Voorbeelden van het gebruik van Discutido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ivy y yo hemos discutido.
He discutido con Catherine.
Ik heb ruzie met Catherine.Me alegra que lo hayamos discutido.
He discutido con Heather Allen.
Ik had ruzie met Heather Allen.Recuerde, todo esto fue discutido… evaluado….
Mensen vertalen ook
Lo había discutido con el Ministro de Defensa.
Bueno, Andy, no es un secreto que a veces hemos discutido.
Nou, kijk… We hadden best vaak ruzie.Ya hemos discutido eso con ella.
We hebben al met 'r gediscussiërd.¡La pobrecita estaba consternada, había discutido con su Renato!
De stakker was wanhopig. Ze had ruzie met haar Renato!Hemos discutido largamente sobre el asunto.
We hebben lang over het onderwerp gediscussiëerd.Pero deberíamos haberlo discutido como una familia.
Había discutido con Mayka y no podía concentrarme.
Ik had ruzie met Mayka en ik kon me niet concentreren.Vosotros dos… Siempre habéis discutido, pero… actualmente es peor.
Jullie twee… hebben altijd ruzie, maar.He discutido con mi padre, por eso no le hablo.
Ik heb ruzie met m'n vader, dus praat ik niet meer met hem.Ni siquiera hemos discutido sobre tu cumpleaños.
We hebben nog niet over je verjaardag gepraat.Este fenómeno que estamos viendo en el cielo… no puede ser discutido.
Mama y papa han discutido. Por eso no esta aquí.
Mam en pap hebben ruzie. Daarom is hij er niet.Según los chicos que encontraron a Emily,ella y su novio Luke habían discutido.
Die jongelui zeggen dat Luke en Emily ruzie hadden.Así que ha discutido con sus colegas una salida estratégica.
Hij heeft overlegd met zijn collega's over een uitstap strategie.Los Medici hanhecho muchos enemigos eso no puede ser discutido.
De Medici hebbenvele vijanden gemaakt. Dat kan niet worden betwist.Es algo que deberíamos haber discutido previamente en privado.
Dit is iets wat we eerder onder vier ogen hadden moeten bespreken.Habíamos discutido esa mañana por la ropa que llevaba a la escuela.
We hadden die ochtend ruzie over wat hij naar school zou aantrekken.Descubrí que este asunto ya habá sido discutido por los Griegos.
Ik ontdekte dat de kwestie al door de oude Grieken werd bediscussieerd.Ahora, se ha discutido que CJC 1295 es el mejor utilizar.
No creo que hayamos discutido que él revise los documentos.
Los historiadores han discutido exactamente por qué hizo este movimiento repentino y efímero.
Historici hebben gedebatteerd precies waarom hij deze plotse en kortstondige verhuizing.Te dije que deberiamos haber discutido esto con él en Acción de Gracias.
Ik zei toch dat we dit hadden moeten bespreken met hem met Thanksgiving.Hace pocos días hemos discutido aquí sobre la Carta de Derechos Fundamentales.
Wij hebben hier nogmaar enkele dagen geleden over het Handvest van de grondrechten gedebatteerd.Este proceso está siendo discutido ahora por nuestros asociados terrestres y por nosotros.
Dit proces wordt op dit moment doorgesproken door onze aardse bondgenoten en door ons.Evergrande debería haber discutido a fondo todo esto antes de hacer tales inversiones.
Evergrande had dit alles grondig moeten bespreken voordat hij dergelijke investeringen deed.
