Voorbeelden van het gebruik van Reclamaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Reclamaron verdad y justicia.
Ambos bandos reclamaron la victoria.
Beide zijden eisten de overwinning op.Reclamaron que la Biblia era hebrea.
Zij claimden dat de Bijbel Hebreeuws was.Miles de personas reclamaron su liberación.
Los sirios reclamaron un peaje similar contra Israel.
Es una historia muy famosa, cuando las dos madres reclamaron el mismo niño.
Het is een beroemd verhaal, toen twee moeders hetzelfde kind opeisten.Aunque los alemanes reclamaron que había una ligera bajada.
La batalla no fue concluyente y ambos bandos reclamaron la victoria.
Algunos participantes reclamaron que se pusiera fin a las negociaciones.
Tras su captura, muchos estados del país reclamaron llevarlo a la justicia.
Cuando estos aldeanos reclamaron su libertad, los esclavistas quemaron íntegramente sus casas.
Toen de dorpelingen hun vrijheid opeisten, brandden de slavenhouders al hun huizen af.A modo de comparación, los incendios de California de 2018 reclamaron alrededor de 800,000 hectáreas.
Por años, los conservadores reclamaron que los liberales estaban"definiendo la desviación descendente".
Voor jaren conservatieven beweerden dat liberalen"definiëren Deviancy Down".Cuando estos aldeanos reclamaron su libertad.
Toen de dorpelingen hun vrijheid opeisten.Gran Bretaña y Francia reclamaron el control de vastas áreas del continente norteamericano.
Groot-Brittannië en Frankrijk beweerde controle over grote delen van de Noord-Amerikaanse continent.Entonces los vendedores de Pronto Pup en el Minnesota State Fair reclamaron la invención del corn dog en el año 1941.
Dan Pronto Pup verkopers in de Minnesota State Fair beweerde dat de uitvinding van de maïs hond in 1941.Algunas de las víctimas reclamaron que la araña se aferró a ellos después de morder.
Los numerosos estados reclamaron el descenso de Lunda.
Tal van staten beweerde afstamming van de Lunda.Los Kurdos de Turquía reclamaron en vano una autonomía cultural y política.
Más de 3.000 candidatos reclamaron el papel de la niña Eva.
Meer dan 3.000 kandidaten claimden de rol van het meisje Eva.Las autoridades alemanas reclamaron el importe en el procedimiento de quiebra m co.
El 8 de marzo de 1914, las mujeres reclamaron el derecho a voto en Alemania.
El mismo trabajo que en junio de 1848 reclamaron los obreros con las armas en la mano, lo han impuesto ellos a sus familias;
De arbeid die in juni 1848 de arbeiders eisten met de wapens in de hand hebben zij ook opgelegd aan hun gezinnen;El viernes, miles de manifestantes reclamaron la dimisión del primer ministro.
Tijdens demonstraties afgelopen vrijdag eisten duizenden actievoerders het aftreden van de premier.Los cristianos en los EE.UU., por ejemplo, reclamaron durante años(y tal vez incluso hoy) que la homosexualidad es una enfermedad.
Christenen in de VS beweerde bijvoorbeeld jarenlang(en wellicht nog steeds wel) dat homoseksualiteit een ziekte is.Pero por alguna razón un grupo de locos teóricos de la conspiración reclamaron una investigación sobre el mayor ataque en suelo americano de la historia.
Maar om een of andere reden eisten een paar geschifte'conspiracy-theorists' een onderzoek naar de grootste aanval op Amerikaans grondgebied ooit.Los exploradores franceses, como Jacques Cartier o Samuel de Champlain, reclamaron tierras en las Américas para Francia, allanando el camino para la expansión del primer imperio colonial francés.
Franse expeditie, zoals Jacques Cartier of Samuel de Champlain, beweerde landt in Amerika voor France, de weg vrijmaakt voor de uitbreiding van de Eerste Franse koloniale rijk.Pero por alguna razón un grupo de locos teóricos de la conspiración reclamaron una investigación sobre el mayor ataque en suelo americano de la historia.
Maar om de een of andere reden eisten een heleboel gekke samenzweringstheoretici een onderzoek naar de grootste aanslag op Amerikaanse bodem in de geschiedenis.Al dibujar el nombre'Tur Malka' del Talmud, estos poetas reclamaron uno de los principales hitos de Montreal y su simbolismo como propio.
Door de naam'Tur Malka' uit de Talmoed te trekken, claimden deze dichters een van de belangrijkste monumenten van Montreal en hun symboliek als hun eigen oriëntatiepunten.
