Voorbeelden van het gebruik van Discutidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Algunos de ellos van a ser discutidos a continuación.!
Enkele van hen zullen hieronder besproken worden.!(Risas) Los temas discutidos en estas reuniones variaban de una semana a otra.
(Gelach) De onderwerpen die werden bediscussieerd verschilden per week.No puedo replicar los resultados discutidos aquí.
Estos temas deben ser discutidos una vez que los dos empiezan entendernos bien.
Dergelijke onderwerpen moeten worden besproken zodra de twee van u gaan begrijpen elkaar goed.Ácidos y bases es otro de los temas discutidos en la QT.
Mensen vertalen ook
Temas discutidos en la reunión de 1961 de los estudiosos de la civilización en Salzburgo.
Onderwerpen die besproken werden tijdens de 1961-vergadering van beschavingstudenten in Salzburg.Varios mecanismos han sido discutidos para esta reacción.
Además, hay una sección donde los usuariospueden sugerir temas sobre los que querrían ser discutidos en la plataforma.
Er is ook een gedeelte waar gebruikers onderwerpenkunnen voorstellen die ze op het platform zouden willen bespreken.Los criterios serán discutidos en la sección siguiente.
De eisen zal worden gesproken over in de volgende paragraaf.Dos tipos separados de ARN que corrigen en mamíferos serán discutidos más detalladamente.
Twee afzonderlijke soorten het uitgeven van RNA in zoogdieren zullen in detail besproken worden.Comprender los debates complejos y discutidos detrás de los problemas ambientales acuciantes de la actualidad.
Esto incluye los astrocitomas convencionales(difusos) discutidos anteriormente.
Estos criterios deben ser discutidos cuando usted encuentre a un instructor de la facultad de Westminster.
Deze criteria moeten worden besproken wanneer u een instructeur van de Westminster-faculteit vindt.Los orígenes de esta raza han sido discutidos desde hace tiempo.
De herkomst van dit ras is al lang voer voor discussie.¿Cuál de los dos marcos éticos discutidos en este capítulo, consecuencialismo o deontología, es este argumento el más claramente asociado?
Welk van de twee ethische kaders die in dit hoofdstuk worden besproken- consequentialisme of deontologie- is dit argument het duidelijkst verbonden met?Después, vamos a desentrañar los temas discutidos con Clio con más detalle.
Daarna zullen we de onderwerpen die met Clio zijn besproken nader uitpakken.Algunos detalles pueden ser discutidos, pero sigue siendo cierto que Haspel dirigía un centro secreto en Tailandia donde los prisioneros eran torturados.
Sommige details worden misschien betwist, maar het blijft een feit dat Haspel een geheim centrum in Thailand runde waar gevangenen werden gemarteld.Se observa que los valores discutidos aquí son ideales.
Merk op dat de waarden die hier besproken worden idealen zijn.Estos asuntos han sido discutidos durante la tercera ronda en Brasilia y Santiago y hemos alcanzado al respecto un consenso con Mercosur y Chile.
Ze Después, vamos a desarrollar los temas discutidos con Stefaan con más detalle.
Daarna zullen we de onderwerpen die met Stefaan zijn besproken in meer detail uitpakken.Los temas discutidos durante la capacitación tenían como objetivo traer mejores prácticas en la programación de JavaScript y resaltar los errores más comunes.
Onderwerpen die tijdens de training zijn besproken, Los planes no se concretaron pero todos fueron discutidos como propuestas series.
De plannen werden niet uitgevoerd, maar ze waren allemaal besproken als serieuze voorstellen.Sus problemas también pueden ser discutidos y solucionados mucho más rápido que antes a través del crowdsourcing, un proceso que llevaba semanas e incluso meses.
Dankzij crowdsourcing zijn de uitdagingen waar zij voor staan makkelijker te bespreken en sneller op Con prefijos múltiples, surgen los problemas discutidos en RFC 3484, RFC 5220 y RFC 5221.
Met meerdere prefixen ontstaan de adres selectie problemen discussies in RFC 3484, RFC 5220 en RFC 5221.Los detalles del acuerdo serán discutidos durante esta visita y explica el curso del proceso de venta.
Tijdens dit bezoek Para una descripción detallada en las extensiones INTERNAS 13H,referir el capítulo los“que maneja discos duros grandes”, discutidos anterior en este libro.
Voor een Uitvoerige beschrijving op de Uitbreidingen van int. 13H,verwijs het hoofdstuk"de grote harde schijven van de Behandeling", vroeger in dit boek bespraken.Si no está familiarizado con los conceptos discutidos aquí, hazte un favor y aprende el lenguaje de los poderosos.
Als u niet bekend bent met de begrippen die hier besproken werden, doe jezelf een plezier, en leer de taal van de heersers.Temas como la traducción en hindi y el idioma hindi son discutidos diariamente en el Foro de Hindi-Inglés.
Over onderwerpen als Turkse vertalingen en de Turkse taal wordt dagelijks gediscussieerd in het Turks-Engels forum.El diodo y los procesos del ICP, para la aguafuerte dieléctrica, discutidos han desarrollado a lo largo de los años ambos en términos de dotación física y proceso.
Zowel bespraken de diode als ICP processen, voor diëlektrische ets, hebben geëvolueerd in de loop van de jaren- in termen van hardware en proces.¡Añadan a esto la poderosa energía de los alineamientos Planetarios discutidos anteriormente, y tienen una mezcla poderosa y dinámica!
Voeg de krachtige energie van de Planetaire uitlijningen hier aan toe die we eerder hebben besproken, en je 
