit programma op nationaal niveau uit om ervoor te zorgen dat.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen hat in Abstimmung mit den zuständigen nationalen Behörden die Einzelheiten eines Verteilungssystems festzulegen und ein solches Programm auf nationaler Ebene durchzuführen, um sicherzustellen, dass.

Aansluitend op eerdere workshops voor deskundigen werd in november 2006 een vrij toegankelijk workshop gehouden waaraan werd deelgenomen door meer dan 100 belanghebbenden afkomstig uit de academische wereld en het bedrijfsleven; op deze workshop werd het standpunt van het bedrijfsleven besproken, de evaluatie van een overeenkomstig programma op nationaal niveau en een nationale strategie ter ondersteuning van het AAL-initiatief.
Ergänzend zu vorangegangenen Fachseminaren fand im November 2006 ein offener Workshop statt, an dem mehr als 100 Beteiligte aus dem universitären Bereich und der Wirtschaft teilnahmen und in dem es um die Ansichten der Branche, die Bewertung der einschlägigen nationalen Programme und eine nationale Strategie zur Unterstützung der AAL-Initiative ging.

Hierdoor kon het aantal programma's op nationaal niveau toenemen.
Dieser Prozess hat zu einem Anstieg der Anzahl von Programmen auf nationaler Ebene geführt.

De synergieën tussen programma's op nationaal en EU-niveau moeten verder worden ontwikkeld.
Zwischen den Programmen auf nationaler und auf EU-Ebene sollten die Synergien verstärkt werden.

Bovendien zal het Zwitsers nationaal agentschap meewerken aan de uitvoering van de programma's op nationaal niveau en zal het daarnaast op jaarbasis aan elk programma financieel bijdragen.
Außerdem wird die Schweizerische Nationalagentur bei der Umsetzung der Programme auf nationaler Ebene kooperieren und jedes Jahr finanziell zu den Programmen beitragen.

Zwitserland heeft een nationaal agentschap opgericht voor de coördinatie van de uitvoering van de programma's op nationaal niveau.
Die Schweiz hat eine nationale Agentur eingerichtet, die die Durchführung der Programme auf nationaler Ebene koordinieren soll.

Wegens de culturele en sociale verschillen tussen de lidstaten gebeurt de classificatie van programma's op nationaal vlak.
Wegen der kulturellen und gesellschaftlichen Vielfalt zwischen den Mitgliedstaaten erfolgt die Bewertung von Sendungen auf einzelstaatlicher Ebene.

Ten slotte heeft elk deelnemend land op verzoek van de Commissie een balans opgemaakt van zijn eigen ervaringen en van het effect dat COMETT heeft gehad, met name in relatie tot vergelijkbare programma's op nationaal of regionaal niveau.
Schließlich hat jedes am Programm beteiligte Land auf Ersuchen der Kommission seinerseits eine Bilanz seiner eigenen Erfahrungen und der Auswirkungen von COMETT, insbesondere hinsichtlich entsprechender Programme auf nationaler und regionaler Ebene erstellt.

Overeenkomstig de bilaterale overeenkomst richt Zwitserland een nationaal agentschap op voor de coördinatie van de uitvoering van de programma's op nationaal niveau en levert het een jaarlijkse financiële bijdrage aan elk programma in 2011 1,7 miljoen euro aan het programma Jeugd in actie en 14,2 miljoen euro aan het actieprogramma voor een leven lang leren.
Gemäß dem bilateralen Abkommen setzt die Schweiz eine Nationalagentur ein, die die Durchführung der Programme auf nationaler Ebene koordinieren soll, und leistet jedes Jahr einen finanziellen Beitrag zu jedem Programm 2011 beläuft sich dieser auf 1,7 Mio. EUR für das Programm"Jugend in Aktion" und auf 14,2 Mio. EUR für das Programm im Bereich des lebenslangen Lernens.

Verzoekt de Europese Gemeenschap en andere steunverlenende instanties te erkennen dat door de buitengewone inspanningen van de nationale en plaatselijke instanties om aan de problemen in verband met de vluchtelingen en ontheemden het hoofd te bieden, vaak essentieel administratief en bestuurspersoneel van andere taken wordt afgehouden, waardoor het vermogen van de gastlanden om de noodzakeli_BAR_ke sociale en economische programma's op nationaal niveau aan te pakken, wordt ondermijnd.
Fordert die Europäische Gemeinschaft und andere Hilfsgeber auf, sich der Tatsache bewußt zu werden, daß die außerordentlichen Anstrengungen der nationalen und lokalen Behörden zur Bewältigung der durch Flüchtlinge und Vertriebene bedingten Probleme häufig wichtiges Verwaltungs- und Fuhrungspersonal von anderen Aufgaben abhalten und dadurch die Fähigkeit der Aufnahmelander beeinträchtigen, die notwendigen sozialen und wirtschaftlichen Programme auf nationaler Ebene durchzuführen;

Deze worden geïmplementeerd in meer dan 400 gedetailleerde operationele programma's op nationaal en regionaal niveau.
Umgesetzt werden sie in mehr als 400 detaillierten sowohl nationalen als auch regionalen operationellen Programmen.

De ontwikkeling van programma's op nationaal en subnationaal niveau en het beleidsmatig nadenken over klimaatverandering moeten worden bevorderd.
Die Entwicklung nationaler und subnationaler Programme und die Gestaltung einer Politik zur Anpassung an den Klimawandel müssen gefördert werden.

Het Comité beschouwt deze projecten als proefprojecten waarmee ervaringen vergaard en ideeën opgedaan kunnen worden voor programma's op nationaal en zelfs EU-niveau.
Der Ausschuß sieht diese als Pilotprojekte an, mit deren Hilfe Erfahrungen und Ideen für nationale oder sogar gemeinschaftliche Programme gesammelt werden können.

Er moet zo snel mogelijk tot overeenstemming worden gekomen, om zo voldoende tijd over te laten voor de opstelling van operationele programma's op nationaal niveau.
Eine Vereinbarung muss so rasch wie möglich her, sodass genügend Zeit für die Ausarbeitung operationeller Programme auf einzelstaatlicher Ebene bleibt.

De groep zal een inventaris opmaken van de er varingen en de bestaande programma's op nationaal, communautair en internationaal niveau, die als basis voor eventuele latere werkzaamheden kan dienen;
Die Gruppe wird eine Bestandsaufnahme zu den auf nationaler, gemeinschaftlicher und internationaler Ebene vorhandenen Erfahrungen und Programmen vornehmen, die sie ihrer etwaigen späteren Arbeit zugrunde legen kann;

Hoe "programma op nationaal" in een zin te gebruiken

Het is nog niet bekend wanneer het mogelijk wordt toegang te krijgen tot een dergelijk programma op nationaal niveau en onder welke condities.

Wanneer u een referentieprogramma aanvraagt, moet u controleren of het programma op nationaal niveau is geaccrediteerd of ten minste door de overheid is goedgekeurd.