Wat Betekent BEWEERDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• afirmaron
• decían
• alegaron
• argumentaron
• sostenían
• pretendían
• reclamaron
• proclamaban
• profesaban
• reivindica
• aducen
• aseveraban
• han defendido

Voorbeelden van het gebruik van Beweerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beweerden dat ze werden misbruikt.
Alegan que sufrieron abusos.

De Iraanse autoriteiten beweerden dat hij zelfmoord pleegde.
Las autoridades iraníes sostienen que se suicidó.

Ze beweerden dat visoliepillen schoolprestaties en.
Se decía que las píldoras mejoran el rendimiento en la escuela.

Wist u dat heidenen eeuwen geleden hetzelfde beweerden?
¿Sabía usted que los paganos alegaban eso mismo hace siglos?

Anderen beweerden dat hij bezeten was.
Otros dicen que estaba poseído.

En zeker niet zo beschonken als de getuigen beweerden.
Y en cierto modo no iba tan pasado como afirman los testigos.

Ze beweerden dat ze aangevallen werden door een of ander geval.
Ellos alegan que fueron atacados por una especie de… algo.

Ik heb velen ontmoet die beweerden zonder zonden te leven.
Me he encontrado con muchas personas que pretenden vivir sin pecado.

Al beweerden de Duitsers… dat hij toen van een lichte helling reed.
Aunque los alemanes reclamaron que había una ligera bajada.

We ontdekten dat veel mensen beweerden dat ze vreemde gewaarwordingen konden voelen.
Descubrimos que mucha gente decía que podían sentir sensaciones extrañas.

Beweerden koningen in het verleden niet te heersen door goddelijk recht?
En el pasado,¿los Reyes no pretendían gobernar por derecho divino?

All You Need is Love, beweerden The Beatles in de jaren zestig.
Todo lo que necesitas es amor, proclamaron The Beatles en plenos'60.

Mensen beweerden dat ze hem zagen terwijl hij branden veroorzaakte… door te huilen.
La gente afirmaba que lo habían visto comenzar incendios… solo llorando.

De verschillende andere studies beweerden dat HCA een voordeel voor vetverbranding kan hebben.
Los otros ensayos afirmado que HCA puede tener una ventaja para el control de peso.

De joden beweerden dat Christus een valse profeet was, geboren door ontucht.
Los judíos declararon que Cristo era un falso profeta, nacido de la fornicación.

Voor jaren conservatieven beweerden dat liberalen"definiëren Deviancy Down".
Por años, los conservadores reclamaron que los liberales estaban"definiendo la desviación descendente".

De meesten beweerden dat ze zich flauw voelden, hoewel er geen echt flauwviel.
La mayoría afirmaba que se sentían desmayados, aunque ninguno realmente se desmayó.

Maar tegenstanders beweerden dat de wet Iowa minder veilig zou maken.
Pero los opositores sostuvieron que la ley haría a Iowa menos seguro.

De getuigen die beweerden dat er geen mannelijke vooroordelen waren, waren in deze groep gebundeld.
Los testigos que alegan sesgo anti-hombres fueron agrupados en este grupo.

Twee Amsterdammers beweerden ooit dat Allhevinghay net als thuis was.
Dos caballeros volvieron a Amsterdam diciendo que Allhevinghay era como su casa:.

Anderen beweerden dat de gratis lunch eigenlijk de functie van sociale steun vervulde.
Otros sostenían que el almuerzo gratuito realizaba de hecho una función de auxilio social.

De oude beschavingen beweerden dat ze waren gebaseerd op liefde en gerechtigheid.
Antiguas civilizaciones sostenían basarse en el amor o en la justicia.

Economen beweerden echter dat het probleem vooral een 'structurele werkloosheid' was.
Los economistas discutieron, aunque, que el problema fuera principalmente uno de'desempleo estructural'.

De oude beschavingen beweerden, dat zij gegrondvest waren op liefde en gerechtigheid.
Las antiguas civilizaciones sostenían basarse en el amor o en la justicia.

De oude beschavingen beweerden, dat zij gegrondvest waren op liefde en gerechtigheid.
Las antiguas civilizaciones sostenían estar fundadas en el amor y la justicia.

De oude beschavingen beweerden, dat zij gegrondvest waren op liefde en gerechtigheid.
Las viejas civilizaciones aducían que estaban fundadas sobre el amor y la justicia.

De oude beschavingen beweerden, dat zij gegrondvest waren op liefde en gerechtigheid.
Las antiguas civilizaciones declamaban haber sido fundadas en el amor o en la justicia.

De oude beschavingen beweerden, dat zij gegrondvest waren op liefde en gerechtigheid.
Las antiguas civilizaciones proclamaban que estaban basadas en el amor o en la justicia.

De wetenschappers beweerden dat ze de dieren in leven konden houden door een kunstmatig bloedsomloopsysteem.
Los científicos aseguraron que pudieron mantenerlos vivos con un sistema sanguíneo artificial.

Hoe "beweerden" te gebruiken in een Nederlands zin

Andere mensen beweerden echter dat het .

Liberaal-democratische Colbert dragen, ottonen beweerden toert desnoods.

Acne-stickers beweerden puistjes te kunnen laten leeglopen.

Omstanders beweerden dat haar hart niet brandde.

Ze beweerden dat hun kind “uitslag” had.

Maar ze hadden geen huiswerk, beweerden ze.

De begeleiders beweerden dat hij kans maakte.

Meerdere middelen beweerden ‘holle deeltjes’ te vullen.

Sommigen beweerden dat hij er ook sliep.

Deze beweerden dat dit een overkil is.

Hoe "afirmaron, alegaron, decían" te gebruiken in een Spaans zin

afirmaron que se trata deuna teoría perfecta.

porque ellos alegaron no ser obligados a pagar.

Las acusaciones alegaron publicidad engañosa y discriminación.

Tienes una suerte increíble, decían ellos.

Siempre decían que había que irse.

Los demandantes alegaron que Boliden actuó con negligencia.

porque decían que era muy ruidoso.

#SeguimosHaciendoHistoria", afirmaron las organizadoras en redes sociales.

Estos alegaron que transfirieron el dinero a Viera.

Todos afirmaron que se sentirían mucho mejor.