Wat Betekent CLAIMDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• reclamaron
• afirmaron
• dicen
• afirmaban

Voorbeelden van het gebruik van Claimden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In Srebrenica claimden de daders een christelijk geloof.
En Srebrenica los criminales proclamaron su fe cristiana.

(Vandaar dat vele leiders uit de oudheid, zoals de Caesars, goddelijke afkomst claimden.).
(Eso es porque muchos líderes antiguos, tal como el del César, afirmaban un origen divino).

Voor Jezus, waren er velen die claimden de Messias te zijn.
Antes de Jesús, hubo varios que afirmaron ser el Mesías.

Claimden dat hun wetten hun oorsprong hebben bij de goden, zoals we hierboven al lieten zien;
Claman que sus leyes se originaron con los dioses, tal como ya lo hemos mostrado;

Meer dan 3.000 kandidaten claimden de rol van het meisje Eva.
Más de 3.000 candidatos reclamaron el papel de la niña Eva.

De GTD identificeert alleen 17-aanvallen van over de hele wereld die meer claimden dan 300-leven.
El GTD identifica solo ataques 17 de todo el mundo que reclamaron más vidas que 300.

De Atlanteans vielen aan en claimden het oppervlakterijk voor henzelf.
Los atlantes atacaron y reclamó el reino de la superficie por sí mismos.

Conf' hernoemen(in bijvoorbeeld '/etc/isapnp. conf. old') omdat zowel de kernel als'isapnp' dezelfde resources claimden met alle gevolgen vandien.
Porque tanto el núcleo como ísapnp' reclamaban los mismo recursos, con desastrosas consecuencias.

Een verklaring waarin ze claimden dat ze een manier ontdekt hadden om CBD uit hop te extraheren.
Publicó un comunicado en el que afirmaba haber descubierto una forma de extraer CBD del lúpulo.

Ter vergelijking: de Californische branden van 2018 claimden ongeveer 800.000 hectare.
A modo de comparación, los incendios de California de 2018 reclamaron alrededor de 800,000 hectáreas.

Frankrijk, Engeland en Spanje claimden het land van Noord-Amerika, maar niet alle territorium was overeengekomen.
Francia, Inglaterra y España reclamaron las tierras de América del Norte, pero no se acordó todo el territorio.

John Edward Mack, voormalig psychiater en Harvard professor, bestudeerde bijna 200 gevallen waarin mensen claimden te zijn ontvoerd.
El ex psiquiatra y profesor de Harvard John Edward Mack estudió cerca de 200 casos de personas que afirmaron haber sido secuestradas.

Groot-Brittannië en Frankrijk claimden controle over grote delen van het Noord-Amerikaanse continent.
Gran Bretaña y Francia reclamaron el control sobre vastas áreas del continente norteamericano.

In de dertiende en veertiende eeuw was er verwarring over wie de echte paus was, omdat er meerdere mensen tegelijk claimden paus te zijn.
En los siglos XIII y XIV hubo mucha confusión acerca de la identidad del verdadero Papa, ya que muchas personas decían ser papa al mismo tiempo.

Het jaar nadat Ivy werd meegenomen, claimden twee meisjes haar te zijn, en geen van beide meldde zich af.
Al año siguiente que secuestraron a Ivy, aparecieron dos chicas diciendo que eran ella, pero ninguna coincidió.

Sinds de oprichting in 1927 hebben mensen zoals Mahatma Gandhi, die de onafhankelijkheid van India claimden, erkenning gekregen voor deze erkenning;
Desde su creación en 1927, han sido acreedoras a este reconocimiento personas como Mahatma Gandhi, quien reclamó la independencia de la India;

Er zijn best veel mensen geweest die claimden dat zij de zon waren, maar alleen ik kan het echte verhaal vertellen.".
Ha habido un buen número de personas que dicen ser el sol, pero solo yo puedo decirles la verdadera historia”.

Aan de andere kant gingen John en Lisa Robinson op de Today Show voordat ze zelfs hun prijs claimden, een roekeloze zet die experts choqueerde.
Por otro lado, John y Lisa Robinson fueron al Today Show antes de que incluso reclamaran su premio, un movimiento imprudente que sorprendió a los expertos.

Hoewel het resultaat onbeslist was, claimden de Duitsers een tactische overwinning, vanwege de Britse verliezen.
Aunque el resultado no fue decisivo, los alemanes reclamaron una victoria táctica, debido a las pérdidas británicas.

