Wat Betekent ALEGAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beweren
• betogen
• stellen
• voeren
• beargumenteren
• beroepen
• beweert
• beweerden
• stelt

Voorbeelden van het gebruik van Alegan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno, es lo que alegan.
Nou, dat is wat ze beweren.

Alegan que sufrieron abusos.
Beweerden dat ze werden misbruikt.

(En algunos casos se alegan dos tipos de mala administración).
(In enkele gevallen is er sprake van twee soorten wanbeheer).

Alegan que Proctor no sabía nada.
Ze beweren dat Proctor niets wist.

Todas las demás chicas alegan que eras muy buena amiga de Teri.
Alle andere meisjes… zeggen dat jij goed bevriend was met Teri.

Alegan que la muerte es nuestro arte.
Ze beweren dat dood onze kunst is.

Algunos postmodernistas alegan que la ciencia no es realmente conocimiento.
Sommige postmodernisten beargumenteren dat wetenschap feitelijk helemaal geen kennis is.

Alegan que mucha gente murió en ese incendio.
Ze claimen een heleboel doden in die brand.

Los detractores de la financiación alegan que el gobierno no debe financiar ninguna organización que realice abortos.
Tegenstanders van de subsidie beargumenteren dat de regering geen organisaties zou moeten financieren die abortussen plegen.

Alegan que es una trabajadora autónoma.
Ze beweren dat ze een zelfstandige opdrachtnemer is.

Conductores alegan que tenían la luz verde.
De automobilisten verklaarden dat ze groen licht hadden.

Alegan que forcé a Mona para que diese su confesión.
Ze beweren dat ik Mona tot haar bekentenis gedwongen heb.

Los fabricantes alegan que el modo de operación de Detoxic es complejo.
Er wordt door fabrikanten beweerd dat de werkwijze van Detoxic complex is.

Alegan que intimidé a Mona para conseguir su confesión.
Ze beweren dat ik Mona heb gedwongen om een bekentenis af te leggen.

Los Estados miembros alegan que se enfrentan a cuestiones jurídicas de difícil interpretación.
De lidstaten wijzen op de moeilijke juridische interpretatie.

Alegan propensión a la violencia e intimidación de testigos en la fijación de la fianza.
Ze claimen 'n neiging naar geweld en intimidatie van getuigen.

Los demandantes alegan también la infracción del artículo 23 del Acuerdo TRIPs.
Verzoekers beroepen zich ook op schending van artikel 23 van de TRIPs-overeenkomst.

Alegan que la educación mixta es una falta de respeto a esas diferencias.
Ze stellen dat gemengd onderwijs een gebrek aan respect is voor die verschillen.

Los testigos que alegan sesgo anti-hombres fueron agrupados en este grupo.
De getuigen die beweerden dat er geen mannelijke vooroordelen waren, waren in deze groep gebundeld.

Alegan que cumplir los mandamientos de la religión no es tan importante.
Zij beweren dat het opvolgen van de bevelen van de godsdienst niet zo belangrijk is.

Pero alegan que ha sido en defensa propia.
Maar zij beweren dat het zelfverdediging was.

Alegan que los extraterrestres están respondiendo a 30 preguntas formuladas por ellos.
Ze beweren dat de buitenaardsen momenteel 30 vragen beantwoorden die hen zijn voorgelegd.

Algunos alegan que los prisioneros han sido torturados.
Er zijn mensen die zeggen dat de gevangenen gemarteld zijn.

No, alegan que un virus informático destruyó sus registros digitales.
Nee, ze beweren dat een IT-ramp hun digitale gegevens opvrat.

General… Alegan ser comerciantes que fueron emboscados.
Ze beweren dat ze handelaren zijn die in een hinderlaag zijn gelokt.

Alegan que el cannabis sería estupendo para combatir las guerrillas urbanas y controlar disturbios.
Ze beweren dat cannabis ideaal is voor stedelijke oorlogsvoering en oproerbestrijding.

Ellos alegan que fueron atacados por una especie de… algo.
Ze beweerden dat ze aangevallen werden door een of ander geval.

A este respecto, alegan en primer lugar que la remisión prejudicial carece de fundamento.
In dit verband stellen zij allereerst dat de prejudiciële verwijzing geen grondslag heeft.

Los países candidatos alegan que se les ha prometido. Se basan en esta promesa que es la siguiente: si cumplen las condiciones, entonces pueden adherirse.
De kandidaat-landen beroepen zich op een toezegging, namelijk dat zij kunnen toetreden wanneer zij aan de voorwaarden voldoen, en daar vertrouwen zij op.

Tanto Lacan como Foucault alegan que cada período histórico tiene su propio sistema de conocimiento y que los individuos son inevitablemente enredados dentro de estos sistemas.
Zowel Lacan als Foucault beargumenteren dat elke periode in de geschiedenis haar eigen kennissysteem had en dat individuele mensen onvermijdelijk verstrikt raken binnen deze systemen.

Hoe "alegan" te gebruiken in een Spaans zin

Así alegan que el combustible fue destruido.

Alegan tener mejor velocidad y mejores preci…….

Pero, como casi siempre, alegan problemas económicos.

Seguidamente las partes alegan por su orden.

Pero alegan que nadie querra el resultado.

"Las notas de renuncia alegan motivos personales.

Muchas personas alegan que son muy parecidas.

Las mujeres, sin embargo, alegan otros motivos.

Alegan una falta de respeto hacia ellas.

Los fiscales alegan que cerca de 825.

Hoe "beweren, betogen, stellen" te gebruiken in een Nederlands zin

Licentie van anderen beweren dat hscs.

Andere wetenschappers beweren echter het tegendeel.

Deze betogen van eisers slagen niet.

Voor zover verzoekers betogen dat mr.

Kwestie van juiste prioriteiten stellen blijkbaar.

Wij stellen hem alvast kort voor.

Luchtvaartbedrijven stellen eigen aanvaardbare veiligheidsniveaus vast.

Zij beweren dat Allah akbar is.

Beweren drug bereikt epidemische proporties die.

Ten tweede betogen Alpha Printing c.s.