Dit spel van historische idiocratie eindigde met een verzameling Arabische kolonisten die zichzelf “Palestijnen” noemden en claimden afstammelingen te zijn van… iemand.
Este juego de la idiocracia histórica terminó con una colección de colonos árabes que se hacen llamar«palestinos» y dicen ser descendientes de… alguien.

Echter, ze werden nog meer gehaat door mensen die claimden dat de Joden hun ras zouden infecteren met hun minderwaardige genen.
Sin embargo, fueron odiados aún más por quienes afirmaban que los judíos podrían infectar su raza con genes inferiores.

In 1993 publiceerden sommige geleerden op de International Conference on Applied Phycology onderzoeken die Spirulina 's positieve effecten tegen straling claimden.
En 1993, en la Conferencia Internacional sobre Ficología Aplicada, algunos académicos publicaron investigaciones que afirmaban los efectos positivos de la Espirulina contra la radiación.

Zowel de Verenigde Staten als Honduras claimden de eilanden totdat de VS in 1972 hun claim op de eilanden lieten vallen.
Tanto los Estados Unidos como Honduras reclamaron las islas, pero los estadounidenses desistieron de su reclamación en el año 1972.

Nummer 12 op de wereldranglijst, Groot-Brittannië, en de nummer 10, Nederland, claimden de twee beschikbare plaatsen in Poule A voor de Super Round.
Del mundo, Gran Bretaña y el No. 10 Países Bajos, reclamaron los dos lugares disponibles del Grupo A en la Súper Ronda.

In September 1754, claimden een groep Franse soldaten een gigantische metalen bol te hebben gezien. met draaiende ringen die voor hun ogen verdween.
En setiembre de 1754 un grupo de soldados franceses dijo haber visto un orbe de metal gigante con aros giratorios que desapareció delante de sus ojos.

Amerikaanse vliegtuigen, die gestationeerd waren op Leyte stegen op om de vijand te onderscheppen en claimden tussen 66 en 84 vijandelijke vliegtuigen te hebben neergehaald.
Cincuenta aviones estadounidense con base en tierra se elevaron para interceptarlos, y afirmaron haber derribado entre 66 y 84 aviones de los atacantes.

Op grond van vervalste keizerlijke oorkonden claimden de Bremer burgers het recht om het wapen van de keizer op de Roland te plaatsen.
Con documentos falsificados, los ciudadanos de Bremen se arrogaron el derecho de agregar el escudo imperial a la estatua.

Zelfs als zij verantwoordelijkheid claimden, was er onvoldoende bewijs… op welke plaats dan ook om iemand te vervolgen.
Aunque sin embargo ellos reclaman la responsabilidad, no había suficiente evidencia en ninguna de las escenas para acusar a ni uno solo de los miembros.

Zowel de Verenigde Staten als Honduras claimden de eilanden totdat de VS in 1972 hun claim op de eilanden lieten vallen.
Tanto los Estados Unidos como Honduras reclamaron las Islas del Cisne hasta que los Estados Unidos dejaran caer su reclamación según el Acto de Islas del Guano en 1972.

Door de naam'Tur Malka' uit de Talmoed te trekken, claimden deze dichters een van de belangrijkste monumenten van Montreal en hun symboliek als hun eigen oriëntatiepunten.
Al dibujar el nombre'Tur Malka' del Talmud, estos poetas reclamaron uno de los principales hitos de Montreal y su simbolismo como propio.

Hoe "claimden" te gebruiken in een Nederlands zin

De chauffeurs claimden samen een miljoen euro.

Sommigen claimden zelfs dat ze identiek zijn.

Staf, spelers en publiek claimden een strafschop.

Zij claimden speciale religieuze en seculiere privileges.

Velen claimden dezelfde plek als andere jaren.

Zij claimden een wetenschappelijke basis te hebben.

Andere bedrijven claimden steeds 95% recovery mogelijkheden.

Zij claimden dat de Bijbel Hebreeuws was.

Zowel Griekenland als Turkije claimden het land.

Als rechtstreekse afstammelingen claimden zij het imamaat.

Hoe "afirmaron, reclamaron, dicen" te gebruiken in een Spaans zin

Ambos afirmaron que se declaraban "NO CULPABLES".

Hubo muchos congresistas que le reclamaron ello.

Reclamaron por "infancias libres de toda violencia".

N1: Sí, nos dicen cosas feas.

Los estudios especializados dicen que no.?

¿De qué hablan cuando dicen "excelencia"?

Dicen que cría ranas con vino.

"No nos representan", dicen las calles.

afirmaron que habían contactado con unas 12.

Ante esta situación, reclamaron una solución.